Ostadar.org / Urretxu-Zumarragako Ostadar Mendi Taldea
Ostadar.org / Urretxu-Zumarragako Ostadar Mendi Taldea [eu]   [es]
 [ Hemen zaude: 
Ostadar Mendi Taldea > Mendizalearen hiztegia
 ]
   

Hiztegiari buruz  |  Iradokizunak, zuzenketak  |  Kontsulta alfabetikoa  |  Bilaketak  |  Hiztegia PDF-n  |  Laguntza zerrendak  |  [ES → EU]  


Mendizalearen hiztegia (euskara - gaztelania)

Atala: 

  9   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   Ñ   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

sabai
sabai(ize)[espeleologia]techo (de cueva)
sabai, makurgune(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]desplome, extraplomo, techo
sabai-hondorapen
sabai-hondorapen, sabai-kolapso(ize)[espeleologia]colapso de techo de cueva
sabai-kolapso
sabai-hondorapen, sabai-kolapso(ize)[espeleologia]colapso de techo de cueva
saguzar
baratze-saguzar  (Eptesicus serotinus) Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak] [espeleologia]murciélago hortelano Wikipedia
baso-saguzar arrunt, baso-saguzar  (Barbastella barbastellus) Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak] [espeleologia]barbastela Wikipedia
Bechstein saguzar  (Myotis bechsteinii) Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak] [espeleologia]murciélago ratonero forestal Wikipedia
belarrihandi alpetar  (Plecotus macrobullaris) Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak] [espeleologia]orejudo alpino, murciélago orejudo alpino Wikipedia
Daubenton saguzar, ur-saguzar  (Myotis daubentonii) Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak] [espeleologia]murciélago ratonero ribereño Wikipedia
ferra-saguzar handi  (Rhinolophus ferrumequinum) Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak] [espeleologia]murciélago grande de herradura Wikipedia
ferra-saguzar mediterraneo  (Rhinolophus euryale) Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak] [espeleologia]murciélago mediterráneo de herradura Wikipedia
ferra-saguzar txiki  (Rhinolophus hipposideros) Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak] [espeleologia]murciélago pequeño de herradura Wikipedia
gau-saguzar arrunt, gau-sagurzar ertain  (Nyctalus noctula) Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak] [espeleologia]nóctulo mediano, nóctulo común Wikipedia
gau-saguzar handi, gau-sagurzar erraldoi  (Nyctalus lasiopterus) Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak] [espeleologia]nóctulo grande, nóctulo mayor Wikipedia
Geoffroy saguzar  (Myotis emarginatus)(ize)[fauna] [ugaztunak] [espeleologia]murciélago ratonero pardo
hegoaldeko belarrihandi gris, belarrihandi gris, hego-belarrihandi  (Plecotus austriacus) Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak] [espeleologia]murciélago orejudo gris Wikipedia
iparraldeko belarrihandi arre, belarrihandi arre, ipar-belarrihandi  (Plecotus auritus)(ize)[fauna] [ugaztunak] [espeleologia]murciélago orejudo dorado, orejudo dorado
Kuhl pipistrelo  (Pipistrellus kuhlii)(ize)[fauna] [ugaztunak] [espeleologia]murciélago de borde claro
Leisler gau-saguzar, gau-saguzar txiki  (Nyctalus leisleri) Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak] [espeleologia]nóctulo pequeño, murciélago de Leisler Wikipedia
Mehely ferra-saguzar  (Rhinolophus mehelyi)(ize)[fauna] [ugaztunak] [espeleologia]murciélago mediano de herradura
Nathusius pipistrelo  (Pipistrellus nathusii)(ize)[fauna] [ugaztunak] [espeleologia]murciélago de Nathusius
Natterer saguzar  (Myotis nattereri)(ize)[fauna] [ugaztunak] [espeleologia]murciélago ratonero gris
pipistrelo arrunt, pipistrelo txiki  (Pipistrellus pipistrellus)(ize)[fauna] [ugaztunak] [espeleologia]murciélago enano
pipistrelo mediterraneo  (Pipistrellus pygmaeus) Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak] [espeleologia]murciélago de Cabrera Wikipedia
saguzar arratoi-belarri ertain  (Myotis blythii) Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak] [espeleologia]murciélago ratonero mediano Wikipedia
saguzar arratoi-belarri handi, arratoi belarri handi  (Myotis myotis) Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak] [espeleologia]murciélago ratonero grande Wikipedia
saguzar bibotedun  (Myotis mystacina) Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak] [espeleologia]murciélago ratonero bigotudo, murciélago bigotudo Wikipedia
saguzar buztanluze europar, saguzar buztanluze  (Tadarida teniotis) Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak] [espeleologia]murciélago rabudo Wikipedia
saguzar hatzluze  (Myotis capaccinii)(ize)[fauna] [ugaztunak] [espeleologia]murciélago ratonero patudo
saguzar, gauenara +ipar Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak] [espeleologia]murciélago Wikipedia
Savi saguzar, mendi-saguzar  (Hypsugo savii) Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak] [espeleologia]murciélago montañero, murciélago de montaña Wikipedia
Schreibers saguzar   (Miniopterus schreibersi) (ize)[fauna] [ugaztunak] [espeleologia]murciélago de cueva
sakonera
sakonera, sakontasun(ize)[espeleologia]profundidad Wikipedia
sakontasun
sakonera, sakontasun(ize)[espeleologia]profundidad Wikipedia
saloi
saloi(ize)[espeleologia]salón
sarbegi
sarbegi, hustubide, isurbide, hobi Wikipedia(ize)[geografia] [espeleologia]sumidero, captación Wikipedia
sarbide
sarbide(ize)[espeleologia]acceso Wikipedia
sarbide, pasabide(ize)[arkeologia]corredor (trikuharri batean)
sarrera, sarbide, aho, sarkura +batez_ere +zub, sarleku, sargia +ipar(ize)[espeleologia]boca, boca de entrada, entrada (cueva)
sare
sare(ize)[espeleologia]red Wikipedia
sare ubel  (Cortinarius violaceus)(ize)[flora] [mikologia]cortinaria violeta, cortinario violeta Wikipedia
sare orrizuri  (Leucocortinarius bulbiger) Beste web(ize)[flora] [mikologia]Leucocortinarius bulbiger
sare DDT usaidun   (Cortinarius hinnuleus) (ize)[flora] [mikologia]Cortinarius hinnuleus
sare hidrografiko
sare hidrografiko(ize)[espeleologia]red hidrográfica Wikipedia
sargia
sarrera, sarbide, aho, sarkura +batez_ere +zub, sarleku, sargia +ipar(ize)[espeleologia]boca, boca de entrada, entrada (cueva)
sarkura
sarrera, sarbide, aho, sarkura +batez_ere +zub, sarleku, sargia +ipar(ize)[espeleologia]boca, boca de entrada, entrada (cueva)
sarleku
sarrera, sarbide, aho, sarkura +batez_ere +zub, sarleku, sargia +ipar(ize)[espeleologia]boca, boca de entrada, entrada (cueva)
sarrera
sarrera, sarbide, aho, sarkura +batez_ere +zub, sarleku, sargia +ipar(ize)[espeleologia]boca, boca de entrada, entrada (cueva)
sarrera-gune
sarrera-gune(ize)[espeleologia]zona de entrada
sartu
barrendu, sartu(adi)[espeleologia]entrar (en una cueva, galería)
sartu (eguzkiak)(adi)[astronomia]ocultar(se) (el sol)
sedimentu detritiko
sedimentu detritiko, jalkin detritiko(ize)[geologia] [espeleologia]sedimento detrítico Wikipedia
segurtasun arau
segurtasun arau (pluralean erabilia)(ize)[espeleologia]norma de seguridad (utilizado en plural)
segurtasun emari
segurtasun emari(ize)[espeleologia]caudal límite, caudal de seguridad
sifoi
sifoi Wikipedia(ize)[espeleologia]sifón Wikipedia
sifoi bihurtu
sifoi bihurtu(adi)[espeleologia]sifonar(se)
sima
leize, troka, leize-zulo, sima(ize)[geografia] [espeleologia]sima Wikipedia
sinklinal
sinklinal Wikipedia(ize)[geologia] [espeleologia]sinclinal Wikipedia
sinklinorio
sinklinorio(ize)[geologia] [espeleologia]sinclinorio
sistema karstiko
multzo karstiko, ingurune karstiko, sistema karstiko(ize)[espeleologia]sistema kárstico, conjunto kárstico
soberakin
soberakin, ur-soberakin(ize)[espeleologia]excedente de agua, sobrante de agua
soka
biko soka-talde(ize)[eskalada]cordada de dos
enkordatze korapilo(ize)[eskalada]nudo de encordamiento
alpinismoko soka(ize)[material]cuerda de alpinismo
arima (sokarena)(ize)[eskalada] [alpinismo]alma (de cuerda)
atorra, alkandora (sokarena)(ize)[eskalada] [alpinismo]camisa (de cuerda)
bigarren (soka-taldean)(ize)[eskalada] [alpinismo]segundo, segundo escalador (en cordada)
elongazio faktore (soka dinamikoan)(ize)[eskalada] [alpinismo]factor de elongación (en cuerda dinámica)
energia xurgatze (korapiloa sokan)(ize)absorción energia (nudo en cuerda)
erasoko soka(ize)cuerda de ataque
erreserbako soka(ize)cuerda de reserva
eskalada-soka(ize)cuerda de escalada
instalazio (sokaren ainguraketa)(ize)[eskalada] [alpinismo]instalación (anclaje de cuerdas)
katigatu (soka), trabatu (soka)(adi)[eskalada] [alpinismo]enganchar(se) (la cuerda)
soka-talde, kordada, sokaldi, sokada(ize)[alpinismo]cordada Wikipedia
soka-taldeko azken(ize)[eskalada] [alpinismo]último de cuerda, último de cordada
aitzindari, lehen (soka-taldean)(adj)[eskalada] [alpinismo]primero, líder, puntero (en cordada), cabeza de cuerda, primero de cuerda
enkordatu, sokaz lotu(adi)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]encordar(se)
enkordatze, lotze(ize)[eskalada] [alpinismo]encordamiento
luze (sokarena)(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]largo (de cuerda)
rapeleko soka(ize)[eskalada] [alpinismo]cuerda de rápel
segurtasun soka(ize)[eskalada]cuerda de seguridad
sigi-saga egin (sokak)(adi)[eskalada] [alpinismo]serpentear, culebrear (una cuerda)
soka amaierako korapilo(ize)[eskalada] [alpinismo]nudo final de la cuerda
soka biki(ize)[eskalada] [alpinismo]cuerda gemela
soka bikoitz(ize)[eskalada] [alpinismo]cuerda doble, doble cuerda
soka bildu(adi)[eskalada] [alpinismo]recoger la cuerda
soka dinamiko, lokarri dinamiko(ize)[eskalada] [alpinismo]cuerda dinámica
soka estatiko, lokarri estatiko(ize)[eskalada] [alpinismo]cuerda estática
soka finko(ize)[eskalada] [alpinismo]cuerda fija
soka gordetzeko poltsa, soka-poltsa(ize)[eskalada] [alpinismo]bolsa para cuerda
soka soil(ize)[eskalada] [alpinismo]cuerda simple
soka, lokarri Wikipedia(ize)[eskalada] [alpinismo]cuerda Wikipedia
sokak lotu(adi)[eskalada] [alpinismo]unir (cuerdas), empalmar (cuerdas)
sokalagun(ize)[eskalada] [alpinismo]compañero de cordada
sokaz finkatu(adi)[eskalada] [alpinismo]fijar (con cuerda)
zirga, soka, korda(ize)[eskalada] [alpinismo]sirga
zuntz (kalamuzko sokan)(ize)[eskalada] [alpinismo]fibra (en cuerda de cáñamo)
sokamutur(ize)extremo de cuerda
txikot +biz, soka lodi(ize)[eskalada] [alpinismo]cuerda gruesa
unama, soka sendo(ize)[eskalada] [alpinismo]cuerda fuerte
soka finkatu(adi)[eskalada] [alpinismo]fijar cuerda
soka okertu(adi)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]combar(se) (una cuerda)
soka okertu
soka okertu(adi)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]combar(se) (una cuerda)
soka-talde
biko soka-talde(ize)[eskalada]cordada de dos
enkordatze korapilo(ize)[eskalada]nudo de encordamiento
bigarren (soka-taldean)(ize)[eskalada] [alpinismo]segundo, segundo escalador (en cordada)
soka-talde, kordada, sokaldi, sokada(ize)[alpinismo]cordada Wikipedia
soka-taldeko azken(ize)[eskalada] [alpinismo]último de cuerda, último de cordada
aitzindari, lehen (soka-taldean)(adj)[eskalada] [alpinismo]primero, líder, puntero (en cordada), cabeza de cuerda, primero de cuerda
enkordatu, sokaz lotu(adi)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]encordar(se)
enkordatze, lotze(ize)[eskalada] [alpinismo]encordamiento
sokalagun(ize)[eskalada] [alpinismo]compañero de cordada
sokaz lotu
enkordatu, sokaz lotu(adi)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]encordar(se)
soluzio
disoluzio, soluzio Wikipedia(ize)[espeleologia]disolución, solución Wikipedia
sorburu
iturri, iturburu, iturbegi, ubegi +biz, urbegi, sorburu, ur-sorburu(ize)[geografia] [espeleologia]manantial, surgencia
sorburu(ize)[geografia]nacedero
sorospen
autosorospen(ize)[espeleologia]autosocorro
espeleosorospen(ize)[espeleologia]espeleosocorro
lagundu!, hel!, sokorri!(int)[eskalada]¡socorro!, ¡auxilio!
laguntza(ize)socorro, ayuda Wikipedia
mendi erreskate, erreskate, mendi sorospen(ize)rescate, rescate de montaña, salvamento
sorospen(ize)socorro
sorospen seinale(ize)señal de socorro
sorospen talde(ize)grupo de rescate
sorospen-postu(ize)[geografia]puesto de socorro
sumendi
andesita Wikipedia(ize)[geologia]andesita (roca volcánica) Wikipedia
basalto Wikipedia(ize)[geologia]basalto (roca volcánica) Wikipedia
dazita Wikipedia(ize)[geologia]dacita (roca volcánica) Wikipedia
errauts bolkaniko(ize)[geologia]ceniza volcánica Wikipedia
fonolita(ize)[geologia]fonolita (roca volcánica) Wikipedia
fumarola (sumendi batean) Wikipedia(ize)[geologia]fumarola (en un volcán) Wikipedia
leize bolkaniko(ize)[espeleologia] [geologia]cueva volcánica, tubo de lava Wikipedia
ofita(ize)[geologia]ofita (roca volcánica) Wikipedia
piroklasto Wikipedia(ize)[geologia]piroclasto (roca volcánica) Wikipedia
riolita(ize)[geologia]riolita (roca volcánica)
sumendi Wikipedia(ize)[geologia]volcán Wikipedia
trakita(ize)[espeleologia] [geologia]traquita (roca volcánica) Wikipedia
toba bolkaniko(ize)[geologia]toba volcánica, tufo volcánico (roca ígnea volcánica) Wikipedia
hodi bolkaniko Beste web(ize)[espeleologia] [geologia]tubo volcánico