Antolakuntza azaro batzuk direla medio, irailaren 7 eta 8an egin nahi genituen ibilaldiak ezin ditugu burutu; beraz, bertan behera geratzen da asteburu horretako programa. Barkatu eragozpenak.

Por problemas organizativos, no podemos realizar la excursión que ibamos a organizar el fin de semana del 7 y 8 de septiembre, y en consecuencia ha de ser cancelada; perdón por las molestias generadas.

Ostadar MT-ak Enaren Ibilbidearen hirugarren eta laugarren etapak antolatu ditu irailaren 7tik 8ra bitartean, uztailean egindakoen jarraipena eginez.

Lehen eguna Linzako aterpetxetik aterako gara, Escouesteko lepora igotzeko, bertatik Laskunera (Lescun) jaitsiko garelarik. Eguraldiak laguntzen badu, Mouscate mendia igo daiteke.

Hurbileko aterpetxe batean atseden hartu ondoren, igandean Laberouateko aterpetxetik igaroko ginateke, eta Azuns eta L'Osque pasabideetatik, GR10 jarraituz Areta (Arette-La Pierre Saint Martin) eski estaziora.

Izena emateko, interesatuek lehenbailehen deitu beharko dute (plaza kopurua mugatua da) honako telefono zenbaki batera: 659 48 68 78 (Luis) edo 620 922 246 (Javier). Ostadarren lokala abuztuan itxita dago, eta izena emateko epea egun batzuk lehenago itxiko da.

--------------

RUTA DE LAS GOLONDRINAS, 3ª y 4º ETAPAS

OSTADAR MT organiza para el fin de semana del 7 y 8 de septiembre las etapas tercera y cuarta de la Ruta de las Golondrinas, continuación de las realizadas en julio.

El primer día saldremos del refugio de Linza, para ascender al col de Escoueste, desde donde se descenderá a Laskun (Lescun). Si el tiempo acompaña se podría ascender al Muscate.

Tras descansar en un albergue cercano, el domingo pasaríamos por el refugio de Laberouat y los pasos de Azuns y de l"e;Osque, siguiendo la GR10 hasta la estación de esquí de Areta (Arette-La Pierre Saint Martin).

Para apuntarse, los interesados deberán llamar cuanto antes (el número de plazas es limitado) a estos teléfonos: 659 48 68 78 (Luis) o 620 922 246 (Javier). El local social está cerrado en agosto, y la inscripción se cerrará días antes por motivos organizativos.