Hiztegiari buruz  |  Iradokizunak, zuzenketak  |  Kontsulta alfabetikoa  |  Bilaketak  |  Hiztegia PDF-n  |  Laguntza zerrendak  |  [ES → EU]  

Mendizalearen hiztegia (euskara - gaztelania)

Atala:  (atal guztiak) ------------- alpinismo arroila-jaitsiera BTT eskalada eski espeleologia mendi-lasterketak mendi-martxak orientazioa ------------- argazkilaritza arkeologia arkitektura astronomia ekologia geografia geologia historia medikuntza meteorologia mitologia transhumantzia ------------- fauna       - anfibioak       - araknidoak       - arrainak       - hegaztiak       - intsektuak       - narrastiak       - ugaztunak landaretza       - landare eta belarrak       - mikologia       - sendabelarrak       - zuhaitz eta zuhaixkak ------------- material zapatagintza

  9   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   Ņ   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

Bachman korapilo Bachman korapilo (ize) [eskalada] [alpinismo] nudo Bachman

baga baga (ize) [eskalada] [alpinismo] baga, cinta de escalar tirain +ipar, olatu +heg, uhin, baga (ize) ola

baimen baimen (ize) [alpinismo] [espeleologia] permiso (de ascensión, entrada en cueva)

balentria balentria (ize) [eskalada] [alpinismo] hazaņa

ballestrinke korapilo ballestrinke korapilo (ize) [eskalada] [alpinismo] nudo ballestrinque, nudo de barquero

ballestrinke korapilo bikoitz ballestrinke korapilo bikoitz (ize) [eskalada] [alpinismo] nudo ballestrinque doble

barauts barauts, broka (ize) [eskalada] [alpinismo] broca

barometro barometro (ize) [eskalada] [alpinismo] [meteorologia] barómetro

bastoi bastoi, bastoi teleskopiko (ize) [eskalada] [alpinismo] bastón telecópico bastoi, makila, makulu (ize) [eskalada] [alpinismo] bastón, bastón de madera

bastoi teleskopiko bastoi, bastoi teleskopiko (ize) [eskalada] [alpinismo] bastón telecópico

bederatzi bederatzi, bederatziko korapilo (ize) [eskalada] [alpinismo] nudo de nueve

bederatziko korapilo bederatzi, bederatziko korapilo (ize) [eskalada] [alpinismo] nudo de nueve

behera egin deseskalatu, behera egin, jaitsi (eskuak erabiliz) (adi) [eskalada] [alpinismo] [arroila-jaitsiera] destrepar, desescalar

behetik segurtatu behetik segurtatu (adi) [eskalada] [alpinismo] asegurar desde abajo

belarri belarri (ize) [zapatagintza] hebilla belarri-beroki (ize) [eski] orejera (utilizado en plural) orkatila, aztal-belarri +ipar, aztal belarri +ipar (ize) [zapatagintza] tobillo zortzi belarridun (ize) [eskalada] [alpinismo] ocho con orejas Judasen belarri  (Auricularia auricula-judae) (ize) [flora] [mikologia] oreja de Judas katamotz-belarri  (Lentinus tigrinus) (ize) [flora] [mikologia] lentino atigrado belarri mingots  (Panellus stipticus) (ize) [flora] [mikologia] pano astringente, pajillo negro belarri landu  (Pleurotus ostreatus) (ize) [flora] [mikologia] pleuroto concoideo, seta de ostra, pleuroto en forma de ostra anis-belarri   (Lentinellus cochleatus) (ize) [flora] [mikologia] Lentinellus cochleatus

beran beran, gurbil (ize) [eskalada] [alpinismo] buril, golo

beran-sartzaile beran-sartzaile, gubil-sartzaile (ize) [eskalada] [alpinismo] burilador

berhornidura berhornidura (ize) [eskalada] [alpinismo] reequipamiento

berhornitu berhornitu, berrekipatu (adi) [eskalada] [alpinismo] reequipar

berrekipatu berhornitu, berrekipatu (adi) [eskalada] [alpinismo] reequipar

bezero bezero (mendi-gidariarena) (ize) [alpinismo] cliente (de guía de montaņa)

bi korapilodun zortzi bi korapilodun zortzi, zortziko korapilo bikoitz (ize) [eskalada] [alpinismo] nudo de ocho doble, nudo de ocho de dos gazas, nudo en ocho

bibak bibak (ize) [alpinismo] vivac, bivouac bibak zaku (ize) [alpinismo] funda de vivac bibakeatu (ize) [alpinismo] vivaquear bibakeko material (ize) [alpinismo] material de vivac bibak-kanpaleku (ize) [alpinismo] vivac-campamento

bibak zaku bibak zaku (ize) [alpinismo] funda de vivac

bibak-kanpaleku bibak-kanpaleku (ize) [alpinismo] vivac-campamento

bibakeatu bibakeatu (ize) [alpinismo] vivaquear

bibakeko material bibakeko material (ize) [alpinismo] material de vivac

bide bide deskribapen (ize) [eskalada] itinerario autobabes bide (ize) [eskalada] vía de autoprotección boulder bide (ize) [eskalada] vía de búlder abelbide, altxunbide (ize) [geografia] [transhumantzia] caņada abelbide, altxunbide (ize) [transhumantzia] cordel abelbide, altxunbide (ize) [transhumantzia] vereda abelbide, altxunbide (ize) [transhumantzia] vía pecuaria, camino de cabaņa ahuntz-bide (ize) [geografia] camino de cabras albo-bide (ize) [eskalada] [alpinismo] paso de flanco, flanqueo, vía de flanco aldatu norabidea (haizeak) (adi) [meteorologia] rolar (el viento) Askatasunaren Bide (ize) Camino de la Libertad atsedentoki, atsedenleku (abelbide batean) (ize) [transhumantzia] descansadero (en una caņada) autobia (ize) [geografia] autovía autobide, autopista (ize) [geografia] autopista autobide-begizta, bide-korapilo (ize) [geografia] enlace de autopistas, nudo de autopistas automobil-bide (ize) cámino para automóviles auzo-bide, herri-bide (ize) [geografia] camino vecinal barnebide, korridore, igarobide, pasabide, pasadizo (ize) [espeleologia] pasadizo, corredor de cueva bidaide, bidelagun (ize) compaņero (de viaje, de camino) bide (ize) [alpinismo] ruta, vía bide artifizial (ize) [eskalada] [alpinismo] ruta artificial, vía artificial bide berri (ize) [eskalada] [alpinismo] vía nueva bide desekipatu (adi) [eskalada] [alpinismo] vía desequipada bide diagonal (ize) [eskalada] [alpinismo] vía diagonal bide klasiko (ize) vía clásica bide normal (ize) [eskalada] [alpinismo] vía normal bide pribatu, bide jabedun (ize) [geografia] camino privado, camino particular bide zuzen (ize) [eskalada] [alpinismo] vía directa bide, bidexka, bidezidor, zidor, xendra +ipar, basabide, mendi-bide, mendi bide, basobide, bazterbide, bidexendra +naf, xenda +naf +zub (ize) [geografia] sendero, senda, trocha, vereda bide, eskalada-bide (ize) [eskalada] [alpinismo] vía (de escalada) bide, kamio +heg, kamino +heg (ize) [geografia] camino bidea galdu (adi) [orientazioa] perder el camino bidea ireki (adi) [eskalada] [alpinismo] abrir (vía) bidea ireki (adi) abrir, franquear (un camino) bidean atzera egin (adi) desandar (el camino) bidearen deskribapen (ize) [eskalada] [alpinismo] descripción de la vía bidebanatze (bide edo ibaiena) (ize) bifurcación (de caminos o ríos) bide-erdi, bide erdi (ize) [geografia] centro del camino bide-ertz, bide ertz, bide-bazter, bide bazter (ize) [geografia] orilla del camino, borde del camino bidegorri (ize) [geografia] carril bici, bidegorri, camino peatonal urbano bidegurutze, bidarte +g.er (ize) [geografia] cruce de caminos, cruce bide-lapur, bide-ohoin, bandolero, bidelapur, manduler +ipar (ize) bandido, bandolero, salteador de caminos bideratu (adi) enfilar biderik egokien (ize) [eskalada] [alpinismo] vía más adecuada biderik errazen (ize) [eskalada] [alpinismo] vía más sencilla biderik zuzen-zuzenen (ize) [eskalada] [alpinismo] vía directísima, directísima biratu (bideak) (adi) girar (el trazado de la carretera) bisita (bide bati - kirol eskaladan) (ize) [alpinismo] visita (a una vía - escalada deportiva) burdineztatutako bide, via ferrata, ferrata (ize) [eskalada] ferrata, vía ferrata desbideraketa, desbideratze, desbiderapen (ize) desvío desbideratu (adi) desviar(se) Donejakue bide (ize) [geografia] Camino de Santiago egurra ateratzeko bide (ize) vía de saca ekipatzaile (bide batena) (ize) [eskalada] [alpinismo] equipador (de vía) elizbide (ize) [geografia] camino a la iglesia errege-bide (ize) [geografia] camino real errepikapen (ize) [eskalada] repetición errepikatu (bidea) (adi) [eskalada] repetir (escalada de una vía) erret-abelbide (ize) [transhumantzia] caņada real errodadurako bide, gurpilbide (ize) [geografia] camino de rodadura erroitz, amildegi, amilbide, amiltoki (ize) [eskalada] [alpinismo] [geografia] abismo, cortado, despeņadero, precipicio, derrumbadero, barranco, vertiente vertiginosa, patio +col Esne Bide (ize) [astronomia] Vía Láctea estraperlo bide (ize) camino de estraperlo gainezka-bide, gainezka-hodi (ize) [espeleologia] aliviadero, conducto de rebose galeria bidegurutze (ize) [espeleologia] cruce de galerías ganadu-xendra (ize) [geografia] sendero de ganado, trocha de ganado gasbide (ize) [geografia] gasoducto GR, ibilbide luze (ize) GR, gran recorrido gurdibide, orgabide (ize) [geografia] camino carretil, camino carretero haizebide (ize) [espeleologia] respiradero (cueva) hilerri-bide, kanposantu-bide, gorpubide, hilbide, elizbide, andabide (ize) [geografia] camino de los muertos (camino a iglesia o cementerio) hiribide, etorbide (ize) [geografia] avenida hiriko ibilbide (ize) recorrido urbano hiru bideko bidegurutze, hirubideko bidenatze (ize) [geografia] trifurcación ekipatutako bide, hornitutako bide (ize) [eskalada] [alpinismo] vía equipada hurbilbide, hurbilketa (ize) [eskalada] [alpinismo] acercamiento, aproximación (a una vía) hustubide (ize) [geografia] emisario, desaguadero, desagüe ibai-ibilgu, ibaibide (ize) curso fluvial ibarbide (ize) [geografia] vaguada ibilbide (ize) [mendi-martxak] [mendi-lasterketak] itinerario, recorrido ibilbide (GPS batean) (ize) ruta (en un GPS) ibilbide gora-beheratsu (ize) [btt] recorrido sube y baja ibilbide lau (ize) [btt] recorrido llano ibilbide zirkular (ize) recorrido circular ibilgu, ubide, erreten (ize) [geografia] cauce, lecho fluvial igarobide, igaroleku, pasabide, pasagune, iraganbide (ize) paso, lugar de tránsito ingurabide, saihesbide (hirigunea saihesten duen bidea) (ize) [geografia] variante, cinturón (carretera) iparrorratz norabide, iparrorratz norako, norabide, norako (ize) [orientazioa] rumbo, dirección, línea de marcha iturri-bide (ize) [geografia] camino a la fuente kateatu (bide bat) (adi) encadenar (una vía) kateatze (bide batena) (ize) encadenamiento (de una vía) landa-bide (ize) [geografia] camino rural lasterbide, laburbide (ize) [geografia] atajo lasterbidea hartu, lasterbidetik joan (adi) [geografia] atrochar, atajar lur gaineko pasabide (ize) paso elevado lurpeko pasabide, lurpeko bide, azpibide (ize) [geografia] paso subterráneo mugako igarobide (ize) [geografia] paso fronterizo norabide (ize) [espeleologia] dirección norabidea galdu (ize) [orientazioa] perder el rumbo norabide-tutu (ize) [btt] telescopio ohiko bide (ize) ruta habitual oihanbide, oiharbide, basabide, mendi-bide, mendi bide (ize) [geografia] camino forestal oinezkoen bide, oinbide (ize) [geografia] vía peatonal, camino peatonal oliobide (ize) [geografia] oleoducto pasabide, igarobide (ize) [geografia] pasaje pasabide erabakigarri (ize) paso clave pasabide kanadiar (ize) [geografia] paso canadiense, barrera canadiense planifikatu (ibilbide edo txangoa) (adi) planificar (una excursión o itinerario) planifikazio (ibilbide batzuena) (ize) planificación (de itinerarios) PR, ibilbide labur (ize) PR, pequeņo recorrido sarbegi, hustubide, isurbide, hobi (ize) [geografia] [espeleologia] sumidero, captación sarbide (ize) [espeleologia] acceso tranbia (ize) [geografia] tranvía txirrindu-bide, bizikleta-bide, bidegorri (ize) [geografia] camino reservado para bicicletas ubide, erreten, kanal (uretakoa) (ize) [geografia] [espeleologia] canal (de agua) ukitu (haizean), norabide (haizean) (ize) [meteorologia] componente (en el viento) uraren ibilbide (ize) [espeleologia] [geografia] curso (de agua) zalbide, mandabide (ize) [geografia] camino de herradura zebra-bide (ize) [geografia] paso de cebra zeharkaldi, zeharbide (ize) travesía zepa-bide (ize) [geografia] camino de escoria zerbitzubide (ize) [geografia] vía de servicio, camino de servicio zidor homologatu (ize) [geografia] sendero homologado zulo (bidean) (ize) [geografia] bache zulobide (meategi batean) (ize) [espeleologia] galería (en una mina) basabide (ize) [geografia] camino del bosque bidea ebaki, bideak ebaki (adi) [geografia] atajar un camino bide-seinale, bide seinale (ize) seņal, información (en camino) bide-zoru, bide zoru (ize) suelo (de camino) bidelapurreta (ize) asalto (en el camino) gurutze-bide, gurutze bide (ize) via crucis igobide (ize) camino de subida eski-bide (ize) [eski] [geografia] vía de ascensión en esquís lahartu, laharrez bete (adi) cerrar(se) un camino por maleza ibilbide labur (ize) [mendi-martxak] [mendi-lasterketak] [btt] recorrido corto ibilbide luze (ize) [mendi-martxak] [mendi-lasterketak] [btt] recorrido largo noranzko (norabide baten bietako bat) (ize) sentido (uno de los dos de una dirección)

bide artifizial bide artifizial (ize) [eskalada] [alpinismo] ruta artificial, vía artificial

bide berri bide berri (ize) [eskalada] [alpinismo] vía nueva

bide desekipatu bide desekipatu (adi) [eskalada] [alpinismo] vía desequipada

bide diagonal bide diagonal (ize) [eskalada] [alpinismo] vía diagonal

bide normal bide normal (ize) [eskalada] [alpinismo] vía normal

bide zuzen bide zuzen (ize) [eskalada] [alpinismo] vía directa

bidea ireki bidea ireki (adi) [eskalada] [alpinismo] abrir (vía) bidea ireki (adi) abrir, franquear (un camino)

bidearen deskribapen bidearen deskribapen (ize) [eskalada] [alpinismo] descripción de la vía

biderik egokien biderik egokien (ize) [eskalada] [alpinismo] vía más adecuada

biderik errazen biderik errazen (ize) [eskalada] [alpinismo] vía más sencilla

biderik zuzen-zuzenen biderik zuzen-zuzenen (ize) [eskalada] [alpinismo] vía directísima, directísima

bigarren bigarren (soka-taldean) (ize) [eskalada] [alpinismo] segundo, segundo escalador (en cordada)

bigarren igo bigarren igo (adi) [eskalada] [alpinismo] ir de segundo, segundear

bihotz erako korapilo bihotz erako korapilo (ize) [eskalada] [alpinismo] nudo corazón

bilera bilera, elkargune, bilgune (ize) [eskalada] [alpinismo] [espeleologia] reunión, punto de encuentro

bilera muntatu bilera muntatu, elkargunea muntatu (adi) [eskalada] [alpinismo] montar una reunión

bilgune bilera, elkargune, bilgune (ize) [eskalada] [alpinismo] [espeleologia] reunión, punto de encuentro

bimilako bimilako (mendia) (ize) [alpinismo] dosmil

biriketako edema biriketako edema (ize) [alpinismo] [medikuntza] edema pulmonar

birjin birjin, zapaldu gabeko (ize) [alpinismo] virgen

bisita bisita (bide bati - kirol eskaladan) (ize) [alpinismo] visita (a una vía - escalada deportiva)

bizkar-zorro elur-jausi kontrako airbag motxila, elurjausi kontrako airbag bizkar-zorro (ize) [eski] mochila antiavalanchas airbag alboko poltsiko (bizkar-zorroan) (ize) bolsillo lateral (en mochila) argazki-kameraren bizkar-zorro, argazki-kameraren motxila +heg (ize) [argazkilaritza] mochila para cámara de fotos bizkar zorro, bizkar-zorro, motxila +heg (ize) mochila bizkarreratu (bizkar-zorroa) (adi) vestir(se) (la mochila) bizkar-zorro estalki, bizkar-zorroarentzako estalki (ize) funda de mochila bizkar-zorro luzagarri (ize) [material] mochila extensible bizkar-zorro tekniko (ize) mochila técnica eraso bizkar-zorro (ize) [alpinismo] mochila de ataque hidratazio bizkar-zorro (ize) mochila de hidratación konpresio-uhal (bizkar-zorroan) (ize) cinta compresora (en mochila) parapente bizkar-zorro, parapente motxila +heg (ize) mochila de parapente umeak eramateko (mendiko) bizkar-zorro (ize) portabebés, mochila portabebés zamarako bizkar-zorro (ize) [eskalada] [alpinismo] mochila de carga

bloke makurtu bloke makurtu (ize) [eskalada] [alpinismo] [espeleologia] bloque extraplomado

blokeatzaile blokeatzaile (ize) [eskalada] [alpinismo] bloqueador

blokeatze korapilo blokeatze korapilo (ize) [eskalada] [alpinismo] nudo de bloqueo

bostmilako bostmilako (mendia) (ize) [alpinismo] cincomil

bota txantiloi, barne-zoru (ize) [zapatagintza] plantilla, palmilla (de bota o calzado) bota (ize) [zapatagintza] bota bota lokarridun (ize) [zapatagintza] bota con cordonera, bota de cordón bota militar (ize) [zapatagintza] bota militar bota-estalki (ize) [zapatagintza] cubrebotas, sobrebotas eski-bota (ize) [zapatagintza] bota de esquí eskaladako oinetako, eskalatzeko oinetako, katu hanka +heg (ize) [eskalada] [zapatagintza] pie de gato, bota de escalada, tenis de escalada, zapatilla de escalada, calzado de escalada larruzko bota (ize) [zapatagintza] bota de cuero lokarri, axubeta, lotzaki +g.er (ize) [zapatagintza] cordón (de bota o calzado) lokarri-zulo (botan) (ize) [zapatagintza] ojete (en bota, para pasar los cordones) mihi (botarena) (ize) [zapatagintza] lengüeta (de bota o calzado) neguko goimendiko bota, elurretarako bota (ize) [eskalada] [alpinismo] [zapatagintza] bota de alta montaņa invernal, bota de nieve oinbular (ize) [zapatagintza] empeine (de bota o calzado) oin-puntako, puntako (ize) [zapatagintza] puntera (de bota o calzado) senderismo bota (ize) [zapatagintza] bota de senderismo takoi, zurruma (ize) [zapatagintza] tacón (de bota o calzado) trekking bota (ize) [zapatagintza] bota de trekking txantiloi ortopediko, barne-zoru ortopediko (ize) [zapatagintza] plantilla ortopédica (de bota o calzado) udako goimendiko bota (ize) [zapatagintza] bota de alta montaņa estival zango (oinetakoetan) (ize) [zapatagintza] caņa (de bota o calzado) zango altuko bota (ize) [zapatagintza] bota de caņa alta zango baxuko bota (ize) [zapatagintza] bota de caņa baja zango-erdiko bota (ize) [zapatagintza] bota de media caņa zola, zoru (oinetakoena) (ize) [zapatagintza] suela (de bota o calzado)

bretxa arraildura +ipar, arrail, arrakala, artesi, pitzadura, zartadura, bretxa +zah (ize) [geografia] [alpinismo] [eskalada] grieta, crevasse bretxa (ize) [geologia] brecha bretxa sedimentario (ize) [geologia] brecha sedimentaria bretxa tektoniko (ize) [geologia] brecha de falla, brecha tectónica

broka barauts, broka (ize) [eskalada] [alpinismo] broca

budrier arnes, budrier (ize) [eskalada] [alpinismo] arnés, baudrier, budrier

bukaerako morrena bukaerako morrena (ize) [geografia] [alpinismo] morrena terminal

bularreko arnes bularreko arnes (ize) [eskalada] [alpinismo] arnés de pecho

bularreko blokeagailu bularreko blokeagailu (ize) [eskalada] [alpinismo] bloqueador de pecho

burmuineko edema burmuineko edema (ize) [alpinismo] [medikuntza] edema cerebral

buruan igo buruan igo, lehengo moduan igo (adi) [eskalada] [alpinismo] ir de primero, ir de líder, puntear, guiar

buruko buruko, kasko (ize) [material] [eskalada] [alpinismo] [btt] [eski] casco txano, buruko (ize) gorra, gorro

buruko zinta buruko zinta (ize) [alpinismo] cinta para el pelo

1998-2016 - Ostadar Mendi Taldea Software: Zope eta Localizer