Hiztegiari buruz  |  Iradokizunak, zuzenketak  |  Kontsulta alfabetikoa  |  Bilaketak  |  Hiztegia PDF-n  |  Laguntza zerrendak  |  [EU → ES]  

Mendizalearen hiztegia (gaztelania - euskara)

Atala:  (atal guztiak) ------------- alpinismo arroila-jaitsiera BTT eskalada eski espeleologia mendi-lasterketak mendi-martxak orientazioa ------------- argazkilaritza arkeologia arkitektura astronomia ekologia geografia geologia historia medikuntza meteorologia mitologia transhumantzia ------------- fauna       - anfibioak       - araknidoak       - arrainak       - hegaztiak       - intsektuak       - narrastiak       - ugaztunak landaretza       - landare eta belarrak       - mikologia       - sendabelarrak       - zuhaitz eta zuhaixkak ------------- material zapatagintza

  9   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   Ñ   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

R

rada rada (ize) [geografia] arrada, badia, senaia

ramal ramal (ize) [geografia] mendi-adar

rambla rambla (ize) [geografia] euri-bide

rampa rampa, pendiente (ize) [geografia] arrapala

rápido de agua rápido de agua (ize) [geografia] ur-laster

raso raso (ize) [geografia] arraso

rastro huella, señal, rastro (ize) [geografia] arrasto, aztarna, zantzu, hatz

rebollar marojal, melojar, arboleda de melojos, bosque de carvallos, rebollar (ize) [flora] [geografia] amezti

redil aprisco, majada, redil, corral para el ganado (ize) [geografia] eskorta, korta, sarobe, saroi, kaiolar +zub

refinería refinería (ize) [geografia] errefinategi

refugio hospitalero (ize) (Donejakue bideko) aterpe-zaindari refugio al cubierto, cobijo, refugio, lugar cubierto (ize) [geografia] ateri libro de refugio (ize) aterpe liburu refugio guardado (ize) aterpe zaindu refugio no guardado, refugio libre, refugio abierto (ize) aterpe zaindu gabe, zaindu gabeko aterpe refugio, refugio de montaña (ize) [geografia] aterpe, aterpetxe, mendi-aterpe registro de refugio (ize) aterpeko liburu guarecer(se) (adi) aterpetu, babestu albergue (ize) [geografia] aterpetxe Refugio Franco-cantábrico (ize) [arkeologia] Babesleku Franko-kantabriar hospital, albergue de camino de Santiago (ize) Donejakue bideko aterpe refugio de caza (ize) ehiza babesleku refugio contravientos, socaire, lugar resguardado del viento (ize) [geografia] [meteorologia] haize-babes, haize-malda +ipar picnic (ofrecido en refugios) (ize) piknik (aterpeetan emandakoa)

refugio al cubierto refugio al cubierto, cobijo, refugio, lugar cubierto (ize) [geografia] ateri

refugio contravientos refugio contravientos, socaire, lugar resguardado del viento (ize) [geografia] [meteorologia] haize-babes, haize-malda +ipar

refugio de montaña refugio, refugio de montaña (ize) [geografia] aterpe, aterpetxe, mendi-aterpe

regata regato, regata, arroyo (ize) [geografia] erreka, lats +batez_ere +ipar, ur-laster txiki cruce de regatas, cruce de arroyos (ize) [geografia] erreka-bilgune niebla del riachuelo (ize) [meteorologia] erreka-laino canto rodado (ize) errekarri, uharri riachuelo, arroyuelo, regata (ize) [geografia] errekasto aguas abajo (adb) ibaian behera, errekan behera aguas arriba (adb) ibaian gora, errekan gora caudal (de un río o riachuelo) (ize) ur emari, emari (ibai edo erreka batena) lecho (de arroyo) (ize) erreka-zola, erreka zola

regato regato, regata, arroyo (ize) [geografia] erreka, lats +batez_ere +ipar, ur-laster txiki

relieve relieve (ize) [geologia] [geografia] erliebe

rellano rellano (ize) [geografia] zapalda

repecho repecho (ize) [geografia] [btt] aldapatxo

repetidor repetidor (ize) [geografia] errepikagailu, hedagailu (ie. telebistarena)

repetidor de telefonía repetidor de telefonía (ize) [geografia] telefonia hedagailu

repisa cornisa, repisa (ize) [geografia] [eskalada] erlaitz

resalte resalte (ize) [geografia] [eskalada] [alpinismo] [espeleologia] irtengune

resbaladizo resbaladizo (adj) [geografia] [btt] irristakor, labain, labainkor, lerrakor, irristatsu

reserva de caza reserva de caza (ize) [geografia] ehiza-babesleku

residencia residencia (ize) [geografia] egoitza

restaurante restaurante (ize) [geografia] jatetxe

revuelta revuelta, curva (ize) [geografia] bihurgune, errebuelta +heg, okerrune, bira, ikur-makur +ipar

ría ría (ize) [geografia] itsasadar

riachuelo riachuelo, arroyuelo, regata (ize) [geografia] errekasto

ribera ribera (de río) (ize) [geografia] erribera, ibaiertz

rincón rincón, lugar apartado (ize) [geografia] mendi-zoko, mendi zoko, zoko

río sequedad (de río) (ize) [meteorologia] agortasun curso fluvial intermitente, curso fluvial temporal (ize) [espeleologia] aldizkako ibilgu confluencia (de caminos o ríos) (ize) [geografia] bateragune (ibai edo ibaiena) cauce bajo (de río) (ize) [geografia] behe-ibilgu (ibaiarena) bifurcación (de caminos o ríos) (ize) bidebanatze (bide edo ibaiena) delta fluvial (ize) [geografia] delta río nival, río de alimentación nival (ize) [meteorologia] [geografia] elur ibai cauce medio (de río) (ize) [geografia] erdiko ibilgu (ibaiarena) ribera (de río) (ize) [geografia] erribera, ibaiertz río pluvial, río de alimentación pluvial (ize) [meteorologia] [geografia] euri ibai desbordar(se) (un río) (adi) gainezka egin desbordamiento (de río) (ize) gainezka egite, gainezkatze cauce superior (de río) (ize) [geografia] goi-ibilgu (ibaiarena) río (ize) [geografia] ibai, ugalde +naf, uhaitz +zub fluvial (adj) ibai- (hitz-elkarteetan) cuenca fluvial (de un río) (ize) ibai arro río glaciar, río de alimentación glaciar (ize) [meteorologia] [geografia] ibai glaziar afluente (de río), tributario (de río) (ize) [geografia] ibaiadar, isurkide desembocadura, boca (ize) [geografia] ibai-aho, ibai aho, bokale aguas abajo (adb) ibaian behera, errekan behera aguas arriba (adb) ibaian gora, errekan gora curso fluvial (ize) ibai-ibilgu, ibaibide descenso de ríos (ize) ibai-jaitsiera cangrejo de río europeo  (Austropotamobius pallipes) (ize) [fauna] ibai-karramarro arrunt cangrejo americano, cangrejo de río americano, cangrejo rojo  (Procambarus clarkii) (ize) [fauna] ibai-karramarro gorri, amerikar ibai-karramarro, karramarro gorri karst fluvial (ize) [espeleologia] ibai-karst depósito fluvial (ize) [geologia] ibai-metaketa red fluvial (ize) ibai-sare terraza fluvial (ize) ibai-terraza vado (de río) (ize) [geografia] [transhumantzia] ibi curso fluvial permanente, curso fluvial perenne (ize) [espeleologia] ibilgu iraunkor cauce, lecho fluvial (ize) [geografia] ibilgu, ubide, erreten cangrejo (ize) [fauna] karramarro, hamarratz, zamar +g.er +ipar río subterráneo (ize) [espeleologia] lurpeko ibai lecho (de arroyo, río o glaciar) (ize) ohe, ohantze poza, pozo fluvial, pozo de agua (ize) [geografia] [arroila-jaitsiera] osin cangrejo señal, cangrejo del Pacífico  (Pacifastacus leniusculus) (ize) [fauna] seinaledun ibai-karramarro, Pazifikoko karramarro trazador, marcador (sustancia usada para seguir las aguas de un río) (ize) [espeleologia] trazatzaile caudal (de un río o riachuelo) (ize) ur emari, emari (ibai edo erreka batena) remanso (de río) (ize) urlo, ur bildu, ur geldi (ibai batean) perca de río  (Perca fluviatilis) (ize) [fauna] [arrainak] perka arrunt borde de río (ize) [geografia] ibai-bazter, ibai bazter, ibaiertz

río de alimentación glaciar río glaciar, río de alimentación glaciar (ize) [meteorologia] [geografia] ibai glaziar

río de alimentación nival río nival, río de alimentación nival (ize) [meteorologia] [geografia] elur ibai

río de alimentación pluvial río pluvial, río de alimentación pluvial (ize) [meteorologia] [geografia] euri ibai

río glaciar río glaciar, río de alimentación glaciar (ize) [meteorologia] [geografia] ibai glaziar

río nival río nival, río de alimentación nival (ize) [meteorologia] [geografia] elur ibai

río pluvial río pluvial, río de alimentación pluvial (ize) [meteorologia] [geografia] euri ibai

roble roble negro, roble pubescente  (Quercus pubescens) (ize) [flora] [zuhaitzak] ametz ilaundun, haritz ilaundun roble andaluz, quejigo andaluz  (Quercus canariensis) (ize) [flora] [zuhaitzak] ametz kanariar roble encinego, quejigo, rebollo, roble carrasqueño, carvallo  (Quercus faginea) (ize) [flora] [zuhaitzak] erkametz, haritz hostotxiki roble americano, roble rojo americano, roble boreal rojo americano, roble rojo del Norte  (Quercus rubra) (ize) [flora] [zuhaitzak] haritz gorri, haritz amerikar, Ameriketako haritz, norteko haritz roble pedunculado, roble carvallo, roble fresnal, roble común  (Quercus robur, Quercus pedunculata subsp. Brutia) (ize) [flora] [zuhaitzak] haritz kandudun roble albar, roble de invierno  (Quercus petraea) (ize) [flora] [zuhaitzak] haritz kandugabe roble turco, roble cabelludo, roble cerris, roble de Turquía  (Quercus cerris) (ize) [flora] [zuhaitzak] haritz turkiar robledal, bosque de robles, robledo (ize) [flora] [geografia] harizti +h, hariztegi +g.er roble de marismas, roble palustre americano, roble de los pantanos  (Quercus palustris) (ize) [flora] [zuhaitzak] zingira-haritz lactario de los robles  (Lactarius quietus) (ize) [flora] [mikologia] esneki arrunt agalla seca(de los robles y alcornoques) (ize) [flora] kuku-bala, kuku bala colibia de los robles  (Gymnopus dryophilus) (ize) [flora] [mikologia] haritz marasmio robledal cantábrico (ize) [flora] [geografia] harizti kantauriar

robledal robledal, bosque de robles, robledo (ize) [flora] [geografia] harizti +h, hariztegi +g.er

robledal cantábrico robledal cantábrico (ize) [flora] [geografia] harizti kantauriar

robledo robledal, bosque de robles, robledo (ize) [flora] [geografia] harizti +h, hariztegi +g.er

roca asistir (ayudar a compañero que hace búlder) (adi) [eskalada] lagundu (boulderrean laguna ari denean laguntzea) vía de búlder (ize) [eskalada] boulder bide andesita (roca volcánica) (ize) [geologia] andesita argilita (roca sedimentaria) (ize) [geologia] argilita roca ígnea, roca magmática (ize) [geologia] arroka igneo, arroka magmatiko puente de roca (seguro, reunión) (ize) [eskalada] [alpinismo] arroka zubi basalto (roca volcánica) (ize) [geologia] basalto bloque, bloque de roca (ize) [eskalada] [espeleologia] bloke caos de bloques (ize) [geografia] bloke kaos bloque extraplomado (ize) [eskalada] [alpinismo] [espeleologia] bloke makurtu hacer búlder, cascarear (adi) [eskalada] boulder egin búlder, escalada de bloque (ize) [eskalada] bouldering, boulder, bloke, bloke eskalada dacita (roca volcánica) (ize) [geologia] dazita diorita (roca plutónica) (ize) [geologia] diorita dolomita, dolomía (roca sedimentaria) (ize) [geologia] dolomita, magnesio kareharri escalada limpia (sin dañar la roca) (ize) [eskalada] eskalada garbi (arroka kaltetu gabe) esquisto (roca metamórfica) (ize) [geologia] eskisto roca extrusiva (ize) [geologia] estrusio-arroka fonolita (roca volcánica) (ize) [geologia] fonolita gabro (roca plutónica) (ize) [geologia] gabro gneis (roca metamórfica) (ize) [geologia] gneis granito (roca plutónica) (ize) [geologia] granito peña, roca, peñasco (ize) [geografia] [arroila-jaitsiera] haitz, harkaitz arenisca (roca sedimentaria) (ize) [geologia] hareharri té de roca (ize) [flora] [landare] harkaitzetako te abrigo (bajo roca) (ize) [geografia] [arkeologia] harpe, haizpe, harkaizpe, hartzulo, lurruspe roca madre, lecho de roca, roca firme (ize) [espeleologia] [geologia] harri ama caos de rocas (ize) [geografia] harri kaos roca metamórfica (ize) [geologia] arroka metamorfiko roca sedimentaria (ize) [geologia] arroka sedimentario roca suelta, piedra suelta (ize) harri solte, harri aske piedra compacta, roca compacta (ize) harri trinko piedra, trozo de roca (ize) [geografia] [geologia] [btt] harri, arroka puska yeso (roca sedimentaria) (ize) [geologia] igeltsu calcarenita (roca sedimentaria) (ize) [geologia] kalkarenita caliza, piedra caliza, roca calcárea (roca sedimentaria) (ize) [geologia] [arkeologia] kareharri, kare-haitz, kare haitz caliza margosa (roca sedimentaria) (ize) [espeleologia] [geologia] kareharri margotsu, kareharri tuparritsu conglomerado (roca sedimentaria) (ize) [geologia] konglomeratu arroka, konglomeratu corneana (roca metamórfica) (ize) [geologia] korneana (arroka metamorfiko) saliente (de roca) (ize) [eskalada] [alpinismo] koska (arrokan) cuarzita (roca metamórfica) (ize) [geologia] kuartzita limonita (roca sedimentaria) (ize) [geologia] limolita ofita (roca volcánica) (ize) [geologia] ofita peridotita (roca plutónica) (ize) [geologia] [espeleologia] peridotita piroclasto (roca volcánica) (ize) [geologia] piroklasto pórfido (roca plutónica) (ize) [geologia] porfido riolita (roca volcánica) (ize) [geologia] riolita traquita (roca volcánica) (ize) [espeleologia] [geologia] trakita marga (roca sedimentaria) (ize) [geologia] tuparri, marga, tupa, merla +ipar tallar (en roca) (adi) zizelkatu (arrokan) toba volcánica, tufo volcánico (roca ígnea volcánica) (ize) [geologia] toba bolkaniko travertino, sinter (roca sedimentaria) (ize) [geologia] trabertino, kare tuparri (arroka sedimentarioa) roca (ize) [geografia] [geologia] arroka área de bloques (ize) [geografia] [eskalada] bloke-eremu, bloke-gune bloque errante, bloque errático (ize) [geografia] bloke erratiko

rompeolas rompeolas (ize) [geografia] olatu-horma

roquedo roquedo (ize) [geografia] [geologia] harkaizti +gip

rotonda rotonda (ize) [geografia] biribilgune

ruina ruina (de un edificio) (ize) [geografia] aurri (eraikin batena) escombro, ruina (utilizado en plural) (ize) hondakin (pluralean erabilia)

ruina de interés ruina de interés (ize) [geografia] aurri interesgarri

1998-2016 - Ostadar Mendi Taldea Software: Zope eta Localizer