Ostadar.org / Urretxu-Zumarragako Ostadar Mendi Taldea
Ostadar.org / Urretxu-Zumarragako Ostadar Mendi Taldea [eu]   [es]
 [ Hemen zaude: 
Ostadar Mendi Taldea > Mendizalearen hiztegia
 ]
   

Hiztegiari buruz  |  Iradokizunak, zuzenketak  |  Kontsulta alfabetikoa  |  Bilaketak  |  Hiztegia PDF-n  |  Laguntza zerrendak  |  [EU → ES]  


Mendizalearen hiztegia (gaztelania - euskara)

Atala: 

  9   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   Ņ   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

P

paisaje
paisaje(ize)[geografia]paisaia
paisaje kárstico
paisaje kárstico(ize)[geografia]paisaia karstiko
pala de nieve
pala de nieve (pared esquiable)(ize)[alpinismo] [geografia] [eski]elur-hegal, hegal (elurturik dagoenean)
palacio
palacio(ize)[geografia]jauregi
palacio de la Diputación Foral
palacio de la Diputación Foral(ize)[geografia]Foru-Diputazioaren jauregi, Foru-Aldundiaren jauregi
panorámica
panorámica(ize)[argazkilaritza] [geografia]panoramika
pantano
pantano, embalse, presa Wikipedia(ize)[geografia]urtegi, uharka, presa Wikipedia
cenagal, pantano, lodazal, ciénaga(ize)[geografia]zingiradi, istinga, zingira, ihiztoka +ipar, istingadi, idoi, inta +ipar, lintzura
papelera
papelera(ize)[geografia]paper-fabrika
parador
parador(ize)[geografia]paradore
paraje
paraje(ize)[geografia]paraje
paraje soleado
solana, paraje soleado, carasol Wikipedia(ize)[geografia] [meteorologia]egutera, eguzki-begi, eguzki begi, ibargi +g.er
paralelo
paralelo Wikipedia(ize)[geografia] [orientazioa]paralelo Wikipedia
páramo
páramo(ize)[geografia]paramo
parcela
parcela(ize)[geografia]lursail, lurtze
parque de bomberos
parque de bomberos(ize)[geografia]suhiltzaile-etxe
parque industrial
polígono industrial, zona industrial, parque industrial Wikipedia(ize)[geografia]industrialde Wikipedia
Parque Nacional
Parque Nacional(ize)[geografia]Parke Nazional
Parque Natural
Parque Natural(ize)[geografia]Parke Natural
parque ornitológico
parque ornitológico(ize)[fauna] [hegaztiak] [geografia]parke ornitologiko
parque tecnológico
parque tecnológico Wikipedia(ize)[geografia]teknologia-parke
parque urbano
parque urbano Wikipedia(ize)[geografia]hiri-parke
pasaje
pasaje(ize)[geografia]pasabide, igarobide
paseo
paseo, ibiltoki(ize)[geografia]pasealeku
paso
paso de ganado(ize)[geografia]abereen pasabide
acelerar el paso(adi)abiadura azkartu
paso de flanco, flanqueo, vía de flanco(ize)[eskalada] [alpinismo]albo-bide
paso (en escalada deportiva)(ize)[eskalada]ekinaldi
paso, lugar de tránsito(ize)igarobide, igaroleku, pasabide, pasagune, iraganbide
paso elevado(ize)lur gaineko pasabide
paso subterráneo(ize)[geografia]lurpeko pasabide, lurpeko bide, azpibide
paso fronterizo(ize)[geografia]mugako igarobide
paso clave(ize)pasabide erabakigarri
paso canadiense, barrera canadiense(ize)[geografia]pasabide kanadiar
lugar de paso(ize)pasaleku
paso ligero(ize)pauso arin
puente tirolés, paso tirolés, tirolina, tirolesa(ize)tirolina
paso a nivel Wikipedia(ize)[geografia]trenbide-pasagune
paso a nivel con barreras(ize)[geografia]trenbide-pasagune langadun
paso a nivel sin barreras(ize)[geografia]trenbide-pasagune langagabe
paso(ize)urrats, pauso, oinkada +heg
paso de cebra(ize)[geografia]zebra-bide
paso a nivel
paso a nivel Wikipedia(ize)[geografia]trenbide-pasagune
paso a nivel con barreras
paso a nivel con barreras(ize)[geografia]trenbide-pasagune langadun
paso a nivel sin barreras
paso a nivel sin barreras(ize)[geografia]trenbide-pasagune langagabe
paso canadiense
paso canadiense, barrera canadiense(ize)[geografia]pasabide kanadiar
paso de cebra
paso de cebra(ize)[geografia]zebra-bide
paso de ganado
paso de ganado(ize)[geografia]abereen pasabide
paso fronterizo
paso fronterizo(ize)[geografia]mugako igarobide
paso subterráneo
paso subterráneo(ize)[geografia]lurpeko pasabide, lurpeko bide, azpibide
pastizal
pradera, prado, pastizal, pasto Wikipedia(ize)[geografia]belaze +gip, belardi, belai, larre, bazkaleku +ipar, pentze, bazkagia +zub, belar-soro +g.er, belar soro +g.er Wikipedia
pasto
pradera, prado, pastizal, pasto Wikipedia(ize)[geografia]belaze +gip, belardi, belai, larre, bazkaleku +ipar, pentze, bazkagia +zub, belar-soro +g.er, belar soro +g.er Wikipedia
césped, hierba, pasto, grama Wikipedia(ize)[flora]soropil, zopizar Wikipedia
patatal
patatal(ize)[flora] [geografia]patata-soro
patio
abismo, cortado, despeņadero, precipicio, derrumbadero, barranco, vertiente vertiginosa, patio +col Wikipedia(ize)[eskalada] [alpinismo] [geografia]erroitz, amildegi, amilbide, amiltoki
pato
pato Wikipedia(ize)[fauna] [hegaztiak]ahate, paita +biz Wikipedia
pato arlequín  (Histrionicus histrionicus) Wikipedia(ize)[fauna] [hegaztiak]ahate arlekin Wikipedia
pato colorado  (Netta rufina) Wikipedia(ize)[fauna] [hegaztiak]ahate gorrizta Wikipedia
pato joyuyo  (Aix sponsa) Wikipedia(ize)[fauna] [hegaztiak]ahate karolinar Wikipedia
pata(ize)[fauna] [hegaztiak]ahate-eme
corral de patos(ize)[fauna] [geografia]ahatetegi +ipar
pato havelda  (Clangula hyemalis)(ize)[fauna] [hegaztiak]izotz-ahate
graznido (del pato, del ganso)(ize)[fauna]karranka (ahatearena, antzarrarena)
graznar, parpar (el pato)(adi)[fauna]karranka egin (ahateak)
pato mandarín  (Aix galericulata)(ize)[fauna] [hegaztiak]mandarin ahate
serreta mediana, pato serrucho pico rojo, pato serrucho frente roja   (Mergus serrator) (ize)[fauna] [hegaztiak]zerra ertain
peaje
peaje(ize)[geografia]ordainleku
pedanía
pedanía Wikipedia(ize)[geografia]alkate-auzo
pedregal
pedriza, pedrera, canchal, peņascal, pedregal, cascajar(ize)[geografia]harritza, harrikara
pedregoso
pedregoso(adj)[geografia] [btt]harritsu
pedrera
pedriza, pedrera, canchal, peņascal, pedregal, cascajar(ize)[geografia]harritza, harrikara
pedriza
pedriza, pedrera, canchal, peņascal, pedregal, cascajar(ize)[geografia]harritza, harrikara
pedriza (de piedra menuda)(ize)hartxingadi
pendiente
rampa, pendiente Wikipedia(ize)[geografia]arrapala
pendiente media(ize)[btt]batez besteko pendiza, batez besteko malda, batez besteko aldapa
ladera(ize)[geografia]hegi, malda, mazela +ipar, hegal, mendi-hegal, mendi hegal, mendi-mazela, mendi mazela, maxela +ipar +adkor, mendi-hegi, mendi hegi
cuesta empinada, pendiente empinada(ize)[btt]malda tente, malda piko
desnivel, cuesta, pendiente(ize)[geografia]malda, erripa, aldats, aldapa, pendiza
porcentaje de pendiente(ize)[orientazioa]malda-portzentaje
pendiente, escarpado, empinado, abrupto(adj)piko, tente
cuesta abajo(ize)[geografia]malda behera (malda behera batean)
cuesta abajo(adb)[geografia]malda behera, maldan behera
cuesta arriba(ize)[geografia]malda gora (malda gora batean)
cuesta arriba(adb)[geografia]malda gora, maldan gora
con pendiente(adj)[geografia]maldatsu, aldapatsu
península
península(ize)[geografia]penintsula, erdiuharte
penitente
penitente, bloque penitente(ize)[geografia]haitz erromes
petroglifo
petroglifo(ize)[geografia]petroglifo
peņa
torre +fig, peņa (escalada)(ize)[geografia] [eskalada]dorre +fig
peņa, roca, peņasco(ize)[geografia] [arroila-jaitsiera]haitz, harkaitz
peņascal
pedriza, pedrera, canchal, peņascal, pedregal, cascajar(ize)[geografia]harritza, harrikara
peņasco
peņa, roca, peņasco(ize)[geografia] [arroila-jaitsiera]haitz, harkaitz
pico
pico, punta(ize)[alpinismo] [eskalada] [geografia]haitz-punta
pico (de ave)(ize)[fauna] [hegaztiak]moko
pico de coral  (Estrilda astrild)(ize)[fauna] [hegaztiak]mokogorri
picogordo  (Coccothraustes coccothraustes) Wikipedia(ize)[fauna] [hegaztiak]mokolodi Wikipedia
pito negro, picamaderos negro, pico negro  (Dryocopus martius)(ize)[fauna] [hegaztiak]okil beltz
pico mediano  (Dendrocopos medius)(ize)[fauna] [hegaztiak]okil ertain
pico dorsiblanco  (Dendrocopos leucotos)(ize)[fauna] [hegaztiak]okil gibelnabar
pico picapinos  (Dendrocopos major)(ize)[fauna] [hegaztiak]okil handi
pico menor  (Dendrocopos minor)(ize)[fauna] [hegaztiak]okil txiki
pico(ize)[material]pikatxoi
pico piramidal (en circo)(ize)[geografia]piramide gain, horn (zirkuan)
pico, punta, regatón (en piolet)(ize)[alpinismo]punta (pioletean)
pájaro carpintero, pico, pito   (Picus sp., Dryocopus sp., Dendrocopos sp.) (ize)[fauna] [hegaztiak]okil
pico piramidal
pico piramidal (en circo)(ize)[geografia]piramide gain, horn (zirkuan)
picota
picota(ize)[geografia]pikota
pictografía
pintura rupestre, pictografía(ize)[geografia]piktografia, labar-pintura
pie de monte
piedemonte, piedmont, pie de monte Wikipedia(ize)[geografia]mendi-oinalde, mendi-oin
pie del monte
base (de pared, de montaņa), pie del monte(ize)[geografia]oin, magal, zola, mendioin
piedemonte
piedemonte, piedmont, pie de monte Wikipedia(ize)[geografia]mendi-oinalde, mendi-oin
piedmont
piedemonte, piedmont, pie de monte Wikipedia(ize)[geografia]mendi-oinalde, mendi-oin
piedra
piedra, trozo de roca(ize)[geografia] [geologia] [btt]harri, arroka puska
granizo, cascarrina, cascarrinada, pedrea, pedrisca, pedrisco, piedra Wikipedia(ize)[meteorologia]txingor, kazkabar, kazkabito, harri, harriabar, babazuza +ipar, inetazi +biz, zizerkor +naf Wikipedia
piedra menuda
piedra menuda(ize)[geografia]hartxinga, harri xehe
pilón
abrevadero, abrevador, aguadero, brevador, pilón Wikipedia(ize)[geografia]edanleku, aska, azpil, maira +g.er, patin +biz, edaska +g.er
pinar
pinar, bosque de pinos(ize)[flora] [geografia]pinudi, lerradi
pinar de repoblación
pinar de repoblación, plantación de pinos(ize)[flora] [geografia]pinu-sail
pino
pino halepensis, pino carrasco, pincarrasco, pino de Alepo, pino de Jerusalén  (Pinus halepensis) Wikipedia(ize)[flora] [zuhaitzak]Aleppo pinu Wikipedia
pino de Weymouth, pino estrobo, pino canadiense, pino blanco americano  (Pinus strobus) Wikipedia(ize)[flora] [zuhaitzak]estrobo pinu, Weymouth pinu
pino marítimo, pino resinero, pino rodeno, pino rubial  (Pinus pinaster) Wikipedia(ize)[flora] [zuhaitzak]itsas pinu
pino laricio, pino salgareņo, pino negral  (Pinus nigra) Wikipedia(ize)[flora] [zuhaitzak]larizio pinu Wikipedia
pino negro, pino negro de montaņa  (Pinus uncinata) Wikipedia(ize)[flora] [zuhaitzak]mendi pinu, leher +zub
hoja (de pino)(ize)[flora]orri (pinuaren hostoa)
piņón(ize)[flora]pinazi
pino piņonero, pino manso, pino doncel, pino albar  (Pinus pinea) Wikipedia(ize)[flora] [zuhaitzak]pinazi pinu
pino  (Pinus sp.)(ize)[flora] [zuhaitzak]pinu, ler
pino radiata, pino insigne, pino de Monterrey, pino de California  (Pinus radiata) Wikipedia(ize)[flora] [zuhaitzak]pinu beltz, insignis pinu, intsinis pinu, pinu beltz, pinu azkar, ler beltz Wikipedia
pino albar, pino rojo, pino silvestre, pino de Valsaín, pino serrano, pino del Norte, pino bermejo  (Pinus sylvestris) Wikipedia(ize)[flora] [zuhaitzak]pinu gorri, ler gorri
pinar, bosque de pinos(ize)[flora] [geografia]pinudi, lerradi
pinar de repoblación, plantación de pinos(ize)[flora] [geografia]pinu-sail
pinus cembra, pino cembro, pino cembra, cembro   (Pinus cembra) Wikipedia(ize)[flora] [zuhaitzak]zenbro pinu
pintura rupestre
pintura rupestre, pictografía(ize)[geografia]piktografia, labar-pintura
Pirineo
Pirineo (utilizado en plural)(ize)[geografia]bortu (Pirinioak, pluralean)
piscifactoría
piscifactoría Wikipedia(ize)[fauna] [geografia]arrain-haztegi
pista
autopista Wikipedia(ize)[geografia]autobide, autopista Wikipedia
pista forestal(ize)baso-pista, baso pista
pista de motos de nieve(ize)[eski]elurretako motorrentzako pista
esquí alpino Wikipedia(ize)[eski]eski alpetar, pistako eski, eski alpino
pista de subida(ize)[eski]goranzko pista
pista de esquí de fondo(ize)[eski]iraupen-eskiko pista
pista de trineos(ize)[eski]lera-pista
pista de aterrizaje(ize)[geografia]lurreratzeko pista
pista parcelaria(ize)[geografia]lursail-pista, partzela-pista
pista Wikipedia(ize)[geografia]pista
pista (de esquí)(ize)[geografia] [eski]pista (eskikoa)
pista alpina(ize)[eski]pista alpetar
pista negra(ize)[eski]pista beltz
pista verde(ize)[eski]pista berde
pista bacheada, pista de baches(ize)[eski]pista gorabeheratsu
pista roja(ize)[eski]pista gorri
abrir pista (en nieve)(ize)pista ireki (elurretan)
pista serpenteante(ize)[btt]pista sigi-sagatsu
pista azul(ize)[eski]pista urdin
pista de snowboard(ize)[eski]snowboard-eko pista
canalón Wikipedia(ize)ubide (pista batean) Wikipedia
pista de aterrizaje
pista de aterrizaje(ize)[geografia]lurreratzeko pista
pista parcelaria
pista parcelaria(ize)[geografia]lursail-pista, partzela-pista
placa
placa, plaqueta(ize)[eskalada] [material]plaka
placa, plaqueta(ize)[eskalada] [geografia]plaka
placa(ize)[geologia]plaka
plana
altiplanicie, altiplano, meseta, plana Wikipedia(ize)[geografia]goi-ordoki, goi ordoki, goi-ordoki, goi-lautada, goi-lautada
planicie
planicie, llanada, llano, campo despejado o plano, campa, llanura(ize)[geografia]lautada, ordoki, zelai +gip, zelaigune +gip, zelaidi
planta nuclear
central nuclear, planta nuclear Wikipedia(ize)[geografia]zentral nuklear
plantación de eucaliptus
plantación de eucaliptus, eucaliptal(ize)[flora] [geografia]eukalipto-sail
plantación de naranjos
bosque de naranjos, plantación de naranjos(ize)[flora] [geografia]laranjadi
plantación de pinos
pinar de repoblación, plantación de pinos(ize)[flora] [geografia]pinu-sail
plaqueta
placa, plaqueta(ize)[eskalada] [material]plaka
placa, plaqueta(ize)[eskalada] [geografia]plaka
plaqueta(ize)[alpinismo]plaketa
plataforma petrolífera
plataforma petrolífera(ize)[geografia]petrolio-plataforma
playa
playa, arenal Wikipedia(ize)[geografia]hondartza, hareatza Wikipedia
playas cementada
playas cementada(ize)[geografia]hondartza zementatu
plaza
plaza(ize)[geografia]plaza
plaza de carbonera
hueco de carbonera, plaza de carbonera(ize)[geografia]txondor-zulo, txondor-zulo
pocilga
pocilga Wikipedia(ize)[fauna] [geografia]txerritegi, txerritoki, txerri-korta +biz, txerri korta +biz, itoi, urdandegi Wikipedia
polideportivo
polideportivo(ize)[geografia]kiroldegi
poligono de tiro
poligono de tiro(ize)[geografia]tiro poligono
polígono industrial
polígono industrial, zona industrial, parque industrial Wikipedia(ize)[geografia]industrialde Wikipedia
ponor
ponor Wikipedia(ize)[geografia] [geologia]ponor
portillo
portillo(ize)[geografia] [arkeologia]ataka, harrate
collado, portillo, puerto, col +fr Wikipedia(ize)[geografia]lepo, mendi-lepo, mendi lepo
poste
poste(ize)[geografia]zutoin
poste informativo
poste informativo(ize)[geografia]seinale zutoin, informazio zutoin
poza
poza, pozo fluvial, pozo de agua(ize)[geografia] [arroila-jaitsiera]osin
pozo artesiano
pozo artesiano Wikipedia(ize)[meteorologia] [geografia]putzu artesiar
pozo de agua
poza, pozo fluvial, pozo de agua(ize)[geografia] [arroila-jaitsiera]osin
pozo fluvial
poza, pozo fluvial, pozo de agua(ize)[geografia] [arroila-jaitsiera]osin
pozo pequeņo
charco, pozo pequeņo Wikipedia(ize)[meteorologia] [geografia]potxingo +biz, putzu, istil
pradera
pradera, prado, pastizal, pasto Wikipedia(ize)[geografia]belaze +gip, belardi, belai, larre, bazkaleku +ipar, pentze, bazkagia +zub, belar-soro +g.er, belar soro +g.er Wikipedia
pradera, pradería(ize)larredi
prado
pradera, prado, pastizal, pasto Wikipedia(ize)[geografia]belaze +gip, belardi, belai, larre, bazkaleku +ipar, pentze, bazkagia +zub, belar-soro +g.er, belar soro +g.er Wikipedia
precipicio
abismo, cortado, despeņadero, precipicio, derrumbadero, barranco, vertiente vertiginosa, patio +col Wikipedia(ize)[eskalada] [alpinismo] [geografia]erroitz, amildegi, amilbide, amiltoki
presa
presa (de animal)(ize)[fauna]harrapakin
presa, agarre (para las manos)(ize)[eskalada] [alpinismo] [espeleologia]helduleku
pantano, embalse, presa Wikipedia(ize)[geografia]urtegi, uharka, presa Wikipedia
presa (de caza)(ize)ehizaki
primavera
primavera Wikipedia(ize)[astronomia]udaberri, bedatse, udalehen +biz, primadera +ipar Wikipedia
equinoccio de primavera Wikipedia(ize)[geografia]udaberriko ekinokzio
nieve primavera Wikipedia(ize)[meteorologia]udaberriko elur
adonis de primavera, ojo de perdiz  (Adonis vernalis) Wikipedia(ize)[flora] [landare] [sendabelar]udaberriko adonis Wikipedia
seta de carretilla, seta de San Jorge, seta de primavera, lansarón, perrechico   (Tricholoma georgii, Calocybe gambosa) Wikipedia(ize)[flora] [mikologia]perretxiko, udaberriko zizazuri, uson, ziza Wikipedia
primer meridiano
meridiano de Greenwich, meridiano cero, meridiano base, primer meridiano(ize)[geografia] [orientazioa]Greenwich meridiano, lehenengo meridiano
promontorio
tachuela +col, colina, cerro, otero, promontorio(ize)[geografia]muino, mendixka
protector por avalanchas
protector por avalanchas (en carreteras)(ize)[geografia]elur-jausi babes (errepideetan)
pueblo
localidad, pueblo Wikipedia(ize)[geografia]herri Wikipedia
puente
puente de roca (seguro, reunión)(ize)[eskalada] [alpinismo]arroka zubi
viaducto Wikipedia(ize)[geografia]biadukto, bidezubi
puente medieval(ize)[geografia]Erdi Aroko zubi
puente de piedra(ize)[geografia]hartzubi
puente tirolés, paso tirolés, tirolina, tirolesa(ize)tirolina
puente Wikipedia(ize)[geografia]zubi Wikipedia
puente románico Wikipedia(ize)[geografia]zubi erromaniko Wikipedia
puente romano Wikipedia(ize)[geografia]zubi erromatar Wikipedia
puente natural, puente rocoso(ize)[geografia] [espeleologia]zubi natural
ojo (de puente)(ize)[geografia]zubi-begi, zubi begi
lugar bajo puente(ize)[geografia]zubipe
puente (en vía ferrata)(ize)[eskalada]zubi
puente de nieve(ize)[alpinismo]elur-zubi
puente de piedra
puente de piedra(ize)[geografia]hartzubi
puente medieval
puente medieval(ize)[geografia]Erdi Aroko zubi
puente natural
puente natural, puente rocoso(ize)[geografia] [espeleologia]zubi natural
puente rocoso
puente natural, puente rocoso(ize)[geografia] [espeleologia]zubi natural
puente románico
puente románico Wikipedia(ize)[geografia]zubi erromaniko Wikipedia
puente romano
puente romano Wikipedia(ize)[geografia]zubi erromatar Wikipedia
puerto
collado, portillo, puerto, col +fr Wikipedia(ize)[geografia]lepo, mendi-lepo, mendi lepo
puerto (de montaņa)(ize)[geografia] [btt]mendate, lepo
puerto de mar
puerto de mar(ize)[geografia]portu, itsas portu, kai
puesto de caza
puesto de caza(ize)[geografia]ehiza-postu
puesto de socorro
puesto de socorro(ize)[geografia]sorospen-postu
punta
crampón monopunta(ize)[eskalada]kranpoi monopunta
punta de dedo(ize)[eskalada]atzamar-punta, hatz punta
punta frontal (en crampón)(ize)[alpinismo]aurreko punta (kranpoian)
cima, cumbre, cúspide, punta Wikipedia(ize)[geografia] [btt]mendi-buru, mendi buru, tontor, gailur, mendi-gailur, mendi gailur, gain, tontor, mendi-tontor, mendi tontor, punta, mendi-punta, mendi punta, kasko, mendi-kasko, mendi kasko, mendi-gain, mendi gain
punta de flecha(ize)[arkeologia]gezi-punta
punta, cima, cúspide, cresta de una altura(ize)[geografia]goi-erpin
pico, punta(ize)[alpinismo] [eskalada] [geografia]haitz-punta
poner(se) los pelos de punta (por electricidad estática)(ize)ileak laztu, ileak zutitu, ileak tente jarri, ileak zut jarri
punta(ize)[eski]mutur
punta, regatón (en un bastón)(ize)[material]punta (bastoi batean)
pico, punta, regatón (en piolet)(ize)[alpinismo]punta (pioletean)
afilar puntas de crampón(adi)[eskalada] [alpinismo]kranpoi puntak zorroztu
lima (para afilar puntas)(ize)[eskalada] [alpinismo] [material]lima (puntak zorrozteko)
afilar punta piolet(adi)[eskalada] [alpinismo]piolet punta zorroztu
punto singular
punto singular(ize)[geografia]toki berezi