Ostadar.org / Urretxu-Zumarragako Ostadar Mendi Taldea
Ostadar.org / Urretxu-Zumarragako Ostadar Mendi Taldea [eu]   [es]
 [ Hemen zaude: 
Ostadar Mendi Taldea > Mendizalearen hiztegia
 ]
   

Hiztegiari buruz  |  Iradokizunak, zuzenketak  |  Kontsulta alfabetikoa  |  Bilaketak  |  Hiztegia PDF-n  |  Laguntza zerrendak  |  [ES → EU]  


Mendizalearen hiztegia (euskara - gaztelania)

Atala: 

  9   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   Ñ   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

abalakov
abalakov Youtube(ize)[eskalada] [alpinismo]abalakov
abalakov kako
abalakov kako(ize)[eskalada] [alpinismo]gancho abalakov, abalakov
abentura eremuko eskalada
abentura eremuko eskalada(ize)[eskalada]escalada en terreno de aventura
abiadura-alpinismo
abiadura-alpinismo(ize)[eskalada]alpinismo de velocidad
abiadura-alpinista
abiadura-alpinista(ize)[eskalada]alpinista de velocidad (escalada)
abiadura-joko
abiadura-joko(ize)[eskalada]juego de velocidad
ahur
ahur(ize)[eskalada]palma (de mano)
ainguraketa
ainguraketa(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]anclaje, punto de seguro, amarre, sujeción Wikipedia
ainguraketa eskas(ize)[eskalada] [alpinismo]anclaje precario
ainguraleku natural, ainguraketa natural(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]anclaje natural
ainguraleku, ainguratoki(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]anclaje de reunión
instalazio (sokaren ainguraketa)(ize)[eskalada] [alpinismo]instalación (anclaje de cuerdas)
katigaleku(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]anclaje (a lo largo de la vía, no en reunión)
katigaleku mugikor(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]anclaje móvil
katigaleku tinko(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]anclaje fijo
ainguraketa eskas
ainguraketa eskas(ize)[eskalada] [alpinismo]anclaje precario
ainguraketa natural
ainguraleku natural, ainguraketa natural(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]anclaje natural
ainguraleku
ainguraleku, ainguratoki(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]anclaje de reunión
ainguraleku natural
ainguraleku natural, ainguraketa natural(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]anclaje natural
ainguratoki
ainguraleku, ainguratoki(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]anclaje de reunión
aire
aire(ize)[meteorologia]aire Wikipedia
aire zabal, atari zabal(ize)[arkeologia]aire libre
airearen hezetasun absolutu(ize)[meteorologia]humedad absoluta (del aire) Wikipedia
airearen hezetasun erlatibo(ize)[meteorologia]humedad relativa (del aire) Wikipedia
aire-ganbera, aire-kuxin(ize)[zapatagintza]cámara de aire
aire-korronte, haize-laster(ize)[meteorologia] [espeleologia]corriente de aire Wikipedia
aire-korronte indartsu(ize)[meteorologia] [espeleologia]corriente de aire fuerte
aire-korronte makal, aire-korronte motel(ize)[meteorologia] [espeleologia]corriente de aire débil
aire-masa(ize)[meteorologia]masa de aire
aire-poltsa(ize)[espeleologia]burbuja de aire, bolsa de aire, campana
aireportu Wikipedia(ize)[geografia]aeropuerto
aire-zulo(ize)[espeleologia]respiradero de cueva
atari zabalean, izarpean, aire zabalean, kanpoan(adb)al raso, al descubierto
atmosfera kutsadura, aire kutsadura Wikipedia(ize)[meteorologia]contaminación atmosférica, contaminación del aire Wikipedia
egurats, aire(ize)[meteorologia]aire, atmósfera, aire atmosférico Wikipedia
aireko +ipar, hegazkin, aireplano +zah(ize)avión
aire-burbuila (izotzean, uretan)(ize)[espeleologia] [eskalada]burbuja de aire (en hielo, en agua)
aire-burbuila
aire-burbuila (izotzean, uretan)(ize)[espeleologia] [eskalada]burbuja de aire (en hielo, en agua)
aitzindari
aitzindari, lehen (soka-taldean)(adj)[eskalada] [alpinismo]primero, líder, puntero (en cordada), cabeza de cuerda, primero de cuerda
albo-bide
albo-bide(ize)[eskalada] [alpinismo]paso de flanco, flanqueo, vía de flanco
alboko helduleku
alboko helduleku(ize)[eskalada] [alpinismo]presa lateral (tipo de presa)
alkandora
atorra, alkandora (sokarena)(ize)[eskalada] [alpinismo]camisa (de cuerda)
Alpenverein korapilo
Alpenverein korapilo(ize)[eskalada] [alpinismo]nudo Alpenverein
amilbide
erroitz, amildegi, amilbide, amiltoki(ize)[eskalada] [alpinismo] [geografia]abismo, cortado, despeñadero, precipicio, derrumbadero, barranco, vertiente vertiginosa, patio +col Wikipedia
amilburu
amildegi ertz, amilburu(ize)[eskalada] [alpinismo] [geografia]borde de precipicio
amildegi
erroitz, amildegi, amilbide, amiltoki(ize)[eskalada] [alpinismo] [geografia]abismo, cortado, despeñadero, precipicio, derrumbadero, barranco, vertiente vertiginosa, patio +col Wikipedia
itsaslabar, amildegi Wikipedia(ize)[geografia]acantilado (en costa marina) Wikipedia
labar, amildegi Wikipedia(ize)[geografia]acantilado, talud, escarpado, barranco, farallón Wikipedia
amildegi(ize)vacío
amildegi ertz
amildegi ertz, amilburu(ize)[eskalada] [alpinismo] [geografia]borde de precipicio
amiltoki
erroitz, amildegi, amilbide, amiltoki(ize)[eskalada] [alpinismo] [geografia]abismo, cortado, despeñadero, precipicio, derrumbadero, barranco, vertiente vertiginosa, patio +col Wikipedia
argi!
argi! (eskalatzen ari garela erabiltzen da bikotearen atentzioa erakartzeko)(int)[eskalada]¡atención!
argi
argi! (eskalatzen ari garela erabiltzen da bikotearen atentzioa erakartzeko)(int)[eskalada]¡atención!
argi Wikipedia(ize)[argazkilaritza] [espeleologia]luz Wikipedia
argi barreiatu(ize)[argazkilaritza]luz difusa
argi infragorri(ize)[espeleologia]luz infrarroja Wikipedia
argi zuzen(ize)[argazkilaritza]luz directa
argi-atalase(ize)[espeleologia]umbral espeleológico
argi-babeski (objektibo batean)(ize)[argazkilaritza]parasol (de objetivo) Wikipedia
argi-itzal (pluralean erabilia)(ize)[argazkilaritza]luz y sombra (utilizado en plural)
argi-itzal zonalde, erdi-itzal zonalde, argiantz zonalde(ize)[espeleologia]zona de penumbra
argi-kutsadura Wikipedia(ize)[meteorologia]contaminación lumínica Wikipedia
argindar linea, elektra-hariteria(ize)[geografia]línea eléctrica
argi-oilar  (Upupa epops) Wikipedia(ize)[fauna] [hegaztiak]abubilla Wikipedia
argidura +ipar +g.er, argitasun(ize)[argazkilaritza]luminosidad Wikipedia
argiztapen(ize)[espeleologia]iluminación
argiztapen finko(ize)[espeleologia]luz fija, iluminación fija
aureola, argi-koro, koro(ize)[meteorologia]aureola, gloria (en espectro de Brocken) Wikipedia
argi-alba +g.er, argi alba +g.er, egunsenti, argi-zirrinta +ipar, argi zirrinta +ipar, eguzki-irteera, oilarite +jas, argi-pirrinta Wikipedia(ize)[astronomia]orto, amanecer, aurora, alba, salida del sol Wikipedia
egutera, eguzki-begi, eguzki begi, ibargi +g.er(ize)[geografia] [meteorologia]solana, paraje soleado, carasol Wikipedia
esku-argi, linterna +heg(ize)linterna Wikipedia
gas-argiontzi, gas-farol +heg(ize)farol a gas
goi tentsioko argindar linea, goi tentsioko elektra-hariteria(ize)línea eléctrica de alta tensión
ilunabar kontrako izpi, krepuskulo kontrako izpi(ize)[meteorologia]rayo anticrepuscular Wikipedia
itsasargi(ize)[geografia]faro
izpi, zirrinta +ipar(ize)[meteorologia] [argazkilaritza]rayo (de luz)
izpi ultramore(ize)[meteorologia]rayo ultravioleta
karburo-argi, karburo(ize)[material] [espeleologia]carburero, carburo, carburera, lámpara de carburo, lámpara de acetileno
kontrargi, argi kontra, argi-kontrako(ize)[argazkilaritza]contraluz
kopetako, kopetako linterna+heg, kopetako argi, kopeta-argi, buru-argi(ize)frontal, linterna frontal, lámpara frontal
ostargi(ize)luz que indican el despuntar del día antes del amanecer. Por extensión, momento del día en que se vislumbra la aurora
ostarte, argiune, urdingune, hodeiarte(ize)[meteorologia]claro (en el cielo)
tentsio baxuko argindar linea, tentsio baxuko elektra-hariteria(ize)línea eléctrica de baja tensión
tximista, oinaztarri +batez_ere +biz (lurra jotzen duena), oinazkar +gip, oinaztargi, oinaztu +biz, oinaztura +naf, inusterri, ausnarri +naf, iñhazi +ipar Wikipedia(ize)[meteorologia]relámpago, rayo Wikipedia
tximistargi(ize)[meteorologia]luz del rayo, luz del relámpago
argi-belar, argi belar, alpapa, luzerna  (Medicagosativa) Wikipedia(ize)[flora] [landare]alfalfa Wikipedia
argi-ezkila, argi ezkila, egunsentiko kanpai-joaldi(ize)tañido de las campana al amanecer
argizagi, astro(ize)[astronomia]astro
albo-argiztapen, albotiko argiztapen(ize)[argazkilaritza]iluminación lateral
argi intzidente, argi erasotzaile(ize)[argazkilaritza]luz incidente
argi islatu(ize)[argazkilaritza]luz reflejada
argi nagusi(ize)[argazkilaritza]luz principal
argi natural(ize)[argazkilaritza]luz natural
aurre-argiztapen, aurretiko argiztapen(ize)[argazkilaritza]iluminación frontal
egun-argi(ize)[meteorologia]luz del día (de la mañana)
argi altu (pluralean erabilia)(ize)[argazkilaritza]alta luz (utilizado en plural)
argi artifizial(ize)[argazkilaritza]luz artificial
argi zenital(ize)[argazkilaritza]luz cenital
argi zuri(ize)[argazkilaritza]luz blanca
argi-iturri(ize)[argazkilaritza]fuente de luz
argitasun(ize)[argazkilaritza]claridad
eguneko ostargi(ize)[argazkilaritza] [meteorologia]luz celeste diurna
gaueko ostargi(ize)[argazkilaritza] [meteorologia]luz celeste nocturna
giro-argi(ize)[argazkilaritza]luz ambiente
kontrargi konpentsazio(ize)[argazkilaritza]compensación de contraluz
zeruko argi, ostargi(ize)[argazkilaritza] [meteorologia]luz celeste
ostargi-belar, lirio hori  (Iris pseudacorus)(ize)[flora] [landare]lirio amarillo Wikipedia
ostargi-belar, ostargi belar  (Iris germanica)(ize)[flora] [landare]lirio Wikipedia
izpi erasotzaile, izpi intzidente(ize)[argazkilaritza]rayo incidente
izpi errefraktatu(ize)[argazkilaritza]rayo refractado
izpi krepuskular(ize)[meteorologia] [argazkilaritza]rayo crepuscular
diodozko kopetako(ize)frontal de diodo
ariketa
ariketa isometriko (pluralean erabilia) Beste web(ize)[eskalada]ejercicio isométrico
ariketa pliometriko(ize)[eskalada]ejercicio pliométrico
esekidura ariketa (eskalatzeko entrenamendu espezifikoa) Beste web(ize)[eskalada]ejercicio de suspensión (entrenamiento específico para escalada)
berotze ariketa(ize)ejercicio de calentamiento Wikipedia
ariketa isometriko
ariketa isometriko (pluralean erabilia) Beste web(ize)[eskalada]ejercicio isométrico
ariketa pliometriko
ariketa pliometriko(ize)[eskalada]ejercicio pliométrico
arima
arima (sokarena)(ize)[eskalada] [alpinismo]alma (de cuerda)
arintasun
arintasun(ize)[eskalada]ligereza
arkeatu
arkeatu (ahal den gehien luzaturik eskalatu)(adi)[eskalada]arquear(se), escalar en extensión
arnes
arnes auto-blokeatzaile(ize)[eskalada] [alpinismo]arnés autoblocante
arnes integral(ize)[eskalada] [alpinismo]arnés integral Wikipedia
arnes, budrier(ize)[eskalada] [alpinismo]arnés, baudrier, budrier Wikipedia
arnesa doitu(adi)[eskalada] [alpinismo]ajustar el arnés
bularreko arnes(ize)[eskalada] [alpinismo]arnés de pecho Wikipedia
eraztun bentral (arnesean)(ize)[eskalada] [alpinismo]anillo ventral (en arnés)
gerriko arnes(ize)arnés de cintura
zorioneko arnes(ize)arnés de fortuna Wikipedia
arnes auto-blokeatzaile
arnes auto-blokeatzaile(ize)[eskalada] [alpinismo]arnés autoblocante
arnes integral
arnes integral(ize)[eskalada] [alpinismo]arnés integral Wikipedia
arnesa doitu
arnesa doitu(adi)[eskalada] [alpinismo]ajustar el arnés
arrail
arraildura +ipar, arrail, arrakala, artesi, pitzadura, zartadura, bretxa +zah Wikipedia(ize)[geografia] [alpinismo] [eskalada]grieta, crevasse Wikipedia
arraildura
arraildura +ipar, arrail, arrakala, artesi, pitzadura, zartadura, bretxa +zah Wikipedia(ize)[geografia] [alpinismo] [eskalada]grieta, crevasse Wikipedia
diaklasa, arraildura(ize)diaclasa Wikipedia
pitzadura, pitzatu, artesi, arteka, arraildura(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]fisura, grieta Wikipedia
arraildura(ize)[espeleologia] [geologia]fractura
arrakala
arraildura +ipar, arrail, arrakala, artesi, pitzadura, zartadura, bretxa +zah Wikipedia(ize)[geografia] [alpinismo] [eskalada]grieta, crevasse Wikipedia
arrakasta
arrakasta (igoeran)(ize)[eskalada] [alpinismo]éxito (en ascensión)
arrantzale korapilo
arrantzale korapilo, arrantzale korapilo arrunt(ize)[eskalada] [alpinismo]nudo pescador, nudo de pescador, pescador Wikipedia
arrantzale korapilo arrunt
arrantzale korapilo, arrantzale korapilo arrunt(ize)[eskalada] [alpinismo]nudo pescador, nudo de pescador, pescador Wikipedia
arrantzale korapilo bikoitz
arrantzale korapilo bikoitz(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]nudo de pescador doble, nudo pescador doble Wikipedia
arriskugarri
arriskugarri(adj)[eskalada] [alpinismo]expuesto, aéreo, delicado, comprometido
arroka
lagundu (boulderrean laguna ari denean laguntzea)(adi)[eskalada]asistir (ayudar a compañero que hace búlder)
boulder bide(ize)[eskalada]vía de búlder
andesita Wikipedia(ize)[geologia]andesita (roca volcánica) Wikipedia
argilita(ize)[geologia]argilita (roca sedimentaria) Wikipedia
arroka igneo, arroka magmatiko Wikipedia(ize)[geologia]roca ígnea, roca magmática Wikipedia
arroka zubi(ize)[eskalada] [alpinismo]puente de roca (seguro, reunión)
basalto Wikipedia(ize)[geologia]basalto (roca volcánica) Wikipedia
bloke(ize)[eskalada] [espeleologia]bloque, bloque de roca Wikipedia
bloke kaos(ize)[geografia]caos de bloques Wikipedia
bloke makurtu(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]bloque extraplomado
boulder egin(adi)[eskalada]hacer búlder, cascarear
bouldering, boulder, bloke, bloke eskalada(ize)[eskalada]búlder, escalada de bloque Wikipedia
dazita Wikipedia(ize)[geologia]dacita (roca volcánica) Wikipedia
diorita Wikipedia(ize)[geologia]diorita (roca plutónica) Wikipedia
dolomita, magnesio kareharri Wikipedia(ize)[geologia]dolomita, dolomía (roca sedimentaria) Wikipedia
eskalada garbi (arroka kaltetu gabe)(ize)[eskalada]escalada limpia (sin dañar la roca)
eskisto(ize)[geologia]esquisto (roca metamórfica)
estrusio-arroka Wikipedia(ize)[geologia]roca extrusiva Wikipedia
fonolita(ize)[geologia]fonolita (roca volcánica) Wikipedia
gabro(ize)[geologia]gabro (roca plutónica)
gneis(ize)[geologia]gneis (roca metamórfica)
granito(ize)[geologia]granito (roca plutónica)
hareharri(ize)[geologia]arenisca (roca sedimentaria)
arroka metamorfiko(ize)[geologia]roca metamórfica
arroka sedimentario(ize)[geologia]roca sedimentaria
harri, arroka puska(ize)[geografia] [geologia] [btt]piedra, trozo de roca
igeltsu(ize)[geologia]yeso (roca sedimentaria)
kalkarenita(ize)[geologia]calcarenita (roca sedimentaria)
kareharri, kare-haitz, kare haitz(ize)[geologia] [arkeologia]caliza, piedra caliza, roca calcárea (roca sedimentaria)
kareharri margotsu, kareharri tuparritsu(ize)[espeleologia] [geologia]caliza margosa (roca sedimentaria)
konglomeratu arroka, konglomeratu Wikipedia(ize)[geologia]conglomerado (roca sedimentaria) Wikipedia
korneana (arroka metamorfiko)(ize)[geologia]corneana (roca metamórfica) Wikipedia
koska (arrokan)(ize)[eskalada] [alpinismo]saliente (de roca)
kuartzita Wikipedia(ize)[geologia]cuarzita (roca metamórfica) Wikipedia
limolita Wikipedia(ize)[geologia]limonita (roca sedimentaria) Wikipedia
ofita(ize)[geologia]ofita (roca volcánica) Wikipedia
peridotita(ize)[geologia] [espeleologia]peridotita (roca plutónica)
piroklasto Wikipedia(ize)[geologia]piroclasto (roca volcánica) Wikipedia
porfido Wikipedia(ize)[geologia]pórfido (roca plutónica) Wikipedia
riolita(ize)[geologia]riolita (roca volcánica)
trakita(ize)[espeleologia] [geologia]traquita (roca volcánica) Wikipedia
tuparri, marga, tupa, merla +ipar Wikipedia(ize)[geologia]marga (roca sedimentaria) Wikipedia
zizelkatu (arrokan)(adi)tallar (en roca)
toba bolkaniko(ize)[geologia]toba volcánica, tufo volcánico (roca ígnea volcánica) Wikipedia
trabertino, kare tuparri (arroka sedimentarioa) Wikipedia(ize)[geologia]travertino, sinter (roca sedimentaria) Wikipedia
arroka(ize)[geografia] [geologia]roca
bloke-eremu, bloke-gune(ize)[geografia] [eskalada]área de bloques
bloke erratiko(ize)[geografia]bloque errante, bloque errático Wikipedia
arroka zubi
arroka zubi(ize)[eskalada] [alpinismo]puente de roca (seguro, reunión)
arteka
pitzadura, pitzatu, artesi, arteka, arraildura(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]fisura, grieta Wikipedia
arteka-trabagailu
arteka-trabagailu, enpotragailu, fisurero +heg(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]empotrador, fisurero
arteka-trabagailu ateratzaile
arteka-trabagailu ateratzaile, enpotragailu ateratzaile(ize)[eskalada] [alpinismo]sacafisureros, sacaempotradores, desempotrador Wikipedia
arteka-trabagailu eszentriko
arteka-trabagailu eszentriko, enpotragailu eszentriko(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]empotrador excéntrico
arteka-trabagailu krubatu
arteka-trabagailu krubatu, enpotragailu kurbatu(ize)[eskalada]empotrador curvo
artesi
arraildura +ipar, arrail, arrakala, artesi, pitzadura, zartadura, bretxa +zah Wikipedia(ize)[geografia] [alpinismo] [eskalada]grieta, crevasse Wikipedia
pitzadura, pitzatu, artesi, arteka, arraildura(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]fisura, grieta Wikipedia
artifizial
artifizial(adj)[eskalada] [alpinismo]artificial Wikipedia
artifizialean igo
artifizialean igo(adi)[eskalada] [alpinismo]progresar en artificial
aseguragailu
aseguragailu(ize)[eskalada] [alpinismo]asegurador (instrumento)
aseguragailu-jaisgailu
aseguragailu-jaisgailu(ize)[eskalada] [alpinismo]asegurador-descensor Wikipedia
aseguratzaile
aseguratzaile(ize)[eskalada] [alpinismo]asegurador (persona)
aseguratzeko zinta
espres, espres zinta, aseguratzeko zinta(ize)[eskalada] [alpinismo]cinta express, cinta exprés, exprés
aseguru
aseguru(ize)seguro (de cobertura) Wikipedia
aseguru (mosketoian)(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]seguro (en mosquetón)
aseguru dinamiko
aseguru dinamiko(ize)[eskalada] [alpinismo]seguro dinámico
askatu
askatu(adi)[eskalada] [espeleologia]desatar
askatu (harri bat)(adi)[eskalada] [alpinismo]desprender(se) (una piedra)
askatu (korapiloa; trabatutako soka)(adi)[eskalada] [alpinismo]soltar (nudo, cuerda enganchada)
atorra
atorra, alkandora (sokarena)(ize)[eskalada] [alpinismo]camisa (de cuerda)
atzamar
hatz, atzamar, eri +ipar +naf, atzapar +biz Wikipedia(ize)[eskalada]dedo Wikipedia
atzamar-punta
atzamar-punta, hatz punta(ize)[eskalada]punta de dedo
atzamarrekin pintza erako helduleku
atzamarrekin pintza erako helduleku(ize)[eskalada]pinza, pinzamiento (tipo de presa) Wikipedia
atzapar
hatz, atzamar, eri +ipar +naf, atzapar +biz Wikipedia(ize)[eskalada]dedo Wikipedia
atzapar estu  (Ramaria stricta) Beste web(ize)[flora] [mikologia]ramaria apretada
atzapar zuri   (Clavulina cristata) (ize)[flora] [mikologia]clavaria crestada
aurrekari
aurrekari(ize)[eskalada] [alpinismo]precursor Wikipedia
autobabes
autobabes(ize)[eskalada]autoprotección
autobabes bide
autobabes bide(ize)[eskalada]vía de autoprotección
autoblokeagailu
autoblokeagailu(ize)[eskalada] [alpinismo]autobloqueador
autodisziplina
autodisziplina(ize)[eskalada]autodisciplina Wikipedia
autoerreskate
autoerreskate (pitzaduran)(ize)[eskalada] [alpinismo]autorrescate (en grieta)
autoezagutza
autoezagutza(ize)[eskalada]autoconocimiento Wikipedia
autofrenoko plaka
autofrenoko plaka, Gigi plaka(ize)[eskalada] [alpinismo]plaqueta de freno, plaqueta Gigi
autogeldiketa
autogeldiketa(ize)[eskalada] [alpinismo]autodetención Wikipedia
autosegurtasun
autosegurtasun(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]autoseguridad
autosegurtatze
autosegurtatze(ize)[eskalada] [alpinismo]autoaseguramiento
autoseguru
autoseguru (elurretan; paretan)(ize)[eskalada] [alpinismo]autoseguro (en nieve; en la pared)