Ostadar.org / Urretxu-Zumarragako Ostadar Mendi Taldea
Ostadar.org / Urretxu-Zumarragako Ostadar Mendi Taldea [eu]   [es]
 [ Hemen zaude: 
Ostadar Mendi Taldea > Mendizalearen hiztegia
 ]
   

Hiztegiari buruz  |  Iradokizunak, zuzenketak  |  Kontsulta alfabetikoa  |  Bilaketak  |  Hiztegia PDF-n  |  Laguntza zerrendak  |  [ES → EU]  


Mendizalearen hiztegia (euskara - gaztelania)

Atala: 

  9   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   Ņ   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

ibai
aldizkako ibilgu(ize)[espeleologia]curso fluvial intermitente, curso fluvial temporal
bateragune (ibai edo ibaiena)(ize)[geografia]confluencia (de caminos o ríos) Wikipedia
behe-ibilgu (ibaiarena)(ize)[geografia]cauce bajo (de río)
bidebanatze (bide edo ibaiena)(ize)bifurcación (de caminos o ríos) Wikipedia
delta Wikipedia(ize)[geografia]delta fluvial Wikipedia
elur ibai(ize)[meteorologia] [geografia]río nival, río de alimentación nival
erdiko ibilgu (ibaiarena)(ize)[geografia]cauce medio (de río)
erribera, ibaiertz(ize)[geografia]ribera (de río) Wikipedia
euri ibai(ize)[meteorologia] [geografia]río pluvial, río de alimentación pluvial
goi-ibilgu (ibaiarena)(ize)[geografia]cauce superior (de río)
ibai, ugalde +naf, uhaitz +zub Wikipedia(ize)[geografia]río Wikipedia
ibai- (hitz-elkarteetan)(adj)fluvial Wikipedia
ibai arro(ize)cuenca fluvial (de un río) Wikipedia
ibai glaziar(ize)[meteorologia] [geografia]río glaciar, río de alimentación glaciar
ibaiadar, isurkide Wikipedia(ize)[geografia]afluente (de río), tributario (de río) Wikipedia
ibai-aho, ibai aho, bokale(ize)[geografia]desembocadura, boca
ibaian behera, errekan behera(adb)aguas abajo Wikipedia
ibaian gora, errekan gora(adb)aguas arriba Wikipedia
ibai-ibilgu, ibaibide(ize)curso fluvial Wikipedia
ibai-jaitsiera(ize)descenso de ríos Wikipedia
ibai-karramarro arrunt  (Austropotamobius pallipes) Wikipedia(ize)[fauna]cangrejo de río europeo Wikipedia
ibai-karramarro gorri, amerikar ibai-karramarro, karramarro gorri  (Procambarus clarkii) Wikipedia(ize)[fauna]cangrejo americano, cangrejo de río americano, cangrejo rojo Wikipedia
ibai-karst(ize)[espeleologia]karst fluvial
ibai-metaketa(ize)[geologia]depósito fluvial
ibai-sare(ize)red fluvial
ibai-terraza(ize)terraza fluvial Wikipedia
ibilgu iraunkor(ize)[espeleologia]curso fluvial permanente, curso fluvial perenne
ibilgu, ubide, erreten(ize)[geografia]cauce, lecho fluvial Wikipedia
karramarro, hamarratz, zamar +g.er +ipar(ize)[fauna]cangrejo
lurpeko ibai(ize)[espeleologia]río subterráneo
osin(ize)[geografia] [arroila-jaitsiera]poza, pozo fluvial, pozo de agua
seinaledun ibai-karramarro, Pazifikoko karramarro  (Pacifastacus leniusculus) Wikipedia(ize)[fauna]cangrejo seņal, cangrejo del Pacífico Wikipedia
ur emari, emari (ibai edo erreka batena) Wikipedia(ize)caudal (de un río o riachuelo)
urlo, ur bildu, ur geldi (ibai batean)(ize)remanso (de río)
ibai-aingira, aingira  (Anguilla anguilla)(ize)[fauna] [arrainak]anguila
ibai-bazter, ibai bazter, ibaiertz(ize)[geografia]borde de río
iberiar zarbo
iberiar zarbo   (Gobio lozanoi) (ize)[fauna] [arrainak]gobio ibérico
idi
idi(ize)[fauna] [ugaztunak]buey Wikipedia
idi-begi, idi begi  (Anacyclus clavatus)(ize)[flora] [landare]manzanilla loca Wikipedia
idisko, idiko +naf(ize)[fauna] [ugaztunak]novillo joven Wikipedia
murruma egin, marru egin, marruka ari (idiak, behiak, ...)(adi)[fauna]mugir (el buey, la vaca, ...)
murruma, marru (idiarena, behiarena, ...)(ize)[fauna]mugido (del buey, vaca, ...)
gurdi, orga +h, karro +herr(ize)carro, carreta (de bueyes)
idi-begi, idi begi (leiho mota)(ize)[arkitektura]ojo de buey
idi-mihi, idi mihi  (Anchusa azurea)(ize)[flora] [landare] [sendabelar]lengua de buey
idi-uztarri +batez_ere +biz, idi uztarri +batez_ere +biz, idi-pare(ize)pareja de bueyes
idi-mihi  (Fistulina Hepatica)(ize)[flora] [mikologia]hígado de buey
kalainka +lap naf, burusi (idien-eta manta, estalkia)(ize)manta para cubrir bueyes
idi-proba(ize)prueba de arrastre de piedra (por bueyes)
probaleku (idi-probentzako)(ize)lugar de entrenamiento de arrastre de piedra
probarri, proba-harri(ize)piedra de arrastre por bueyes
igaraba
urtxakur, igaraba, igaraba arrunt, ugabere, udagara+g.er   (Lutra lutra) Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak]nutria Wikipedia
igaraba arrunt
urtxakur, igaraba, igaraba arrunt, ugabere, udagara+g.er   (Lutra lutra) Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak]nutria Wikipedia
igel
baso-igel gorri  (Rana temporaria) Wikipedia(ize)[fauna] [anfibioak]rana bermeja Wikipedia
baso-igel iberiar  (Rana iberica) Wikipedia(ize)[fauna] [anfibioak]rana patilarga Wikipedia
baso-igel jauzkari  (Rana dalmatina) Wikipedia(ize)[fauna] [anfibioak]rana ágil Wikipedia
baso-igel piriniar  (Rana pyrenaica) Wikipedia(ize)[fauna] [anfibioak]rana pirenaica Wikipedia
hegoaldeko zuhaitz-igel  (Hyla meridionalis) Wikipedia(ize)[fauna] [anfibioak]rana meridional, ranita meridional Wikipedia
igel, xakel +gip  (Fam. Ranidae, Fam. Hylidae) Wikipedia(ize)[fauna] [anfibioak]rana
korroka egin (igelak, apoak)(adi)[fauna] [anfibioak]croar, groar, charlear (ranas y sapos)
ur-igel arrunt  (Rana perezi, Pelophylax perezi) Wikipedia(ize)[fauna] [anfibioak]rana común Wikipedia
zuhaitz-igel arrunt, zuhaitz-igel, sasi-igel, San Antonen igeltxo   (Hyla arborea) Wikipedia(ize)[fauna] [anfibioak]ranita de San Antón Wikipedia
ihausi
txanpa +zub, sainga, ihausi +ipar, erausi, au +onom, zaunka, adausi, zaunk! +onom, au-au +onom (zakurrak)(ize)[fauna]ladrido, latido (del perro)
ihausi egin
zaunka egin, adausi egin, mau egin, ihausi egin +ipar, zaunkatu(adi)[fauna]ladrar, latir, dar latidos(el perro)
ihi
ihi, zi +biz  (Juncus sp.) Wikipedia(ize)[flora] [landare]junco Wikipedia
ihitoki, ihitza, ihitegi(ize)[flora] [geografia]juncal, junquera Wikipedia
ihi-txori, Cisticola ihi-txori  (Cisticola juncidis) Wikipedia(ize)[fauna] [hegaztiak]buitrón, Cistícola buitrón Wikipedia
ihitsu(adj)[flora]lleno de juncos
ihi arantzatsu   (Juncus acutus) (ize)[flora] [landare]junco espinoso
ihi-txori
ihi-txori, Cisticola ihi-txori   (Cisticola juncidis) Wikipedia(ize)[fauna] [hegaztiak]buitrón, Cistícola buitrón Wikipedia
indioilar
indioilar Wikipedia(ize)[fauna] [hegaztiak]pavo Wikipedia
intsektu
intsektu Wikipedia(ize)[fauna]insecto Wikipedia
inurri
inurri, txingurri, txindurri, xinaurri +lap +bnaf  (Formicidae)(ize)[fauna] [intsektuak]hormiga
inurritegi, inurrimeta, txindurritegi(ize)[fauna] [intsektuak]hormiguero
inurritontor, inurripila(ize)[fauna] [intsektuak]hormiguero (parte saliente)
inurritu(adi)[medikuntza]tener hormigueo (en una extremidad)
inurri lehoi   (Myrmeleontidae) (ize)[fauna] [intsektuak]hormiga león Wikipedia
inurri lehoi
inurri lehoi   (Myrmeleontidae) (ize)[fauna] [intsektuak]hormiga león Wikipedia
inurrimeta
inurritegi, inurrimeta, txindurritegi(ize)[fauna] [intsektuak]hormiguero
inurripila
inurritontor, inurripila(ize)[fauna] [intsektuak]hormiguero (parte saliente)
inurritegi
inurritegi, inurrimeta, txindurritegi(ize)[fauna] [intsektuak]hormiguero
inurritontor
inurritontor, inurripila(ize)[fauna] [intsektuak]hormiguero (parte saliente)
ipurtargi
ipurtargi   (Lampyris noctiluca) (ize)[fauna] [intsektuak]luciérnaga
ipurtats
ipurtats  (Mustela putorius aureolus)(ize)[fauna] [ugaztunak]turón aureolado
ipurtats, pitotx   (Mustela putorius) (ize)[fauna] [ugaztunak]turón, turón europeo
irrintzi
irrintzi (zaldiarena)(ize)[fauna]relincho (del caballo, de la yegua)
irrintzi egin, irrintzika ari (zaldiak)(adi)[fauna]relinchar (el caballo, la yegua)
lekaio, irrintzi, zinka +ipar, zantzo +biz(ize)irrintzi +eus (grito tradicional vasco)
zinkaka, irrintzika(adb)gritando irritzis
zinkatu (irrintziak zinkatu)(adi)gritar un irrintzi
irrintzi egin
irrintzi egin, irrintzika ari (zaldiak)(adi)[fauna]relinchar (el caballo, la yegua)
irrintzika ari
irrintzi egin, irrintzika ari (zaldiak)(adi)[fauna]relinchar (el caballo, la yegua)
istingor
istingor arrunt, istingor, mingor  (Gallinago gallinago)(ize)[fauna] [hegaztiak]agachadiza común
istingor handi  (Gallinago media)(ize)[fauna] [hegaztiak]agachadiza real
istingor txiki   (Lymnocryptes minimus) (ize)[fauna] [hegaztiak]agachadiza chica
itoi
txerritegi, txerritoki, txerri-korta +biz, txerri korta +biz, itoi, urdandegi Wikipedia(ize)[fauna] [geografia]pocilga Wikipedia
itsas enara
itsas enara beltz  (Chlidonias niger)(ize)[fauna] [hegaztiak]fumarel común
itsas enara hegalzuri  (Chlidonias leucopterus)(ize)[fauna] [hegaztiak]fumarel aliblanco
itsas enara musuzuri   (Chlidonias hybridus) (ize)[fauna] [hegaztiak]fumarel cariblanco
itsaso
indigaztainondo, itsas gaztainondo, Indi gaztaina, itsas gaztaina  (Aesculus hippocastanum) Wikipedia(ize)[flora] [sendabelar]castaņo de Indias, castaņo de Indias común, falso castaņo Wikipedia
itsas arrano buztanzuri  (Haliaeetus albicilla)(ize)[fauna] [hegaztiak]pigargo europeo, águila de cola blanca, águila marina, águila marina de cola blanca
itsas enara beltz  (Chlidonias niger)(ize)[fauna] [hegaztiak]fumarel común
itsas enara hegalzuri  (Chlidonias leucopterus)(ize)[fauna] [hegaztiak]fumarel aliblanco
itsas enara musuzuri  (Chlidonias hybridus)(ize)[fauna] [hegaztiak]fumarel cariblanco
itsas mika  (Haematopus ostralegus)(ize)[fauna] [hegaztiak]ostrero euroasiático
itsas pinu  (Pinus pinaster)(ize)[flora] [zuhaitzak]pino marítimo, pino resinero, pino rodeno, pino rubial Wikipedia
itsas txirta  (Anthus petrosus)(ize)[fauna] [hegaztiak]bisbita costero
itsasadar(ize)[geografia]ría
itsasaldeko klima, klima ozeaniko(ize)[meteorologia]clima oceánico Wikipedia
itsasaldi arteko lautada(ize)[geologia]llanura intermareal
itsasaldi, marea Wikipedia(ize)[astronomia]marea Wikipedia
itsasargi(ize)[geografia]faro
itsasarte(ize)[geografia]bocana
itsasbehera, mareabehera, ubera Wikipedia(ize)[astronomia]bajamar, marea baja Wikipedia
itsas-brisa(ize)[meteorologia]brisa de mar, brisa marina
itsasertzeko, itsasbazterreko(adj)[geologia]litoral
itsasgora, mareagora Wikipedia(ize)[astronomia]pleamar, marea alta Wikipedia
itsaslabar, amildegi Wikipedia(ize)[geografia]acantilado (en costa marina) Wikipedia
itsas-laino(ize)[meteorologia]niebla marina
itsasleize(ize)[espeleologia]cueva marina
itsaso(ize)[geografia]mar
kostalde, itsasbazter, itsasalde, itsasertz, kosta Wikipedia(ize)[geografia]costa Wikipedia
laino-itsaso(ize)[meteorologia]mar de niebla, mar de nubes
marearteko zabalgune, itsas zabalgune(ize)[geologia]rasa mareal
ontziola (itsasontziak egiten diren lantegia)(ize)[geografia]astillero
padura +biz, madura +batez_ere +biz(ize)[geografia]marisma
portu, itsas portu, kai(ize)[geografia]puerto de mar
tragarroi, traganarru(ize)[meteorologia]tromba marina, manga de agua Wikipedia
zakartu (haizeak, itsasoak)(ize)[meteorologia]enfurecer(se) (el viento, el mar)
itsas plantain  (Plantago maritima)(ize)[flora] [landare]llantén marítimo, Plantago maritima
itsasoaren atzeratze(ize)[geologia]regresión (marina)
itsasoaren aurreratze(ize)[geologia]transgresión (marina)
itsas belar  (Zostera noltii)(ize)[flora] [landare]hierba de mar
itsas mihilu  (Crithmum maritimum)(ize)[flora] [landare] [sendabelar]hinojo marino, perejil marino
itsas txilar  (Frankenia laevis L. subsp. laevis)(ize)[flora] [landare]albohol, brezo marino
marea beltz(ize)[ekologia]marea negra
marearteko(ize)[geologia] [ekologia]mareal
itsas-kolpe(ize)golpe de mar
marea bizi Wikipedia(ize)[astronomia]marea viva, marea alta, sizygia Wikipedia
marea hil Wikipedia(ize)[astronomia]marea muerta, marea baja, marea de cuadratura Wikipedia
iturri
aldizkako iturburu(ize)[espeleologia]surgencia temporal, fuente intermitente
burdin-iturri, metal-iturri, metal iturri(ize)[geografia]fuente ferruginosa
iturri(ize)fuente
iturri, iturburu, iturbegi, ubegi +biz, urbegi, sorburu, ur-sorburu(ize)[geografia] [espeleologia]manantial, surgencia
iturri-bide(ize)[geografia]camino a la fuente
gesal iturri(ize)fuente de agua salada
ugatx iturri, urats iturri, uretz iturri +biz(ize)fuente sulfurosa, fuente de agua sulfurosa
iturri-belar arrunt, iturri-belar, iturri belar, garaizka arrunt  (Adiantum capillus-veneris L., Adiantum pedantum L.) Wikipedia Beste web(ize)[flora] [landare] [sendabelar]culantrillo de pozo Wikipedia
buztanikara, erreka-txori, erreka txori, iturri-txori, iturri txori, ipurdikara, ildo-txori +ipar, ildo txori +Ipar, urtxori +g.er  (Motacilla sp.)(ize)[fauna] [hegaztiak]lavandera
argi-iturri(ize)[argazkilaritza]fuente de luz
izain
izain, uxadan +ipar +g.er   (Hirudo medicinalis) (ize)[fauna]sanguijuela Wikipedia
izokin arrunt
izokin arrunt   (Salmo salar) (ize)[fauna] [arrainak]salmón común, salmón del Atlántico
izotz
aintzira izoztu(ize)[geografia]lago helado
elur hormatu, elur izoztu, kapar(ize)[meteorologia]nieve helada
izotz beltz(ize)[meteorologia]hielo negro
izotz estalaktita(ize)estalactita de hielo
izotz kako(ize)[alpinismo]gancho de hielo
izotz plaka, izotz-plaka(ize)[alpinismo] [meteorologia]placa de hielo
izotz, horma, karroin +ipar, lei +biz, jela +gip(ize)[meteorologia]hielo
izotz-ahate  (Clangula hyemalis)(ize)[fauna] [hegaztiak]pato havelda
izotz-aro, izotz aro, glaziazio(ize)[meteorologia] [arkeologia]glaciación
izotz-kandela, izotz-burruntzi, izotz-burduntzi, izotz-garranga, kandela, burruntzi, burduntzi, garranga(ize)[meteorologia]carámbano de hielo
izotz-koba, izotzeko kobazulo(ize)[espeleologia]cueva de hielo
izotz-kontrako kranpoi-zola, kranpoi-zola, kranpoientzako zola-azpiko, antibut(ize)[alpinismo]antizueco, antibott, antiboot
izotz-torloju(ize)[alpinismo]tornillo para hielo, tornillo de hielo
izozte, izozketa (atzamarretakoa...)(ize)[medikuntza]congelación (de dedos...)
izozte(ize)[meteorologia]helada
izozte(ize)[meteorologia]temporada de heladas
izozte, izozketa, leitze, hormatze(ize)[meteorologia]congelación
lurmentze(ize)[meteorologia]deshielo (de tierra)
ur-jauzi izoztuetako piolet Wikipedia(ize)[alpinismo]piolet de cascadas de hielo Wikipedia
ur-jauzi izoztuetako trakzio piolet Wikipedia(ize)[alpinismo]piolet de tracción en cascadas de hielo Wikipedia
verglass(ize)[alpinismo]verglás, verglass
zurda, antzigar, izotz zuri, lantzurda +ipar +naf Wikipedia(ize)[meteorologia]escarcha, carama, cencellada, pruina, rosada, helada blanca Wikipedia
hormamendi, izozmendi +h, iceberg(ize)iceberg
jelatu +gip, izoztu, izotza egin, leia egin(adi)[meteorologia]helar
izotza!(int)[eskalada]Ąhielo!
izotz-gortina (izoztutako jauzian)(ize)[eskalada]cortina de hielo (en cascada helada)
izotz-zutabe (ur-jauzi izoztuan)(ize)[eskalada]columna (de hielo)
lodiera(ize)[meteorologia]espesor (de nieve, hielo)
izozketa arin (atzamarretakoa ...)(ize)[medikuntza]congelación leve (de dedos ...)
izozketa larri (atzamarretakoa ...)(ize)[medikuntza]congelación grave (de dedos ...)