Ostadar.org / Urretxu-Zumarragako Ostadar Mendi Taldea
Ostadar.org / Urretxu-Zumarragako Ostadar Mendi Taldea [eu]   [es]
 [ Hemen zaude: 
Ostadar Mendi Taldea > Mendizalearen hiztegia
 ]
   

Hiztegiari buruz  |  Iradokizunak, zuzenketak  |  Kontsulta alfabetikoa  |  Bilaketak  |  Hiztegia PDF-n  |  Laguntza zerrendak  |  [EU → ES]  


Mendizalearen hiztegia (gaztelania - euskara)

Atala: 

  9   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   Ņ   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

E

ecuador magnético
ecuador magnético Wikipedia(ize)[geografia]ekuatore magnetiko
edificación
edificio, edificación Wikipedia(ize)[geografia]eraikin Wikipedia
edificio
edificio, edificación Wikipedia(ize)[geografia]eraikin Wikipedia
edificio (del caserío)(ize)[geografia]baserri-etxe, baserri etxe
elevación
elevación, altura(ize)[geografia]goragune
embalse
pantano, embalse, presa Wikipedia(ize)[geografia]urtegi, uharka, presa Wikipedia
emisario
emisario, desaguadero, desagüe(ize)[geografia]hustubide
encajonar(se)
angostar, hacer(se) estrecho, encajonar(se), estrechar(se)(adi)[espeleologia] [geografia]estutu, estuagotu, mehartu, estuago egin
encina
encinar, carrascal Wikipedia(ize)[flora] [geografia]artadi
encina, carrasca, chaparra, chaparro  (Quercus ilex) Wikipedia(ize)[flora] [zuhaitzak]arte, zurbeltz Wikipedia
roble encinego, quejigo, rebollo, roble carrasqueņo, carvallo  (Quercus faginea) Wikipedia(ize)[flora] [zuhaitzak]erkametz, haritz hostotxiki Wikipedia
encinar cantábrico(ize)[flora] [geografia]artadi kantauriar
gran capricornio, capricornio mayor, capricornio de las encinas   (Cerambyx cerdo) Wikipedia(ize)[fauna] [intsektuak]kaprikornio handi
encinar
encinar, carrascal Wikipedia(ize)[flora] [geografia]artadi
encinar cantábrico
encinar cantábrico(ize)[flora] [geografia]artadi kantauriar
enclave
enclave(ize)[geografia]enklabe
enlace de autopistas
enlace de autopistas, nudo de autopistas(ize)[geografia]autobide-begizta, bide-korapilo
ensenada
bahía, ensenada Wikipedia(ize)[geografia]badia Wikipedia
ensenada Wikipedia(ize)[geografia]senadi
entidad de población
entidad de población Wikipedia(ize)[geografia]biztanle-entitate
equinoccio
equinoccio Wikipedia(ize)[geografia]ekinokzio Wikipedia
equinoccio de marzo
equinoccio de marzo(ize)[geografia]martxoko ekinokzio
equinoccio de otoņo
equinoccio de otoņo, equinoccio otoņal(ize)[geografia]udazkeneko ekinokzio
equinoccio de primavera
equinoccio de primavera Wikipedia(ize)[geografia]udaberriko ekinokzio
equinoccio de septiembre
equinoccio de septiembre(ize)[geografia]iraileko ekinokzio
equinoccio otoņal
equinoccio de otoņo, equinoccio otoņal(ize)[geografia]udazkeneko ekinokzio
era
era(ize)[geografia]larrain
era de carbonear
era de carbonear(ize)[geografia]txondor-larrain
eremitorio
eremitorio(ize)[geografia]eremitorio
erg
erg Wikipedia(ize)[geografia]erg Wikipedia
erial
erial, baldío, terreno baldío Wikipedia(ize)[geografia]etze, alfer-lur
ericera
ericera, corral para guardar castaņas(ize)[geografia]eskorta +biz +gip +naf, kurtxila +lap, kirikinausi +biz, gaztain hespil
ermita
ermita, capilla Wikipedia(ize)[geografia] [arkitektura]baseliza, ermita, txapel +zub, kapera Wikipedia
escala hipsométrica
escala hipsométrica(ize)[geografia] [orientazioa]eskala hipsometriko
escalada
limpiar (recoger material propio de escalada colocado en la pared)(adi)[eskalada]eskalada materiala errekuperatu
alpinismo de velocidad(ize)[eskalada]abiadura-alpinismo
ejercicio de suspensión (entrenamiento específico para escalada) Beste web(ize)[eskalada]esekidura ariketa (eskalatzeko entrenamendu espezifikoa)
escalada al flash(ize)[eskalada]flash erako eskalada, flash eskalada
escalada en adherencia(ize)[eskalada]itsaspen eskalada
asistir (ayudar a compaņero que hace búlder)(adi)[eskalada]lagundu (boulderrean laguna ari denean laguntzea)
escalada trabajada(ize)[eskalada]landutako eskalada
escalada en techo y desplome(ize)[eskalada]sabai eta makurgunetan egindako eskalada
vía de búlder(ize)[eskalada]boulder bide
gafa de escalada (en plural - utilizados por el asegurador)(ize)[eskalada]eskalada betaurreko (pluralean erabilia - aseguratzeko erabiltzen diren betaurrekoak)
escalada en terreno de aventura(ize)[eskalada]abentura eremuko eskalada
alpinista de velocidad (escalada)(ize)[eskalada]abiadura-alpinista
juego de velocidad(ize)[eskalada]abiadura-joko
escalada en solitario(ize)[eskalada]bakarkako eskalada
a vista(ize)[eskalada]begiz jota, bat-bateko, bistaz (eskalada)
vía (de escalada)(ize)[eskalada] [alpinismo]bide, eskalada-bide
visita (a una vía - escalada deportiva)(ize)[alpinismo]bisita (bide bati - kirol eskaladan)
hacer búlder, cascarear(adi)[eskalada]boulder egin
búlder, escalada de bloque Wikipedia(ize)[eskalada]bouldering, boulder, bloke, bloke eskalada
torre +fig, peņa (escalada)(ize)[geografia] [eskalada]dorre +fig
paso (en escalada deportiva)(ize)[eskalada]ekinaldi
caer(se), volar (en escalada deportiva)(adi)[eskalada]erori (kirol eskaladan)
cuelgue (en escalada deportiva)(ize)[eskalada]zintzilikatu (kirol eskaladan)
repetición Wikipedia(ize)[eskalada]errepikapen
repetir (escalada de una vía)(adi)[eskalada]errepikatu (bidea)
escalada Wikipedia(ize)[eskalada] [alpinismo]eskalada Wikipedia
graduación escalada artificial(ize)[orientazioa]eskalada artifizialeko graduazio
tramo (de escalada)(ize)[eskalada]eskalada bitarte, bitarte, zati
escuela de escalada Wikipedia(ize)[eskalada]eskalada eskola, harkaitz-eskola
escalada limpia (sin daņar la roca)(ize)[eskalada]eskalada garbi (arroka kaltetu gabe)
equipador de competiciones de escalada(ize)[eskalada]eskalada lehiaketetarako ekipatzaile
escalada libre Wikipedia(ize)[eskalada]eskalada libre, eskalada aske
escalada mixta(ize)[eskalada]eskalada misto
muro artificial de escalada(ize)[eskalada]eskalada murru artifizial
equipo de escalada(ize)[eskalada]eskalada tresneria
guía de escalada(ize)[eskalada]eskalada-gida
graduación de dificultad Wikipedia(ize)eskalada-graduazio Wikipedia
zona de escalada(ize)[geografia] [eskalada]eskalada-gune, eskalada gune
casco de escalada(ize)[eskalada]eskalada-kasko
short de escalada(ize)[eskalada]eskaladako galtzamotz
pantalón pirata de escalada(ize)[eskalada]eskaladako pirata galtza
cinturón de escalada(ize)[eskalada]eskaladarako gerriko
cuerda de escalada(ize)eskalada-soka
material de escalada, material, cacharro +col (empotradores; fisureros; en general material de escalada)(ize)[eskalada] [alpinismo]eskalatzeko material, material, traste +col, tramankulu +col
estribo (de escalada) Wikipedia(ize)[eskalada] [espeleologia]estribu, ointoki
proponer una grado (en escalada deportiva)(adi)[eskalada]gradua proposatu (kirol eskaladan)
escalada urbana(ize)[eskalada]hiri-eskalada
integral, escalada integral(adj)[eskalada]integral, bakarkako eskalada integral, bakarkako eskalada oso
encadenador (en escalada deportiva)(ize)kateatzaile (kirol eskaladan)
pie de gato, bota de escalada, tenis de escalada, zapatilla de escalada, calzado de escalada(ize)[eskalada] [zapatagintza]eskaladako oinetako, eskalatzeko oinetako, katu hanka +heg
escalada deportiva(ize)[eskalada]kirol eskalada
tallado (pared en escalada)(ize)moztuta (pareta eskaladan)
movimiento (en escalada deportiva)(ize)[eskalada]mugimendu (kirol eskaladan)
escalada a pies denudos(ize)[eskalada]oinutsik egindako eskalada
suplente (en material de escalada)(ize)ordezko (eskalada materialean)
pie de vía, base de pared(ize)[eskalada]paretaren magal, eskalada-paretaren magal, oin, magal, pareta oin, paretaren zola
rocódromo Wikipedia(ize)[eskalada]rokodromo, eskalada murru
intento (en escalada)(ize)[eskalada]saio
escalada de dificultad(ize)[eskalada]zailtasun eskalada
petate, costal de escalada Wikipedia(ize)[eskalada]zaku, petate +heg
escalada en ensamble(ize)[eskalada]ensamble moduko eskalada
dry tooling (en escalada en hielo)(ize)[eskalada]dry tooling (izotz eskaladan)
cascada colgante (en escalada en hielo)(ize)[eskalada]ur-jauzi eskegi (izotz eskaladan)
escalera
escalera(ize)[geografia]eskailera
escarpado
acantilado, talud, escarpado, barranco, farallón Wikipedia(ize)[geografia]labar, amildegi Wikipedia
escarpado, abrupto(ize)[geografia]malkartsu
pendiente, escarpado, empinado, abrupto(adj)piko, tente
escarpe
escarpe(ize)[geografia]malkar
escollera
escollera(ize)[geografia]harri-lubeta
escombrera
vertedero, escombrera (de basuras o escombros) Wikipedia(ize)[geografia]zabortegi, hondakindegi Wikipedia
escombro
escombro, ruina (utilizado en plural) Wikipedia(ize)hondakin (pluralean erabilia)
vertedero incontrolado(ize)kontrolik gabeko zabortegi
basura, escombro Wikipedia(ize)zabor, hondakin, sats, zarama +biz Wikipedia
vertedero controlado Wikipedia(ize)zabortegi kontrolatu Wikipedia
vertedero, escombrera (de basuras o escombros) Wikipedia(ize)[geografia]zabortegi, hondakindegi Wikipedia
escoria
escoria(ize)[geografia]zepa
esfagnal
trampal, esfagnal(ize)[geografia]esfagnaldi
espacio
espacio(ize)[geografia]espazio
espacio natural protegido
área protegida, espacio natural protegido Wikipedia(ize)[geografia]naturagune babestu, eremu babestu Wikipedia
espacio territorial
espacio territorial(ize)[geografia]lurralde-espazio
espinal
espinal, espinar(ize)[flora] [geografia]elordi
espinar
espinal, espinar(ize)[flora] [geografia]elordi
espino
espinal, espinar(ize)[flora] [geografia]elordi
espino negro, cambrón, escambrón  (Rhammus lycioides)(ize)[flora] [zuhaitzak]elorri beltz
endrino mayor, ciruelo silvestre, ciruelo damasceno, ciruelo de Damasco  (Prunus domesticasubsp.insititia) Wikipedia(ize)[flora] [zuhaitzak]lapatxondo
endrino  (Prumus spinosa) Wikipedia(ize)[flora] [sendabelar]elorri beltz, arantzabeltz, basaranondo Wikipedia
espino negro, escambrón  (Rhamnus lycioides) Wikipedia(ize)[flora] [zuhaitzak]ena arrunt
espino blanco  (Crataegus laevigata) Wikipedia(ize)[flora] [zuhaitzak]hegoaldeko elorri zuri Wikipedia
espino cerval  (Rhamnus cathartica) Wikipedia(ize)[flora] [zuhaitzak]hesilahar Wikipedia
espino albar  (Crataegus monogyna)(ize)[flora] [sendabelar]iparraldeko elorri zuri, elorri zuri, arantzuri
alambre de espino Wikipedia(ize)txarrantxa, alanbre ziztadun, alanbre arantzadun Wikipedia
endrina, araņón(ize)[flora]basaran, elorri beltzaren fruitu
espolón
espolón(ize)[geografia]ezproi
establo
establo, cuadra(ize)[geografia]ukuilu, korta, barruki, heia, itegi
estación
estación(ize)[geografia]geltoki
estación (del aņo) Wikipedia(ize)[astronomia]urtaro Wikipedia
estación de autobuses
estación de autobuses Wikipedia(ize)[geografia]autobus-geltoki
estación de esquí
estación de esquí Wikipedia(ize)[geografia]eski-estazio, eski-gune Wikipedia
estación de ferrocarril
estación de ferrocarril, estación de tren Wikipedia(ize)[geografia]tren-geltoki, tren geltoki
estación de servicio
estación de servicio, gasolinera(ize)[geografia]gasolina-zerbitzugune
estación de tren
estación de ferrocarril, estación de tren Wikipedia(ize)[geografia]tren-geltoki, tren geltoki
estación megalítica
estación megalítica(ize)[geografia] [arkeologia]megalitotegi
estadio
estadio Wikipedia(ize)[geografia]estadio Wikipedia
estado
estado Wikipedia(ize)[geografia]estatu Wikipedia
estanque
laguna, estanque Wikipedia(ize)[geografia]urmael, aintzira Wikipedia
estepa
estepa Wikipedia(ize)[geografia]estepa Wikipedia
estercolero
estercolero(ize)[geografia]simaurtegi +gip, sastegi +biz, ongarritegi +naf +ipar
estiércol
montón de estiércol, montón de abono(ize)ongarri-meta, simaur-meta
estiércol, abono, basura(ize)simaur, ongarri, sats +biz, samats +ipar, kortaitz +biz
estercolero(ize)[geografia]simaurtegi +gip, sastegi +biz, ongarritegi +naf +ipar
abonar (un prado)(adi)simaurtu, ongarritu (simaurrez ongarritu)
excremento, estiércol(ize)gorotz
estrechar(se)
angostar, hacer(se) estrecho, encajonar(se), estrechar(se)(adi)[espeleologia] [geografia]estutu, estuagotu, mehartu, estuago egin
estuario
estuario Wikipedia(ize)[geografia]estuario Wikipedia
estudio de campo
topografía, estudio de campo, levantamiento topográfico Wikipedia(ize)[geografia]topografia Wikipedia
eucaliptal
plantación de eucaliptus, eucaliptal(ize)[flora] [geografia]eukalipto-sail
eucalipto
eucalipto globulus, eucalipto  (Eucalyptus globulus) Wikipedia(ize)[flora] [sendabelar]eukalipto Wikipedia
plantación de eucaliptus, eucaliptal(ize)[flora] [geografia]eukalipto-sail
eucalipto gonfo  (Eucalyptus gomphocephalus)(ize)[flora] [zuhaitzak]gonfo eukaliptu
eucalipto   (Eucaliptus sp.) (ize)[flora] [sendabelar]eukalipto
excavadora
excavadora Wikipedia(ize)[geografia]hondeamakina, hondeatzaile, hondeagailu +h, indusmakina, induskatzeko makina, induskatzeko Wikipedia