Ostadar.org / Urretxu-Zumarragako Ostadar Mendi Taldea
Ostadar.org / Urretxu-Zumarragako Ostadar Mendi Taldea [eu]   [es]
 [ Hemen zaude: 
Ostadar Mendi Taldea > Mendizalearen hiztegia
 ]
   

Hiztegiari buruz  |  Iradokizunak, zuzenketak  |  Kontsulta alfabetikoa  |  Bilaketak  |  Hiztegia PDF-n  |  Laguntza zerrendak  |  [ES → EU]  


Mendizalearen hiztegia (euskara - gaztelania)

Atala: 

  9   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   Ñ   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

zakur
artzakur, artzain-zakur, ardi-txakur, alano +zub, artzain-txakur Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak]perro pastor Wikipedia
atari-txakur, ate-txakur(ize)[fauna] [ugaztunak]perro guardián Wikipedia
ehiza-txakur, ehiza txakur(ize)[fauna] [ugaztunak]perro de caza Wikipedia
erbi-zakur, erbi-txakur, erbi txakur, xarlango +ipar(ize)[fauna] [ugaztunak]lebrero, perro lebrero, lebrel Wikipedia
marmar (zakurrarena)(ize)[fauna]gruñido (del perro)
marmar egin (zakurrak)(adi)[fauna]gruñir (el perro)
musher, zakur-gidari(ize)musher, guía de trineo
or +zub, zakur +lap +naf, etxe-txakur, txakur, potxo +ipar, xakur +lap +naf +adkor  (Canis lupus familiaris)(ize)[fauna] [ugaztunak]perro, can, perro doméstico
sagu-txakur, arratoi-txakur, arratoi txakur(ize)[fauna] [ugaztunak]perro ratonero Wikipedia
ttau-ttau! +onom, txau-txau +onom (zakur txikiaren zaunka)(ize)[fauna]ladrido (de perrito)
ulu(adi)[fauna]gañido (del perro)
ulu egin(adi)[fauna]gañir (el perro)
ulu egin, ulukar ari, uhuri egin +ipar (otsoak, zakurrak, azeriak)(adi)[fauna]aullar (el lobo, el perro, el zorro)
ulu, uhuri +ipar, ainuri (otsoarena, zakurrarena, azeriarena)(ize)[fauna]aullido (del lobo, perro, zorro) Wikipedia
urtxakur (arrantzaleei txalupako lanetan laguntzen dien txakurra)(ize)[fauna] [ugaztunak]perro de agua, perro de lanas Wikipedia
zakur basatu  (Canis lupus familiaris)(ize)[fauna] [ugaztunak]perro asilvestrado
zakur-lera(ize)trineo de perros
zaunka egin, adausi egin, mau egin, ihausi egin +ipar, zaunkatu(adi)[fauna]ladrar, latir, dar latidos(el perro)
txanpa +zub, sainga, ihausi +ipar, erausi, au +onom, zaunka, adausi, zaunk! +onom, au-au +onom (zakurrak)(ize)[fauna]ladrido, latido (del perro)
artzanor(ize)[fauna] [ugaztunak]perro mastín, mastín
ausiki(ize)mordedura (de perro)
ausiki, kosk egin, hozka egin, haginka egin(adi)morder (un perro)
txakur ar(ize)[fauna] [ugaztunak]perro (macho)
txakur eme(ize)[fauna] [ugaztunak]perra (hembra)
txakurkume(ize)[fauna] [ugaztunak]cachorro (de perro)
zaunkaka, auka, au eginez, erausika +ipar(adb)[fauna]ladrando
zakur-leren lasterketa(ize)carrera de trineos de perros
lera-zakur(ize)perro de trineo
erreskate-zakur(ize)perro de rescate
aske, lotu gabe (azienda, ganadua, zakurrak, ...)(ize)[fauna]suelto (ganado, perros, …)
zaldi
bafatu, bafadaka aritu (zaldiak)(adi)[fauna]bufar (el caballo)
behor Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak]yegua Wikipedia
behor-talde, zaldi-talde(ize)[fauna] [ugaztunak]manada (de caballos y yeguas)
behortegi(ize)[fauna] [ugaztunak] [geografia]cuadra de yeguas
bufada (zaldiarena)(ize)[fauna]bufido (del caballo)
bufada egin (zaldiak)(adi)[fauna]bufar (el caballo)
irrintzi (zaldiarena)(ize)[fauna]relincho (del caballo, de la yegua)
irrintzi egin, irrintzika ari (zaldiak)(adi)[fauna]relinchar (el caballo, la yegua)
lauhazka, laugainka, lauoinka, galopa (zaldiaren urrats erritmoa - batez ere non kasuan erabilia)(ize)galope (ritmo de paso de caballo) Wikipedia
trosta, zapasalto(ize)trote (ritmo de paso de caballo) Wikipedia
zalbide, mandabide(ize)[geografia]camino de herradura
zaldi, zamari +sort  (Equus caballus) Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak]caballo doméstico, caballo Wikipedia
zaldi-koipe(ize)[zapatagintza]grasa de caballo
zaldikume, behorkume, zamalko+sort +g.er, zalditxo, potro +sort, moxal, pottoko, txiko +biz(ize)[fauna] [ugaztunak]potro
zaldiz ibili, zamalkatu(adi)jinetear, andar a caballo
zaldizain, zamaltzain +ipar(ize)cuidador de caballos
zaldizko, zaldun, abeldun +naf, zamaldun +ipar +zah(ize)jinete, caballero Wikipedia
azienda larri (behia, zaldia eta kidekoak)(ize)[transhumantzia] [fauna]ganado de vacas, caballos y similares
pottoka (Euskal Herriko zaldi txikia)  (Equus ferus caballus) Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak]pottoka Wikipedia
trostaka, trostan(adb)a trote (un caballo)
zalditegi(ize)caballeriza, establo de caballos
zalditeria(ize)[historia]caballería
zaldito +biz, zaldi handi(ize)caballo grande
zalditxo, zaldiño, zaldi txiki(ize)caballo pequeño
zaldi-talde
behor-talde, zaldi-talde(ize)[fauna] [ugaztunak]manada (de caballos y yeguas)
zekor
bigai Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak]ternera hembra hasta cumplir dos o tres años
bigantxa Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak]ternera hembra hasta cumplir un año
txekor, txokor(ize)[fauna] [ugaztunak]ternera macho hasta cumplir un año
zekor(ize)[fauna] [ugaztunak]ternera macho hasta cumplir dos o tres años
zerri
aketz Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak]cerdo macho Wikipedia
esne-txerrikume, txerrikume, zerrikume(ize)[fauna] [ugaztunak]lechón, cerdito, cochinillo
kurrin egin, kurrinka egin, kurrinkatu (zerriak)(adi)[fauna]gruñir (el cerdo)
kurrinka, kurrin-kurrin! +onom (zerriarena)(ize)[fauna]gruñido (del cerdo)
kurrix-kurrix! (txerritxoarena) +onom(ize)[fauna] [ugaztunak]gruñido (del cerdito)
zerrama +batez_ere +ipar +naf, txerrama, urdama +g.er, txerri ama, urdanga(ize)[fauna] [ugaztunak]cerda madre
txerri, zerri, urde, belarluze +zah +biz  (Sus domesticus) Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak]cerdo doméstico, puerco, gorrino, cochino Wikipedia
txerritegi, txerritoki, txerri-korta +biz, txerri korta +biz, itoi, urdandegi Wikipedia(ize)[fauna] [geografia]pocilga Wikipedia
urdain +zah +g.er, urdezain +ipar, txerrizain(ize)porquero
urdalde, txerri-talde(ize)[fauna]piara (de cerdos)
ganadu beltz, azienda beltz(ize)[fauna]ganado porcino, ganado de cerda
ordots, txerri ar(ize)[fauna] [ugaztunak]cerdo (macho)
zezen
bigai Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak]ternera hembra hasta cumplir dos o tres años
bigantxa Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak]ternera hembra hasta cumplir un año
idi(ize)[fauna] [ugaztunak]buey Wikipedia
idisko, idiko +naf(ize)[fauna] [ugaztunak]novillo joven Wikipedia
orro egin, marru egin, marruma egin(adi)[fauna]bramar, mugir, bufar (el toro)
orro, marru, marruma(adi)[fauna]bramido, mugido, bufido (del toro)
txekor, txokor(ize)[fauna] [ugaztunak]ternera macho hasta cumplir un año
zekor(ize)[fauna] [ugaztunak]ternera macho hasta cumplir dos o tres años
zezen(ize)[fauna] [ugaztunak]toro
zezenko(ize)[fauna] [ugaztunak]torete, toro pequeño
zulo
zulo, eskiatzaile ugari toki beretik jaistean sortzen den elur gaineko gora-behera ezeroso bakoitza Youtube(ize)[eski]bañera, bache
aire-zulo(ize)[espeleologia]respiradero de cueva
Antarktikako ozono-geruzaren zulo(ize)[meteorologia]agujero de ozono antártico Wikipedia
ate, haitzulo-ate(ize)[espeleologia]cierre, puerta de cueva
autogidatutako haitzulo(ize)[espeleologia]cueva autoguiada
azeri-zulo, azeritegi(ize)[fauna]zorrera, raposera, guarida de zorro, madriguera de zorro
azkonar-zulo(ize)[fauna]tejonera, guarida de tejón Wikipedia
elurzulo, elur-zulo(ize)[geografia]nevera, depósito de nieve Wikipedia
erreka-zulo, erreka zulo(ize)[geografia]barranco Wikipedia
galeria (leizezulo batean)(ize)[espeleologia]galería
garapen (kobazulo-sistemarena)(ize)[espeleologia]desarrollo (de sistema de cuevas)
haitzulo aktibo(ize)[espeleologia]cueva activa, cueva viva (con curso de agua activo)
haitzulo espeleotemadun(ize)[espeleologia]cueva concrecionada, cueva con espeleotemas
haitzulo karstiko(ize)[espeleologia]cueva kárstica
haitzulo nagusi(ize)[espeleologia]cueva principal, caverna principal
haitzulo turistiko, koba turistiko(ize)[espeleologia]cueva turística, cueva abierta al público (turistas)
haitzulo, koba, kobazulo +heg, leize-zulo, harkaitz-zulo, harkaitz zulo(ize)[geografia] [espeleologia]caverna, cueva, subterráneo, gruta
haizulotxo(ize)[espeleologia]covacho
harpe, haizpe, harkaizpe, hartzulo, lurruspe(ize)[geografia] [arkeologia]abrigo (bajo roca) Wikipedia
hartzulo(ize)[fauna]osera (cueva del oso)
kalezulo(ize)[geografia]callejón
katazulo Youtube(ize)[espeleologia]gatera, arrastradero, estrechéz, estrechamiento, pasadizo de cueva de difícil (muy angosto) tránsito o muy bajo techo
laztabin-zulo(ize)barreno (agujero) Wikipedia
leize, troka, leize-zulo, sima(ize)[geografia] [espeleologia]sima Wikipedia
leizezulo korapilatsu, leizezulo nahasi(ize)[espeleologia]cueva intrincada, cueva con muchos pasadizos
lokarri-zulo (botan)(ize)[zapatagintza]ojete (en bota, para pasar los cordones)
meazulo(ize)[geografia]cavidad de mina
otso-zulo(ize)[fauna] [ugaztunak]lobera, guarida de lobos
sakonune, zokogune, zulo, sakosta Wikipedia(ize)[geografia] [btt]depresión, hondonada Wikipedia
sator-zulo, sator zulo(ize)[fauna]topera, madriguera de topo
txondor-zulo, txondor-zulo(ize)[geografia]hueco de carbonera, plaza de carbonera
untxi-zulo(ize)[fauna] [ugaztunak]conejera, gazapera, madriguera (de conejos)
zangazulo, zanga(ize)[espeleologia]zanja, foso
zulo(ize)[geografia] [espeleologia]agujero, hoyo
zulo(ize)escondite, escondrijo, depósito clandestino, zulo +eus, agujero para guardar armas
zulo Wikipedia(ize)[fauna] [geografia]guarida, madriguera Wikipedia
zulo (bidean)(ize)[geografia]bache
zulo (meategian), putzu (meategikoa)(ize)[espeleologia] [geologia]pozo (en mina)
zulo (pioletean)(ize)[alpinismo]ojo, ojillo (en piolet)
zulobide (meategi batean) Wikipedia(ize)[espeleologia]galería (en una mina) Wikipedia
erreplika (kobazulo batena)(ize)réplica (de una cueva)
lapur-zulo, lapur zulo(ize)[geografia]guarida de ladrones
zulo puzkari(ize)[espeleologia]agujero soplador
saietera, saieta-zulo, gezileiho(ize)[arkitektura]aspillera, arquera, saetera, lancera, tronera, ballestera Wikipedia