Ostadar.org / Urretxu-Zumarragako Ostadar Mendi Taldea
Ostadar.org / Urretxu-Zumarragako Ostadar Mendi Taldea [eu]   [es]
 [ Hemen zaude: 
Ostadar Mendi Taldea > Mendizalearen hiztegia
 ]
   

Hiztegiari buruz  |  Iradokizunak, zuzenketak  |  Kontsulta alfabetikoa  |  Bilaketak  |  Hiztegia PDF-n  |  Laguntza zerrendak  |  [ES → EU]  


Mendizalearen hiztegia (euskara - gaztelania)

Atala: 

  9   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   Ņ   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

ibai
aldizkako ibilgu(ize)[espeleologia]curso fluvial intermitente, curso fluvial temporal
bateragune (ibai edo ibaiena)(ize)[geografia]confluencia (de caminos o ríos) Wikipedia
behe-ibilgu (ibaiarena)(ize)[geografia]cauce bajo (de río)
bidebanatze (bide edo ibaiena)(ize)bifurcación (de caminos o ríos) Wikipedia
delta Wikipedia(ize)[geografia]delta fluvial Wikipedia
elur ibai(ize)[meteorologia] [geografia]río nival, río de alimentación nival
erdiko ibilgu (ibaiarena)(ize)[geografia]cauce medio (de río)
erribera, ibaiertz(ize)[geografia]ribera (de río) Wikipedia
euri ibai(ize)[meteorologia] [geografia]río pluvial, río de alimentación pluvial
goi-ibilgu (ibaiarena)(ize)[geografia]cauce superior (de río)
ibai, ugalde +naf, uhaitz +zub Wikipedia(ize)[geografia]río Wikipedia
ibai- (hitz-elkarteetan)(adj)fluvial Wikipedia
ibai arro(ize)cuenca fluvial (de un río) Wikipedia
ibai glaziar(ize)[meteorologia] [geografia]río glaciar, río de alimentación glaciar
ibaiadar, isurkide Wikipedia(ize)[geografia]afluente (de río), tributario (de río) Wikipedia
ibai-aho, ibai aho, bokale(ize)[geografia]desembocadura, boca
ibaian behera, errekan behera(adb)aguas abajo Wikipedia
ibaian gora, errekan gora(adb)aguas arriba Wikipedia
ibai-ibilgu, ibaibide(ize)curso fluvial Wikipedia
ibai-jaitsiera(ize)descenso de ríos Wikipedia
ibai-karramarro arrunt  (Austropotamobius pallipes) Wikipedia(ize)[fauna]cangrejo de río europeo Wikipedia
ibai-karramarro gorri, amerikar ibai-karramarro, karramarro gorri  (Procambarus clarkii) Wikipedia(ize)[fauna]cangrejo americano, cangrejo de río americano, cangrejo rojo Wikipedia
ibai-karst(ize)[espeleologia]karst fluvial
ibai-metaketa(ize)[geologia]depósito fluvial
ibai-sare(ize)red fluvial
ibai-terraza(ize)terraza fluvial Wikipedia
ibilgu iraunkor(ize)[espeleologia]curso fluvial permanente, curso fluvial perenne
ibilgu, ubide, erreten(ize)[geografia]cauce, lecho fluvial Wikipedia
karramarro, hamarratz, zamar +g.er +ipar(ize)[fauna]cangrejo
lurpeko ibai(ize)[espeleologia]río subterráneo
osin(ize)[geografia] [arroila-jaitsiera]poza, pozo fluvial, pozo de agua
seinaledun ibai-karramarro, Pazifikoko karramarro  (Pacifastacus leniusculus) Wikipedia(ize)[fauna]cangrejo seņal, cangrejo del Pacífico Wikipedia
ur emari, emari (ibai edo erreka batena) Wikipedia(ize)caudal (de un río o riachuelo)
urlo, ur bildu, ur geldi (ibai batean)(ize)remanso (de río)
ibai-aingira, aingira  (Anguilla anguilla)(ize)[fauna] [arrainak]anguila
ibai-bazter, ibai bazter, ibaiertz(ize)[geografia]borde de río
ibai aho
ibai-aho, ibai aho, bokale(ize)[geografia]desembocadura, boca
ibai bazter
ibai-bazter, ibai bazter, ibaiertz(ize)[geografia]borde de río
ibai glaziar
ibai glaziar(ize)[meteorologia] [geografia]río glaciar, río de alimentación glaciar
ibai-aho
ibai-aho, ibai aho, bokale(ize)[geografia]desembocadura, boca
ibai-bazter
ibai-bazter, ibai bazter, ibaiertz(ize)[geografia]borde de río
ibaiadar
ibaiadar, isurkide Wikipedia(ize)[geografia]afluente (de río), tributario (de río) Wikipedia
ibaiertz
erribera, ibaiertz(ize)[geografia]ribera (de río) Wikipedia
ibai-bazter, ibai bazter, ibaiertz(ize)[geografia]borde de río
ibar
haran, ibar(ize)[geografia]valle (geográfico)
ibar(ize)[geografia]vega Wikipedia
ibarbaso
ibarbaso, zaldu(ize)[geografia]soto, bosque de ribera
ibarbide
ibarbide(ize)[geografia]vaguada Wikipedia
ibargi
egutera, eguzki-begi, eguzki begi, ibargi +g.er(ize)[geografia] [meteorologia]solana, paraje soleado, carasol Wikipedia
ibi
ibi(ize)[geografia] [transhumantzia]vado (de río) Wikipedia
ibilgu
ibilgu, ubide, erreten(ize)[geografia]cauce, lecho fluvial Wikipedia
idoi
baltsa, ur-putzu, idoi, putzu, zipu +ipar, zipu +ipar(ize)[geografia]charca, balsa Wikipedia
zingiradi, istinga, zingira, ihiztoka +ipar, istingadi, idoi, inta +ipar, lintzura(ize)[geografia]cenagal, pantano, lodazal, ciénaga
idoitsu
lohitsu, istiltsu, idoitsu(adj)[geografia] [btt]fangoso
igarobide
barnebide, korridore, igarobide, pasabide, pasadizo(ize)[espeleologia]pasadizo, corredor de cueva
igarobide, igaroleku, pasabide, pasagune, iraganbide(ize)paso, lugar de tránsito
pasabide, igarobide(ize)[geografia]pasaje
ihi
ihi, zi +biz  (Juncus sp.) Wikipedia(ize)[flora] [landare]junco Wikipedia
ihitoki, ihitza, ihitegi(ize)[flora] [geografia]juncal, junquera Wikipedia
ihi-txori, Cisticola ihi-txori  (Cisticola juncidis) Wikipedia(ize)[fauna] [hegaztiak]buitrón, Cistícola buitrón Wikipedia
ihitsu(adj)[flora]lleno de juncos
ihi arantzatsu   (Juncus acutus) (ize)[flora] [landare]junco espinoso
ihitegi
ihitoki, ihitza, ihitegi(ize)[flora] [geografia]juncal, junquera Wikipedia
ihitoki
ihitoki, ihitza, ihitegi(ize)[flora] [geografia]juncal, junquera Wikipedia
ihitza
ihitoki, ihitza, ihitegi(ize)[flora] [geografia]juncal, junquera Wikipedia
ihiztoka
zingiradi, istinga, zingira, ihiztoka +ipar, istingadi, idoi, inta +ipar, lintzura(ize)[geografia]cenagal, pantano, lodazal, ciénaga
ikatz
egur-ikatz Wikipedia(ize)carbón vegetal Wikipedia
ikatz Wikipedia(ize)carbón Wikipedia
ikatz-hobi, ikaztobi(ize)[geologia] [espeleologia]yacimiento de carbón
ikatz-txondor, txondor, ikaztegi Wikipedia(ize)[geografia]carbonera
ikazkin Wikipedia(ize)[geografia]carbonero Wikipedia
ikazkintza Wikipedia(ize)carboneo, elaboración de carbón vegetal
txondor-larrain(ize)[geografia]era de carbonear
txondor-zulo, txondor-zulo(ize)[geografia]hueco de carbonera, plaza de carbonera
zohikatz, turba Wikipedia(ize)[geologia]turba Wikipedia
zohikaztegi Wikipedia(ize)[geologia]turbera Wikipedia
txondorgile(ize)costructor de una carbonera
ikatz-txondor
ikatz-txondor, txondor, ikaztegi Wikipedia(ize)[geografia]carbonera
ikazkin
ikazkin Wikipedia(ize)[geografia]carbonero Wikipedia
ikaztegi
ikatz-txondor, txondor, ikaztegi Wikipedia(ize)[geografia]carbonera
ikerketa-zentro
ikerketa-zentro(ize)[geografia]centro de investigación Wikipedia
ikur-makur
bihurgune, errebuelta +heg, okerrune, bira, ikur-makur +ipar(ize)[geografia]revuelta, curva
ikuztegi
ikuztegi +zub, garbitoki(ize)[geografia]lavadero Wikipedia
induskatzeko
hondeamakina, hondeatzaile, hondeagailu +h, indusmakina, induskatzeko makina, induskatzeko Wikipedia(ize)[geografia]excavadora Wikipedia
induskatzeko makina
hondeamakina, hondeatzaile, hondeagailu +h, indusmakina, induskatzeko makina, induskatzeko Wikipedia(ize)[geografia]excavadora Wikipedia
indusmakina
hondeamakina, hondeatzaile, hondeagailu +h, indusmakina, induskatzeko makina, induskatzeko Wikipedia(ize)[geografia]excavadora Wikipedia
industrialde
industrialde Wikipedia(ize)[geografia]polígono industrial, zona industrial, parque industrial Wikipedia
informazio zutoin
seinale zutoin, informazio zutoin(ize)[geografia]poste informativo
ingurabide
ingurabide, saihesbide (hirigunea saihesten duen bidea) Wikipedia(ize)[geografia]variante, cinturón (carretera) Wikipedia
instalazio militar
instalazio militar(ize)[geografia]instalación militar
inta
zingiradi, istinga, zingira, ihiztoka +ipar, istingadi, idoi, inta +ipar, lintzura(ize)[geografia]cenagal, pantano, lodazal, ciénaga
interes komunitarioko leku
interes komunitarioko leku(ize)[geografia]lugar de interés comunitario Wikipedia
interpretazio-zentro
interpretazio-zentro(ize)[geografia]centro de interpretación
intxaurdi
intxaurdi +g.er, intxaurrondo-sail(ize)[flora] [geografia]nogaleda, bosque de nogales
intxaurrondo-sail
intxaurdi +g.er, intxaurrondo-sail(ize)[flora] [geografia]nogaleda, bosque de nogales
ira
iradi, irasail, ira-leku, garo-leku, iratzedi, iratze-leku(ize)[flora] [geografia]helechal
iratze, ira +biz, garo  (Filicopsida)(ize)[flora] [zuhaitzak]helecho
iratzeketa, iratzepila, garo-pila(ize)[flora]montón de helechos
iratze ar  (Dryopteris filix-mas) Wikipedia(ize)[flora] [landare]helecho macho común, dentabrón Wikipedia
iratze eme, sorgin-iratze, sorgin iratze  (Athyrium filix-femina) Wikipedia(ize)[flora] [landare]helecho hembra Wikipedia
iratzeketa, iratze-bilketa, garo-bilketa(ize)[flora]recogida de helechos
San Joan iratze   (Osmunda regalis L.) (ize)[flora] [landare]helecho real
ira-leku
iradi, irasail, ira-leku, garo-leku, iratzedi, iratze-leku(ize)[flora] [geografia]helechal
iradi
iradi, irasail, ira-leku, garo-leku, iratzedi, iratze-leku(ize)[flora] [geografia]helechal
iraileko ekinokzio
iraileko ekinokzio(ize)[geografia]equinoccio de septiembre
irasail
iradi, irasail, ira-leku, garo-leku, iratzedi, iratze-leku(ize)[flora] [geografia]helechal
iratze
iradi, irasail, ira-leku, garo-leku, iratzedi, iratze-leku(ize)[flora] [geografia]helechal
iratze, ira +biz, garo  (Filicopsida)(ize)[flora] [zuhaitzak]helecho
iratzeketa, iratzepila, garo-pila(ize)[flora]montón de helechos
iratze ar  (Dryopteris filix-mas) Wikipedia(ize)[flora] [landare]helecho macho común, dentabrón Wikipedia
iratze eme, sorgin-iratze, sorgin iratze  (Athyrium filix-femina) Wikipedia(ize)[flora] [landare]helecho hembra Wikipedia
iratzeketa, iratze-bilketa, garo-bilketa(ize)[flora]recogida de helechos
iratze arrunt, garo arrunt  (Pteridium aquilinum) Wikipedia(ize)[flora] [landare]helecho águila Wikipedia
San Joan iratze   (Osmunda regalis L.) (ize)[flora] [landare]helecho real
iratze-leku
iradi, irasail, ira-leku, garo-leku, iratzedi, iratze-leku(ize)[flora] [geografia]helechal
iratzedi
iradi, irasail, ira-leku, garo-leku, iratzedi, iratze-leku(ize)[flora] [geografia]helechal
ireki
ireki (langa bat)(adi)[geografia]abrir (una barrera)
irla
irla, uharte, izaro +g.er(ize)[geografia]isla
irristakor
irristakor, labain, labainkor, lerrakor, irristatsu(adj)[geografia] [btt]resbaladizo
irristatsu
irristakor, labain, labainkor, lerrakor, irristatsu(adj)[geografia] [btt]resbaladizo
irtengune
irtengune(ize)[geografia] [eskalada] [alpinismo] [espeleologia]resalte
iruinarri
menhir, zutarri, iruinarri Wikipedia(ize)[geografia] [arkeologia]menhir Wikipedia
zutarri etzan, iruinarri etzan Wikipedia(ize)[geografia] [arkeologia]menhir tumbado Wikipedia
iruinarri etzan
zutarri etzan, iruinarri etzan Wikipedia(ize)[geografia] [arkeologia]menhir tumbado Wikipedia
istil
potxingo +biz, putzu, istil(ize)[meteorologia] [geografia]charco, pozo pequeņo Wikipedia
istiltsu
lohitsu, istiltsu, idoitsu(adj)[geografia] [btt]fangoso
istinga
zingiradi, istinga, zingira, ihiztoka +ipar, istingadi, idoi, inta +ipar, lintzura(ize)[geografia]cenagal, pantano, lodazal, ciénaga
istingadi
zingiradi, istinga, zingira, ihiztoka +ipar, istingadi, idoi, inta +ipar, lintzura(ize)[geografia]cenagal, pantano, lodazal, ciénaga
isurbide
sarbegi, hustubide, isurbide, hobi Wikipedia(ize)[geografia] [espeleologia]sumidero, captación Wikipedia
isurkide
ibaiadar, isurkide Wikipedia(ize)[geografia]afluente (de río), tributario (de río) Wikipedia
isurkide(ize)afluente
itegi
ukuilu, korta, barruki, heia, itegi(ize)[geografia]establo, cuadra
itoi
txerritegi, txerritoki, txerri-korta +biz, txerri korta +biz, itoi, urdandegi Wikipedia(ize)[fauna] [geografia]pocilga Wikipedia
itsas portu
portu, itsas portu, kai(ize)[geografia]puerto de mar
itsasadar
itsasadar(ize)[geografia]ría
itsasalde
kostalde, itsasbazter, itsasalde, itsasertz, kosta Wikipedia(ize)[geografia]costa Wikipedia
itsasargi
itsasargi(ize)[geografia]faro
itsasarte
itsasarte(ize)[geografia]bocana
itsasbazter
kostalde, itsasbazter, itsasalde, itsasertz, kosta Wikipedia(ize)[geografia]costa Wikipedia
itsasertz
kostalde, itsasbazter, itsasalde, itsasertz, kosta Wikipedia(ize)[geografia]costa Wikipedia
itsaslabar
itsaslabar, amildegi Wikipedia(ize)[geografia]acantilado (en costa marina) Wikipedia
itsaso
indigaztainondo, itsas gaztainondo, Indi gaztaina, itsas gaztaina  (Aesculus hippocastanum) Wikipedia(ize)[flora] [sendabelar]castaņo de Indias, castaņo de Indias común, falso castaņo Wikipedia
itsas arrano buztanzuri  (Haliaeetus albicilla)(ize)[fauna] [hegaztiak]pigargo europeo, águila de cola blanca, águila marina, águila marina de cola blanca
itsas enara beltz  (Chlidonias niger)(ize)[fauna] [hegaztiak]fumarel común
itsas enara hegalzuri  (Chlidonias leucopterus)(ize)[fauna] [hegaztiak]fumarel aliblanco
itsas enara musuzuri  (Chlidonias hybridus)(ize)[fauna] [hegaztiak]fumarel cariblanco
itsas mika  (Haematopus ostralegus)(ize)[fauna] [hegaztiak]ostrero euroasiático
itsas pinu  (Pinus pinaster)(ize)[flora] [zuhaitzak]pino marítimo, pino resinero, pino rodeno, pino rubial Wikipedia
itsas txirta  (Anthus petrosus)(ize)[fauna] [hegaztiak]bisbita costero
itsasadar(ize)[geografia]ría
itsasaldeko klima, klima ozeaniko(ize)[meteorologia]clima oceánico Wikipedia
itsasaldi arteko lautada(ize)[geologia]llanura intermareal
itsasaldi, marea Wikipedia(ize)[astronomia]marea Wikipedia
itsasargi(ize)[geografia]faro
itsasarte(ize)[geografia]bocana
itsasbehera, mareabehera, ubera Wikipedia(ize)[astronomia]bajamar, marea baja Wikipedia
itsas-brisa(ize)[meteorologia]brisa de mar, brisa marina
itsasertzeko, itsasbazterreko(adj)[geologia]litoral
itsasgora, mareagora Wikipedia(ize)[astronomia]pleamar, marea alta Wikipedia
itsaslabar, amildegi Wikipedia(ize)[geografia]acantilado (en costa marina) Wikipedia
itsas-laino(ize)[meteorologia]niebla marina
itsasleize(ize)[espeleologia]cueva marina
itsaso(ize)[geografia]mar
kostalde, itsasbazter, itsasalde, itsasertz, kosta Wikipedia(ize)[geografia]costa Wikipedia
laino-itsaso(ize)[meteorologia]mar de niebla, mar de nubes
marearteko zabalgune, itsas zabalgune(ize)[geologia]rasa mareal
ontziola (itsasontziak egiten diren lantegia)(ize)[geografia]astillero
padura +biz, madura +batez_ere +biz(ize)[geografia]marisma
portu, itsas portu, kai(ize)[geografia]puerto de mar
tragarroi, traganarru(ize)[meteorologia]tromba marina, manga de agua Wikipedia
zakartu (haizeak, itsasoak)(ize)[meteorologia]enfurecer(se) (el viento, el mar)
itsas plantain  (Plantago maritima)(ize)[flora] [landare]llantén marítimo, Plantago maritima
itsasoaren atzeratze(ize)[geologia]regresión (marina)
itsasoaren aurreratze(ize)[geologia]transgresión (marina)
itsas belar  (Zostera noltii)(ize)[flora] [landare]hierba de mar
itsas mihilu  (Crithmum maritimum)(ize)[flora] [landare] [sendabelar]hinojo marino, perejil marino
itsas txilar  (Frankenia laevis L. subsp. laevis)(ize)[flora] [landare]albohol, brezo marino
marea beltz(ize)[ekologia]marea negra
marearteko(ize)[geologia] [ekologia]mareal
itsas-kolpe(ize)golpe de mar
marea bizi Wikipedia(ize)[astronomia]marea viva, marea alta, sizygia Wikipedia
marea hil Wikipedia(ize)[astronomia]marea muerta, marea baja, marea de cuadratura Wikipedia
iturbegi
iturri, iturburu, iturbegi, ubegi +biz, urbegi, sorburu, ur-sorburu(ize)[geografia] [espeleologia]manantial, surgencia
iturburu
iturri, iturburu, iturbegi, ubegi +biz, urbegi, sorburu, ur-sorburu(ize)[geografia] [espeleologia]manantial, surgencia
iturri
aldizkako iturburu(ize)[espeleologia]surgencia temporal, fuente intermitente
burdin-iturri, metal-iturri, metal iturri(ize)[geografia]fuente ferruginosa
iturri(ize)fuente
iturri, iturburu, iturbegi, ubegi +biz, urbegi, sorburu, ur-sorburu(ize)[geografia] [espeleologia]manantial, surgencia
iturri-bide(ize)[geografia]camino a la fuente
gesal iturri(ize)fuente de agua salada
ugatx iturri, urats iturri, uretz iturri +biz(ize)fuente sulfurosa, fuente de agua sulfurosa
iturri-belar arrunt, iturri-belar, iturri belar, garaizka arrunt  (Adiantum capillus-veneris L., Adiantum pedantum L.) Wikipedia Beste web(ize)[flora] [landare] [sendabelar]culantrillo de pozo Wikipedia
buztanikara, erreka-txori, erreka txori, iturri-txori, iturri txori, ipurdikara, ildo-txori +ipar, ildo txori +Ipar, urtxori +g.er  (Motacilla sp.)(ize)[fauna] [hegaztiak]lavandera
argi-iturri(ize)[argazkilaritza]fuente de luz
iturri-bide
iturri-bide(ize)[geografia]camino a la fuente
itxi
itxi (langa bat)(adi)[geografia]cerrar (una barrera)
mosketoia sartu, itxi(adi)[eskalada] [alpinismo]mosquetonear, chapar +col
itzal
itzal, gerizpe(ize)[geografia]sombra
itzal(ize)[argazkilaritza]sombra
izaro
irla, uharte, izaro +g.er(ize)[geografia]isla
izotz
aintzira izoztu(ize)[geografia]lago helado
elur hormatu, elur izoztu, kapar(ize)[meteorologia]nieve helada
izotz beltz(ize)[meteorologia]hielo negro
izotz estalaktita(ize)estalactita de hielo
izotz kako(ize)[alpinismo]gancho de hielo
izotz plaka, izotz-plaka(ize)[alpinismo] [meteorologia]placa de hielo
izotz, horma, karroin +ipar, lei +biz, jela +gip(ize)[meteorologia]hielo
izotz-ahate  (Clangula hyemalis)(ize)[fauna] [hegaztiak]pato havelda
izotz-aro, izotz aro, glaziazio(ize)[meteorologia] [arkeologia]glaciación
izotz-kandela, izotz-burruntzi, izotz-burduntzi, izotz-garranga, kandela, burruntzi, burduntzi, garranga(ize)[meteorologia]carámbano de hielo
izotz-koba, izotzeko kobazulo(ize)[espeleologia]cueva de hielo
izotz-kontrako kranpoi-zola, kranpoi-zola, kranpoientzako zola-azpiko, antibut(ize)[alpinismo]antizueco, antibott, antiboot
izotz-torloju(ize)[alpinismo]tornillo para hielo, tornillo de hielo
izozte, izozketa (atzamarretakoa...)(ize)[medikuntza]congelación (de dedos...)
izozte(ize)[meteorologia]helada
izozte(ize)[meteorologia]temporada de heladas
izozte, izozketa, leitze, hormatze(ize)[meteorologia]congelación
lurmentze(ize)[meteorologia]deshielo (de tierra)
ur-jauzi izoztuetako piolet Wikipedia(ize)[alpinismo]piolet de cascadas de hielo Wikipedia
ur-jauzi izoztuetako trakzio piolet Wikipedia(ize)[alpinismo]piolet de tracción en cascadas de hielo Wikipedia
verglass(ize)[alpinismo]verglás, verglass
zurda, antzigar, izotz zuri, lantzurda +ipar +naf Wikipedia(ize)[meteorologia]escarcha, carama, cencellada, pruina, rosada, helada blanca Wikipedia
hormamendi, izozmendi +h, iceberg(ize)iceberg
jelatu +gip, izoztu, izotza egin, leia egin(adi)[meteorologia]helar
izotza!(int)[eskalada]Ąhielo!
izotz-gortina (izoztutako jauzian)(ize)[eskalada]cortina de hielo (en cascada helada)
izotz-zutabe (ur-jauzi izoztuan)(ize)[eskalada]columna (de hielo)
lodiera(ize)[meteorologia]espesor (de nieve, hielo)
izozketa arin (atzamarretakoa ...)(ize)[medikuntza]congelación leve (de dedos ...)
izozketa larri (atzamarretakoa ...)(ize)[medikuntza]congelación grave (de dedos ...)