Ostadar.org / Urretxu-Zumarragako Ostadar Mendi Taldea
Ostadar.org / Urretxu-Zumarragako Ostadar Mendi Taldea [eu]   [es]
 [ Hemen zaude: 
Ostadar Mendi Taldea > Mendizalearen hiztegia
 ]
   

Hiztegiari buruz  |  Iradokizunak, zuzenketak  |  Kontsulta alfabetikoa  |  Bilaketak  |  Hiztegia PDF-n  |  Laguntza zerrendak  |  [ES → EU]  


Mendizalearen hiztegia (euskara - gaztelania)

Atala: 

  9   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   Ñ   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

afrontu
haizete, haize bolada, afrontu +biz(ize)[meteorologia]viento fuerte, viento muy fuerte
ageriko zona
ageriko zona (haizeetara)(ize)[meteorologia] [geografia]zona expuesta (a vientos)
agor
idor, lehor, agor(adj)[meteorologia]seco Wikipedia
agortasun
agortasun(ize)[meteorologia]sequedad (de río)
agorte
agorraldi, agorte, idorte +ipar, sikate +biz(ize)estiaje Wikipedia
idorte, lehorte, agorte Wikipedia(ize)[meteorologia]sequía Wikipedia
ainube
ainube, eluts, gerizpetsu, itzaltsu, laiotz, ospel, uspel +ipar(adj)[meteorologia]sombrío Wikipedia
ospel, ainube, azkordin, laiotz, uspelgune +ipar, uspel +ipar(ize)[meteorologia]paraje sombrío, umbría, paco
aire
aire(ize)[meteorologia]aire Wikipedia
aire zabal, atari zabal(ize)[arkeologia]aire libre
airearen hezetasun absolutu(ize)[meteorologia]humedad absoluta (del aire) Wikipedia
airearen hezetasun erlatibo(ize)[meteorologia]humedad relativa (del aire) Wikipedia
aire-ganbera, aire-kuxin(ize)[zapatagintza]cámara de aire
aire-korronte, haize-laster(ize)[meteorologia] [espeleologia]corriente de aire Wikipedia
aire-korronte indartsu(ize)[meteorologia] [espeleologia]corriente de aire fuerte
aire-korronte makal, aire-korronte motel(ize)[meteorologia] [espeleologia]corriente de aire débil
aire-masa(ize)[meteorologia]masa de aire
aire-poltsa(ize)[espeleologia]burbuja de aire, bolsa de aire, campana
aireportu Wikipedia(ize)[geografia]aeropuerto
aire-zulo(ize)[espeleologia]respiradero de cueva
atari zabalean, izarpean, aire zabalean, kanpoan(adb)al raso, al descubierto
atmosfera kutsadura, aire kutsadura Wikipedia(ize)[meteorologia]contaminación atmosférica, contaminación del aire Wikipedia
egurats, aire(ize)[meteorologia]aire, atmósfera, aire atmosférico Wikipedia
aireko +ipar, hegazkin, aireplano +zah(ize)avión
aire-burbuila (izotzean, uretan)(ize)[espeleologia] [eskalada]burbuja de aire (en hielo, en agua)
aire kutsadura
atmosfera kutsadura, aire kutsadura Wikipedia(ize)[meteorologia]contaminación atmosférica, contaminación del aire Wikipedia
aire-korronte
aire-korronte, haize-laster(ize)[meteorologia] [espeleologia]corriente de aire Wikipedia
aire-korronte indartsu
aire-korronte indartsu(ize)[meteorologia] [espeleologia]corriente de aire fuerte
aire-korronte makal
aire-korronte makal, aire-korronte motel(ize)[meteorologia] [espeleologia]corriente de aire débil
aire-korronte motel
aire-korronte makal, aire-korronte motel(ize)[meteorologia] [espeleologia]corriente de aire débil
aire-masa
aire-masa(ize)[meteorologia]masa de aire
airearen hezetasun absolutu
airearen hezetasun absolutu(ize)[meteorologia]humedad absoluta (del aire) Wikipedia
airearen hezetasun erlatibo
airearen hezetasun erlatibo(ize)[meteorologia]humedad relativa (del aire) Wikipedia
albo-haize
alboko haize, albo-haize(ize)[meteorologia]viento lateral
alboko haize
alboko haize, albo-haize(ize)[meteorologia]viento lateral
aldaketa klimatiko
aldaketa klimatiko, klima aldaketa Wikipedia(ize)[meteorologia]cambio climático Wikipedia
aldatu norabidea
aldatu norabidea (haizeak)(adi)[meteorologia]rolar (el viento)
alderanzketa termiko
alderanzketa termiko, inbertsio termiko(ize)[meteorologia]inversión térmica
alerta
alerta Wikipedia(ize)alerta Wikipedia
alarma gorri(ize)[meteorologia]alarma roja Wikipedia
abisu hori(ize)[meteorologia]aviso amarillo
alerta laranja(ize)[meteorologia]alerta naranja
alerta meteorologiko(ize)[meteorologia]alerta meteorológica Wikipedia
aurrealerta meteorologiko(ize)[meteorologia]prealerta meteorológica
alisio haize
alisio haize Wikipedia(ize)[meteorologia]alisio (viento) Wikipedia
alpar
elur maluta, alpar(ize)[meteorologia]copo de nieve
altocumulus
altokumulu, altocumulus Wikipedia(ize)[meteorologia]altocúmulo, altocumulus Wikipedia
altokumulu
altokumulu, altocumulus Wikipedia(ize)[meteorologia]altocúmulo, altocumulus Wikipedia
altostratu
altostratu, altostratus Wikipedia(ize)[meteorologia]altoestrato, altrostatus Wikipedia
altostratus
altostratu, altostratus Wikipedia(ize)[meteorologia]altoestrato, altrostatus Wikipedia
anemógrafo
anemometro, anemógrafo Wikipedia(ize)[meteorologia]anemómetro, anemógrafo Wikipedia
anemometro
anemometro, anemógrafo Wikipedia(ize)[meteorologia]anemómetro, anemógrafo Wikipedia
anplitude termiko
tenperatuta-bitarte, anplitude termiko(ize)[meteorologia]amplitud térmica, oscilación térmica, variación de la temperatura, amplitud de temperatura Wikipedia
Antarktikako ozono-geruzaren zulo
Antarktikako ozono-geruzaren zulo(ize)[meteorologia]agujero de ozono antártico Wikipedia
antizikloi
antizikloi, goi presio gune Wikipedia(ize)[meteorologia]anticiclón Wikipedia
antzigar
zurda, antzigar, izotz zuri, lantzurda +ipar +naf Wikipedia(ize)[meteorologia]escarcha, carama, cencellada, pruina, rosada, helada blanca Wikipedia
antzigar-ziri
antzigar-ziri, elur-birrin +gip Wikipedia(ize)[meteorologia]cencellada blanca, cinarra Wikipedia
arbin
sargori, armin, arbin(ize)[meteorologia]bochorno Wikipedia
ardizuri
ardizuri(ize)[meteorologia]nubecilla blanca
argi
argi! (eskalatzen ari garela erabiltzen da bikotearen atentzioa erakartzeko)(int)[eskalada]¡atención!
argi Wikipedia(ize)[argazkilaritza] [espeleologia]luz Wikipedia
argi barreiatu(ize)[argazkilaritza]luz difusa
argi infragorri(ize)[espeleologia]luz infrarroja Wikipedia
argi zuzen(ize)[argazkilaritza]luz directa
argi-atalase(ize)[espeleologia]umbral espeleológico
argi-babeski (objektibo batean)(ize)[argazkilaritza]parasol (de objetivo) Wikipedia
argi-itzal (pluralean erabilia)(ize)[argazkilaritza]luz y sombra (utilizado en plural)
argi-itzal zonalde, erdi-itzal zonalde, argiantz zonalde(ize)[espeleologia]zona de penumbra
argi-kutsadura Wikipedia(ize)[meteorologia]contaminación lumínica Wikipedia
argindar linea, elektra-hariteria(ize)[geografia]línea eléctrica
argi-oilar  (Upupa epops) Wikipedia(ize)[fauna] [hegaztiak]abubilla Wikipedia
argidura +ipar +g.er, argitasun(ize)[argazkilaritza]luminosidad Wikipedia
argiztapen(ize)[espeleologia]iluminación
argiztapen finko(ize)[espeleologia]luz fija, iluminación fija
aureola, argi-koro, koro(ize)[meteorologia]aureola, gloria (en espectro de Brocken) Wikipedia
argi-alba +g.er, argi alba +g.er, egunsenti, argi-zirrinta +ipar, argi zirrinta +ipar, eguzki-irteera, oilarite +jas, argi-pirrinta Wikipedia(ize)[astronomia]orto, amanecer, aurora, alba, salida del sol Wikipedia
egutera, eguzki-begi, eguzki begi, ibargi +g.er(ize)[geografia] [meteorologia]solana, paraje soleado, carasol Wikipedia
esku-argi, linterna +heg(ize)linterna Wikipedia
gas-argiontzi, gas-farol +heg(ize)farol a gas
goi tentsioko argindar linea, goi tentsioko elektra-hariteria(ize)línea eléctrica de alta tensión
ilunabar kontrako izpi, krepuskulo kontrako izpi(ize)[meteorologia]rayo anticrepuscular Wikipedia
itsasargi(ize)[geografia]faro
izpi, zirrinta +ipar(ize)[meteorologia] [argazkilaritza]rayo (de luz)
izpi ultramore(ize)[meteorologia]rayo ultravioleta
karburo-argi, karburo(ize)[material] [espeleologia]carburero, carburo, carburera, lámpara de carburo, lámpara de acetileno
kontrargi, argi kontra, argi-kontrako(ize)[argazkilaritza]contraluz
kopetako, kopetako linterna+heg, kopetako argi, kopeta-argi, buru-argi(ize)frontal, linterna frontal, lámpara frontal
ostargi(ize)luz que indican el despuntar del día antes del amanecer. Por extensión, momento del día en que se vislumbra la aurora
ostarte, argiune, urdingune, hodeiarte(ize)[meteorologia]claro (en el cielo)
tentsio baxuko argindar linea, tentsio baxuko elektra-hariteria(ize)línea eléctrica de baja tensión
tximista, oinaztarri +batez_ere +biz (lurra jotzen duena), oinazkar +gip, oinaztargi, oinaztu +biz, oinaztura +naf, inusterri, ausnarri +naf, iñhazi +ipar Wikipedia(ize)[meteorologia]relámpago, rayo Wikipedia
tximistargi(ize)[meteorologia]luz del rayo, luz del relámpago
argi-belar, argi belar, alpapa, luzerna  (Medicagosativa) Wikipedia(ize)[flora] [landare]alfalfa Wikipedia
argi-ezkila, argi ezkila, egunsentiko kanpai-joaldi(ize)tañido de las campana al amanecer
argizagi, astro(ize)[astronomia]astro
albo-argiztapen, albotiko argiztapen(ize)[argazkilaritza]iluminación lateral
argi intzidente, argi erasotzaile(ize)[argazkilaritza]luz incidente
argi islatu(ize)[argazkilaritza]luz reflejada
argi nagusi(ize)[argazkilaritza]luz principal
argi natural(ize)[argazkilaritza]luz natural
aurre-argiztapen, aurretiko argiztapen(ize)[argazkilaritza]iluminación frontal
egun-argi(ize)[meteorologia]luz del día (de la mañana)
argi altu (pluralean erabilia)(ize)[argazkilaritza]alta luz (utilizado en plural)
argi artifizial(ize)[argazkilaritza]luz artificial
argi zenital(ize)[argazkilaritza]luz cenital
argi zuri(ize)[argazkilaritza]luz blanca
argi-iturri(ize)[argazkilaritza]fuente de luz
argitasun(ize)[argazkilaritza]claridad
eguneko ostargi(ize)[argazkilaritza] [meteorologia]luz celeste diurna
gaueko ostargi(ize)[argazkilaritza] [meteorologia]luz celeste nocturna
giro-argi(ize)[argazkilaritza]luz ambiente
kontrargi konpentsazio(ize)[argazkilaritza]compensación de contraluz
zeruko argi, ostargi(ize)[argazkilaritza] [meteorologia]luz celeste
ostargi-belar, lirio hori  (Iris pseudacorus)(ize)[flora] [landare]lirio amarillo Wikipedia
ostargi-belar, ostargi belar  (Iris germanica)(ize)[flora] [landare]lirio Wikipedia
izpi erasotzaile, izpi intzidente(ize)[argazkilaritza]rayo incidente
izpi errefraktatu(ize)[argazkilaritza]rayo refractado
izpi krepuskular(ize)[meteorologia] [argazkilaritza]rayo crepuscular
diodozko kopetako(ize)frontal de diodo
argi-koro
aureola, argi-koro, koro(ize)[meteorologia]aureola, gloria (en espectro de Brocken) Wikipedia
argi-kutsadura
argi-kutsadura Wikipedia(ize)[meteorologia]contaminación lumínica Wikipedia
argiune
ostarte, argiune, urdingune, hodeiarte(ize)[meteorologia]claro (en el cielo)
armin
sargori, armin, arbin(ize)[meteorologia]bochorno Wikipedia
aro
eguraldi, aro +ipar, denbora +ipar Wikipedia(ize)[meteorologia]tiempo (atmosférico) Wikipedia
aro iragarpen
eguraldi iragarpen, aro iragarpen, eguraldi pronostiko, aro pronostiko Wikipedia(ize)[meteorologia]predicción meteorológica, previsión del tiempo Wikipedia
aro pronostiko
eguraldi iragarpen, aro iragarpen, eguraldi pronostiko, aro pronostiko Wikipedia(ize)[meteorologia]predicción meteorológica, previsión del tiempo Wikipedia
arotu
arotu +ipar, eguraldiak hobera egin(adi)[meteorologia]mejorar el tiempo
arrastiri
ilunabar, iluntze, arrastiri, ilunbista, ilun-bista, ilunsenti, ilunkera +biz Wikipedia(ize)[meteorologia]atardecer, puesta del sol, ocaso Wikipedia
ateri
ateri(ize)[geografia]refugio al cubierto, cobijo, refugio, lugar cubierto
ateri(ize)[meteorologia]tiempo sereno (sin lluvias)
atertu, ateri(adi)[meteorologia]escampar, dejar de llover
ateri egin
ateri egin, ateri egon(adi)[meteorologia]hacer tiempo sereno, estar sereno (el tiempo)
ateri egon
ateri egin, ateri egon(adi)[meteorologia]hacer tiempo sereno, estar sereno (el tiempo)
atertu
atertu, ateri(adi)[meteorologia]escampar, dejar de llover
atmometro
ebaporimetro, atmometro(ize)[meteorologia]evaporímetro, atmómetro
atmosfera
atmosfera Wikipedia(ize)[meteorologia]atmósfera Wikipedia
atmosfera kutsadura
atmosfera kutsadura, aire kutsadura Wikipedia(ize)[meteorologia]contaminación atmosférica, contaminación del aire Wikipedia
atmosferiko
atmosferiko(adj)[meteorologia]atmosférico
atze-haize
bizkar-haize, bizkarreko haize, atze-haize(ize)[meteorologia]viento de espalda
aureola
aureola, argi-koro, koro(ize)[meteorologia]aureola, gloria (en espectro de Brocken) Wikipedia
aurkako haize
aurpegiko haize, kontrako haize, aurkako haize, luia +ipar +zah +g.er(ize)[meteorologia]viento de cara, viento en contra
aurora
aurora(ize)aurora
aurora austral(ize)[meteorologia]aurora austral
aurora boreal Wikipedia(ize)[meteorologia]aurora boreal Wikipedia
aurora polar Wikipedia(ize)[meteorologia]aurora polar Wikipedia
aurpegiko haize
aurpegiko haize, kontrako haize, aurkako haize, luia +ipar +zah +g.er(ize)[meteorologia]viento de cara, viento en contra
aurrealerta meteorologiko
aurrealerta meteorologiko(ize)[meteorologia]prealerta meteorológica
aurrez aurreko haize
aurrez aurreko haize(ize)[meteorologia]viento frontal
ausnarri
tximista, oinaztarri +batez_ere +biz (lurra jotzen duena), oinazkar +gip, oinaztargi, oinaztu +biz, oinaztura +naf, inusterri, ausnarri +naf, iñhazi +ipar Wikipedia(ize)[meteorologia]relámpago, rayo Wikipedia
azeri
azeri arrunt, azeri, azeari, luki  (Vulpes vulpes) Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak]zorro, zorro común, raposo, raposa Wikipedia
azeri-ezkontza, azeriaren eztei (pluralean), azeri-bataio(ize)[meteorologia]momento en el que luce el sol y llueve a la vez
azerikume(ize)[fauna] [ugaztunak]cría de zorro Wikipedia
azeri-zulo, azeritegi(ize)[fauna]zorrera, raposera, guarida de zorro, madriguera de zorro
ulu (azeriarena)(ize)[fauna]aullido, tauteo (del zorro) Wikipedia
ulu egin, ulukar ari, uhuri egin +ipar (otsoak, zakurrak, azeriak)(adi)[fauna]aullar (el lobo, el perro, el zorro)
ulu, uhuri +ipar, ainuri (otsoarena, zakurrarena, azeriarena)(ize)[fauna]aullido (del lobo, perro, zorro) Wikipedia
azeri-mahats  (Solanum dulcamara L.) Beste web(ize)[flora] [landare] [sendabelar]dulcamara
azeribuztan, eztainu-belar, eztainu belar, luki-buztan, luki buztan  (Equisetum arvense)(ize)[flora] [landare] [sendabelar]cola de caballo, equiseto Wikipedia
azeri-belar, azeri belar  (Alopecurus pratensis)(ize)[flora] [zuhaitzak]cola de zorro
azeri-mahats   (Paris quadrifolia L.) (ize)[flora] [landare]uva de zorra, uva de raposa, hierba de pares Wikipedia
azeri-bataio
azeri-ezkontza, azeriaren eztei (pluralean), azeri-bataio(ize)[meteorologia]momento en el que luce el sol y llueve a la vez
azeri-ezkontza
azeri-ezkontza, azeriaren eztei (pluralean), azeri-bataio(ize)[meteorologia]momento en el que luce el sol y llueve a la vez
azeriaren eztei
azeri-ezkontza, azeriaren eztei (pluralean), azeri-bataio(ize)[meteorologia]momento en el que luce el sol y llueve a la vez
azkordin
ospel, ainube, azkordin, laiotz, uspelgune +ipar, uspel +ipar(ize)[meteorologia]paraje sombrío, umbría, paco