Ostadar.org / Urretxu-Zumarragako Ostadar Mendi Taldea
Ostadar.org / Urretxu-Zumarragako Ostadar Mendi Taldea [eu]   [es]
 [ Hemen zaude: 
Ostadar Mendi Taldea > Mendizalearen hiztegia
 ]
   

Hiztegiari buruz  |  Iradokizunak, zuzenketak  |  Kontsulta alfabetikoa  |  Bilaketak  |  Hiztegia PDF-n  |  Laguntza zerrendak  |  [ES → EU]  


Mendizalearen hiztegia (euskara - gaztelania)

Atala: 

  9   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   Ñ   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

abalakov
abalakov Youtube(ize)[eskalada] [alpinismo]abalakov
abalakov kako
abalakov kako(ize)[eskalada] [alpinismo]gancho abalakov, abalakov
ahalegin
ahalegin, saiakera(ize)[alpinismo]intento
ainguraketa
ainguraketa(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]anclaje, punto de seguro, amarre, sujeción Wikipedia
ainguraketa eskas(ize)[eskalada] [alpinismo]anclaje precario
ainguraleku natural, ainguraketa natural(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]anclaje natural
ainguraleku, ainguratoki(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]anclaje de reunión
instalazio (sokaren ainguraketa)(ize)[eskalada] [alpinismo]instalación (anclaje de cuerdas)
katigaleku(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]anclaje (a lo largo de la vía, no en reunión)
katigaleku mugikor(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]anclaje móvil
katigaleku tinko(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]anclaje fijo
ainguraketa eskas
ainguraketa eskas(ize)[eskalada] [alpinismo]anclaje precario
ainguraketa natural
ainguraleku natural, ainguraketa natural(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]anclaje natural
ainguraleku
ainguraleku, ainguratoki(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]anclaje de reunión
ainguraleku natural
ainguraleku natural, ainguraketa natural(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]anclaje natural
ainguratoki
ainguraleku, ainguratoki(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]anclaje de reunión
aintzira
aintzira Wikipedia(ize)[alpinismo] [geografia]ibón Wikipedia
aintzira izoztu(ize)[geografia]lago helado
aintzira lehor, laku lehor(ize)[geografia]lago seco
aintzira, laku Wikipedia(ize)lago Wikipedia
aldizkako aintzira, aldizkako laku(ize)[espeleologia] [geografia]lago temporal
urmael, aintzira Wikipedia(ize)[geografia]laguna, estanque Wikipedia
aitzindari
aitzindari, lehen (soka-taldean)(adj)[eskalada] [alpinismo]primero, líder, puntero (en cordada), cabeza de cuerda, primero de cuerda
aklimatatu
aklimatatu, girotu, girora moldatu(adi)[alpinismo]aclimatar(se)
aklimatazio
aklimatazio, girotze, girora moldatze(ize)[alpinismo]aclimatación Wikipedia
aklimatazio-gaitasun
aklimatazio-gaitasun(ize)[alpinismo]capacidad de aclimatación
albo-bide
albo-bide(ize)[eskalada] [alpinismo]paso de flanco, flanqueo, vía de flanco
alboko helduleku
alboko helduleku(ize)[eskalada] [alpinismo]presa lateral (tipo de presa)
alboko morrena
alboko morrena Wikipedia(ize)[geografia] [alpinismo]morrena lateral Wikipedia
alkandora
atorra, alkandora (sokarena)(ize)[eskalada] [alpinismo]camisa (de cuerda)
Alpenverein korapilo
Alpenverein korapilo(ize)[eskalada] [alpinismo]nudo Alpenverein
alpinismo
alpinismo Wikipedia(ize)[eski] [alpinismo]alpinismo Wikipedia
alpinista
alpinista Wikipedia(ize)[alpinismo]aspinista Wikipedia
alpino era
estilo arin, estilo alpino, alpino era(ize)[alpinismo]estilo alpino Wikipedia
amilbide
erroitz, amildegi, amilbide, amiltoki(ize)[eskalada] [alpinismo] [geografia]abismo, cortado, despeñadero, precipicio, derrumbadero, barranco, vertiente vertiginosa, patio +col Wikipedia
amilburu
amildegi ertz, amilburu(ize)[eskalada] [alpinismo] [geografia]borde de precipicio
amildegi
erroitz, amildegi, amilbide, amiltoki(ize)[eskalada] [alpinismo] [geografia]abismo, cortado, despeñadero, precipicio, derrumbadero, barranco, vertiente vertiginosa, patio +col Wikipedia
itsaslabar, amildegi Wikipedia(ize)[geografia]acantilado (en costa marina) Wikipedia
labar, amildegi Wikipedia(ize)[geografia]acantilado, talud, escarpado, barranco, farallón Wikipedia
amildegi(ize)vacío
amildegi ertz
amildegi ertz, amilburu(ize)[eskalada] [alpinismo] [geografia]borde de precipicio
amiltoki
erroitz, amildegi, amilbide, amiltoki(ize)[eskalada] [alpinismo] [geografia]abismo, cortado, despeñadero, precipicio, derrumbadero, barranco, vertiente vertiginosa, patio +col Wikipedia
andinismo
andinismo(ize)[alpinismo]andinismo Wikipedia
andinista
andinista(ize)[alpinismo]andinista
anorak
anorak(ize)[material] [alpinismo] [eski]anorak, parka Wikipedia
antibut
izotz-kontrako kranpoi-zola, kranpoi-zola, kranpoientzako zola-azpiko, antibut(ize)[alpinismo]antizueco, antibott, antiboot
arima
arima (sokarena)(ize)[eskalada] [alpinismo]alma (de cuerda)
arnes
arnes auto-blokeatzaile(ize)[eskalada] [alpinismo]arnés autoblocante
arnes integral(ize)[eskalada] [alpinismo]arnés integral Wikipedia
arnes, budrier(ize)[eskalada] [alpinismo]arnés, baudrier, budrier Wikipedia
arnesa doitu(adi)[eskalada] [alpinismo]ajustar el arnés
bularreko arnes(ize)[eskalada] [alpinismo]arnés de pecho Wikipedia
eraztun bentral (arnesean)(ize)[eskalada] [alpinismo]anillo ventral (en arnés)
gerriko arnes(ize)arnés de cintura
zorioneko arnes(ize)arnés de fortuna Wikipedia
arnes auto-blokeatzaile
arnes auto-blokeatzaile(ize)[eskalada] [alpinismo]arnés autoblocante
arnes integral
arnes integral(ize)[eskalada] [alpinismo]arnés integral Wikipedia
arnesa doitu
arnesa doitu(adi)[eskalada] [alpinismo]ajustar el arnés
arrail
arraildura +ipar, arrail, arrakala, artesi, pitzadura, zartadura, bretxa +zah Wikipedia(ize)[geografia] [alpinismo] [eskalada]grieta, crevasse Wikipedia
arraildura
arraildura +ipar, arrail, arrakala, artesi, pitzadura, zartadura, bretxa +zah Wikipedia(ize)[geografia] [alpinismo] [eskalada]grieta, crevasse Wikipedia
diaklasa, arraildura(ize)diaclasa Wikipedia
pitzadura, pitzatu, artesi, arteka, arraildura(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]fisura, grieta Wikipedia
arraildura(ize)[espeleologia] [geologia]fractura
arrakala
arraildura +ipar, arrail, arrakala, artesi, pitzadura, zartadura, bretxa +zah Wikipedia(ize)[geografia] [alpinismo] [eskalada]grieta, crevasse Wikipedia
arrakasta
arrakasta (igoeran)(ize)[eskalada] [alpinismo]éxito (en ascensión)
arrantzale korapilo
arrantzale korapilo, arrantzale korapilo arrunt(ize)[eskalada] [alpinismo]nudo pescador, nudo de pescador, pescador Wikipedia
arrantzale korapilo arrunt
arrantzale korapilo, arrantzale korapilo arrunt(ize)[eskalada] [alpinismo]nudo pescador, nudo de pescador, pescador Wikipedia
arrantzale korapilo bikoitz
arrantzale korapilo bikoitz(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]nudo de pescador doble, nudo pescador doble Wikipedia
arriskugarri
arriskugarri(adj)[eskalada] [alpinismo]expuesto, aéreo, delicado, comprometido
arroka
lagundu (boulderrean laguna ari denean laguntzea)(adi)[eskalada]asistir (ayudar a compañero que hace búlder)
boulder bide(ize)[eskalada]vía de búlder
andesita Wikipedia(ize)[geologia]andesita (roca volcánica) Wikipedia
argilita(ize)[geologia]argilita (roca sedimentaria) Wikipedia
arroka igneo, arroka magmatiko Wikipedia(ize)[geologia]roca ígnea, roca magmática Wikipedia
arroka zubi(ize)[eskalada] [alpinismo]puente de roca (seguro, reunión)
basalto Wikipedia(ize)[geologia]basalto (roca volcánica) Wikipedia
bloke(ize)[eskalada] [espeleologia]bloque, bloque de roca Wikipedia
bloke kaos(ize)[geografia]caos de bloques Wikipedia
bloke makurtu(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]bloque extraplomado
boulder egin(adi)[eskalada]hacer búlder, cascarear
bouldering, boulder, bloke, bloke eskalada(ize)[eskalada]búlder, escalada de bloque Wikipedia
dazita Wikipedia(ize)[geologia]dacita (roca volcánica) Wikipedia
diorita Wikipedia(ize)[geologia]diorita (roca plutónica) Wikipedia
dolomita, magnesio kareharri Wikipedia(ize)[geologia]dolomita, dolomía (roca sedimentaria) Wikipedia
eskalada garbi (arroka kaltetu gabe)(ize)[eskalada]escalada limpia (sin dañar la roca)
eskisto(ize)[geologia]esquisto (roca metamórfica)
estrusio-arroka Wikipedia(ize)[geologia]roca extrusiva Wikipedia
fonolita(ize)[geologia]fonolita (roca volcánica) Wikipedia
gabro(ize)[geologia]gabro (roca plutónica)
gneis(ize)[geologia]gneis (roca metamórfica)
granito(ize)[geologia]granito (roca plutónica)
hareharri(ize)[geologia]arenisca (roca sedimentaria)
arroka metamorfiko(ize)[geologia]roca metamórfica
arroka sedimentario(ize)[geologia]roca sedimentaria
harri, arroka puska(ize)[geografia] [geologia] [btt]piedra, trozo de roca
igeltsu(ize)[geologia]yeso (roca sedimentaria)
kalkarenita(ize)[geologia]calcarenita (roca sedimentaria)
kareharri, kare-haitz, kare haitz(ize)[geologia] [arkeologia]caliza, piedra caliza, roca calcárea (roca sedimentaria)
kareharri margotsu, kareharri tuparritsu(ize)[espeleologia] [geologia]caliza margosa (roca sedimentaria)
konglomeratu arroka, konglomeratu Wikipedia(ize)[geologia]conglomerado (roca sedimentaria) Wikipedia
korneana (arroka metamorfiko)(ize)[geologia]corneana (roca metamórfica) Wikipedia
koska (arrokan)(ize)[eskalada] [alpinismo]saliente (de roca)
kuartzita Wikipedia(ize)[geologia]cuarzita (roca metamórfica) Wikipedia
limolita Wikipedia(ize)[geologia]limonita (roca sedimentaria) Wikipedia
ofita(ize)[geologia]ofita (roca volcánica) Wikipedia
peridotita(ize)[geologia] [espeleologia]peridotita (roca plutónica)
piroklasto Wikipedia(ize)[geologia]piroclasto (roca volcánica) Wikipedia
porfido Wikipedia(ize)[geologia]pórfido (roca plutónica) Wikipedia
riolita(ize)[geologia]riolita (roca volcánica)
trakita(ize)[espeleologia] [geologia]traquita (roca volcánica) Wikipedia
tuparri, marga, tupa, merla +ipar Wikipedia(ize)[geologia]marga (roca sedimentaria) Wikipedia
zizelkatu (arrokan)(adi)tallar (en roca)
toba bolkaniko(ize)[geologia]toba volcánica, tufo volcánico (roca ígnea volcánica) Wikipedia
trabertino, kare tuparri (arroka sedimentarioa) Wikipedia(ize)[geologia]travertino, sinter (roca sedimentaria) Wikipedia
arroka(ize)[geografia] [geologia]roca
bloke-eremu, bloke-gune(ize)[geografia] [eskalada]área de bloques
bloke erratiko(ize)[geografia]bloque errante, bloque errático Wikipedia
arroka zubi
arroka zubi(ize)[eskalada] [alpinismo]puente de roca (seguro, reunión)
arteka
pitzadura, pitzatu, artesi, arteka, arraildura(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]fisura, grieta Wikipedia
arteka-trabagailu
arteka-trabagailu, enpotragailu, fisurero +heg(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]empotrador, fisurero
arteka-trabagailu ateratzaile
arteka-trabagailu ateratzaile, enpotragailu ateratzaile(ize)[eskalada] [alpinismo]sacafisureros, sacaempotradores, desempotrador Wikipedia
arteka-trabagailu eszentriko
arteka-trabagailu eszentriko, enpotragailu eszentriko(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]empotrador excéntrico
artesi
arraildura +ipar, arrail, arrakala, artesi, pitzadura, zartadura, bretxa +zah Wikipedia(ize)[geografia] [alpinismo] [eskalada]grieta, crevasse Wikipedia
pitzadura, pitzatu, artesi, arteka, arraildura(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]fisura, grieta Wikipedia
artifizial
artifizial(adj)[eskalada] [alpinismo]artificial Wikipedia
artifizialean igo
artifizialean igo(adi)[eskalada] [alpinismo]progresar en artificial
ARVA
ARVA, elur-jausietan biktimak bilatzeko gailua (Appareil de Recherche de Victimes d'Avalanche)(ize)[eski] [alpinismo]ARVA, aparato de búsqueda de víctimas de avalancha (Appareil de Recherche de Victimes d'Avalanche)
ARVA, elur-jausietan biktimak bilatzeko gailua (Appareil de Recherche de Victimes d'Avalanche - telemetro gisa ere erabilitako espeleologian)(ize)[espeleologia]ARVA, aparato de búsqueda de víctimas de avalancha (Appareil de Recherche de Victimes d'Avalanche - utilizado como telémetro en espeleología)
aseguragailu
aseguragailu(ize)[eskalada] [alpinismo]asegurador (instrumento)
aseguragailu-jaisgailu
aseguragailu-jaisgailu(ize)[eskalada] [alpinismo]asegurador-descensor Wikipedia
aseguratzaile
aseguratzaile(ize)[eskalada] [alpinismo]asegurador (persona)
aseguratzeko zinta
espres, espres zinta, aseguratzeko zinta(ize)[eskalada] [alpinismo]cinta express, cinta exprés, exprés
aseguru
aseguru(ize)seguro (de cobertura) Wikipedia
aseguru (mosketoian)(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]seguro (en mosquetón)
aseguru dinamiko
aseguru dinamiko(ize)[eskalada] [alpinismo]seguro dinámico
askatu
askatu(adi)[eskalada] [espeleologia]desatar
askatu (harri bat)(adi)[eskalada] [alpinismo]desprender(se) (una piedra)
askatu (korapiloa; trabatutako soka)(adi)[eskalada] [alpinismo]soltar (nudo, cuerda enganchada)
atorra
atorra, alkandora (sokarena)(ize)[eskalada] [alpinismo]camisa (de cuerda)
aurrekari
aurrekari(ize)[eskalada] [alpinismo]precursor Wikipedia
aurreko morrena
aurreko morrena Wikipedia(ize)[geografia] [alpinismo]morrena de frente Wikipedia
aurreko punta
aurreko punta (kranpoian)(ize)[alpinismo]punta frontal (en crampón)
autoblokeagailu
autoblokeagailu(ize)[eskalada] [alpinismo]autobloqueador
autoerreskate
autoerreskate (pitzaduran)(ize)[eskalada] [alpinismo]autorrescate (en grieta)
autofrenoko plaka
autofrenoko plaka, Gigi plaka(ize)[eskalada] [alpinismo]plaqueta de freno, plaqueta Gigi
autogeldiketa
autogeldiketa(ize)[eskalada] [alpinismo]autodetención Wikipedia
autosegurtasun
autosegurtasun(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]autoseguridad
autosegurtatze
autosegurtatze(ize)[eskalada] [alpinismo]autoaseguramiento
autoseguru
autoseguru (elurretan; paretan)(ize)[eskalada] [alpinismo]autoseguro (en nieve; en la pared)
azaleko morrena
azaleko morrena Wikipedia(ize)[geografia] [alpinismo]morrena superficial Wikipedia