Ostadar.org / Urretxu-Zumarragako Ostadar Mendi Taldea
Ostadar.org / Urretxu-Zumarragako Ostadar Mendi Taldea [eu]   [es]
 [ Hemen zaude: 
Ostadar Mendi Taldea > Mendizalearen hiztegia
 ]
   

Hiztegiari buruz  |  Iradokizunak, zuzenketak  |  Kontsulta alfabetikoa  |  Bilaketak  |  Hiztegia PDF-n  |  Laguntza zerrendak  |  [EU → ES]  


Mendizalearen hiztegia (gaztelania - euskara)

Atala: 

  9   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   Ņ   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

C

caer una tromba de agua
caer una tromba de agua(adi)[meteorologia]euri zaldizkoa egin, euria jauts ahala jauts ari
calabobos
sirimiri, calabobos, lluvia débil, llovizna Wikipedia(ize)[meteorologia]lanbro, zirimiri, euri-lanbro, euri lanbro, euri-langar, langar, lantzurda +ipar +naf, euri arin Wikipedia
calabobos tenue
calabobos tenue(ize)[meteorologia]lanbro-zirin
calentamiento global
calentamiento global Wikipedia(ize)[meteorologia]beroketa global Wikipedia
calima
calima, calina, neblina(ize)[meteorologia]gandu
calima de polvo
calima de polvo Wikipedia(ize)[meteorologia]hauts-gandu
calimoso
calimoso(adj)[meteorologia]gandutsu
calina
calima, calina, neblina(ize)[meteorologia]gandu
calor
calor Wikipedia(ize)[meteorologia]bero Wikipedia
cambio climático
cambio climático Wikipedia(ize)[meteorologia]aldaketa klimatiko, klima aldaketa Wikipedia
cambio de tiempo
cambio de tiempo(ize)[meteorologia]eguraldi aldaketa
capa de nieve
capa de nieve(ize)[meteorologia]elur-geruza
capa de ozono
capa de ozono(ize)[meteorologia]ozono geruza, ozono-geruza
carama
escarcha, carama, cencellada, pruina, rosada, helada blanca Wikipedia(ize)[meteorologia]zurda, antzigar, izotz zuri, lantzurda +ipar +naf Wikipedia
carámbano de hielo
carámbano de hielo(ize)[meteorologia]izotz-kandela, izotz-burruntzi, izotz-burduntzi, izotz-garranga, kandela, burruntzi, burduntzi, garranga
carasol
solana, paraje soleado, carasol Wikipedia(ize)[geografia] [meteorologia]egutera, eguzki-begi, eguzki begi, ibargi +g.er
cascarrina
granizo, cascarrina, cascarrinada, pedrea, pedrisca, pedrisco, piedra Wikipedia(ize)[meteorologia]txingor, kazkabar, kazkabito, harri, harriabar, babazuza +ipar, inetazi +biz, zizerkor +naf Wikipedia
cascarrinada
granizo, cascarrina, cascarrinada, pedrea, pedrisca, pedrisco, piedra Wikipedia(ize)[meteorologia]txingor, kazkabar, kazkabito, harri, harriabar, babazuza +ipar, inetazi +biz, zizerkor +naf Wikipedia
cencellada
escarcha, carama, cencellada, pruina, rosada, helada blanca Wikipedia(ize)[meteorologia]zurda, antzigar, izotz zuri, lantzurda +ipar +naf Wikipedia
cencellada blanca
cencellada blanca, cinarra Wikipedia(ize)[meteorologia]antzigar-ziri, elur-birrin +gip Wikipedia
chaparrón
chubasco, aguacero, chaparrón (de lluvia) Wikipedia(ize)[meteorologia]euri-zaparrada, euri zaparrada, zaparrada, tzarraka +zub, zapar +g.er
chaparrón(ize)zaparrada mardul
chaparrón de nieve
chubasco de nieve, chaparrón de nieve(ize)[meteorologia]elur-zaparrada
charco
charco, pozo pequeņo Wikipedia(ize)[meteorologia] [geografia]potxingo +biz, putzu, istil
chinook
chinook (viento - de las Montaņas Rocosas - EEUU) Wikipedia(ize)[meteorologia]chinook haize
chubasco
chubasco, aguacero, chaparrón (de lluvia) Wikipedia(ize)[meteorologia]euri-zaparrada, euri zaparrada, zaparrada, tzarraka +zub, zapar +g.er
chubasco de nieve
chubasco de nieve, chaparrón de nieve(ize)[meteorologia]elur-zaparrada
chubasco tormentoso
chubasco tormentoso(ize)[meteorologia]trumoi-zaparrada
ciclo húmedo
ciclo húmedo(ize)[meteorologia]hezetasun-aldi
ciclo seco
ciclo seco(ize)[meteorologia]idortasun-aldi
ciclogénesis explosiva
ciclogénesis explosiva(ize)[meteorologia]ziklogenesi lehergarri, ziklogenesi leherkor
ciclón
borrasca, ciclón, depresión atmosférica(ize)[meteorologia]zikloi, borraska
ciclón tropical
ciclón tropical(ize)[meteorologia]zikloi tropikal
cielo
cielo, espacio exterior, firmamento Wikipedia(ize)[meteorologia]ortzi, zeru, zeru-sabai, izartegi, ostalde +g.er, ortzalde, egurats Wikipedia
cielo encapotado
cielo encapotado(ize)[meteorologia]zeru guztiz lainotu, zeru guztiz estali
cielo limpio
cielo raso, cielo limpio(ize)[meteorologia]oskarbi, zohardi +zub, zeru garbi
cielo poco nuboso
parcialmente nuboso, cielo poco nuboso(adj)[meteorologia]partzialki lainotuta
cielo raso
cielo raso, cielo limpio(ize)[meteorologia]oskarbi, zohardi +zub, zeru garbi
cielo rojizo
cielo rojo, cielo rojizo (en amanecer o atardecer)(ize)[meteorologia]oskorri
cielo rojo
cielo rojo, cielo rojizo (en amanecer o atardecer)(ize)[meteorologia]oskorri
cierzo
cierzo (viento) Wikipedia(ize)[meteorologia]ziertzo Wikipedia
cinarra
cencellada blanca, cinarra Wikipedia(ize)[meteorologia]antzigar-ziri, elur-birrin +gip Wikipedia
círculo de Ulloa
gloria, círculo de Ulloa(ize)[meteorologia]gloria, Ulloaren zirkulu
círculo paraselénico
círculo paraselénico(ize)[meteorologia]zirkulu paraseleniko
círculo parhélico
círculo parhélico(ize)[meteorologia]zirkulu parheliko
cirro
cirro, cirrus Wikipedia(ize)[meteorologia]zirru Wikipedia
cirrocúmulo
cirrocúmulo Wikipedia(ize)[meteorologia]zirrokumulu Wikipedia
cirroestrato
cirroestrato Wikipedia(ize)[meteorologia]zirroestratu Wikipedia
cirrus
cirro, cirrus Wikipedia(ize)[meteorologia]zirru Wikipedia
claro
claro (en el cielo)(ize)[meteorologia]ostarte, argiune, urdingune, hodeiarte
claro, área despejada entre bosques(ize)[geografia]soilgune
clima
clima Wikipedia(ize)[meteorologia]klima Wikipedia
clima continental
clima continental Wikipedia(ize)[meteorologia]klima kontinental Wikipedia
clima mediterráneo
clima mediterráneo Wikipedia(ize)[meteorologia]klima mediterranear Wikipedia
clima oceánico
clima oceánico Wikipedia(ize)[meteorologia]itsasaldeko klima, klima ozeaniko
clima polar
clima polar Wikipedia(ize)[meteorologia]klima polar Wikipedia
clima tropical
clima tropical Wikipedia(ize)[meteorologia]klima tropikal Wikipedia
cofia
cofia(ize)[meteorologia]laino-txapela, txapela
componente
componente (en el viento)(ize)[meteorologia]ukitu (haizean), norabide (haizean)
condensación
condensación Wikipedia(ize)[meteorologia]kondentsazio Wikipedia
condición atmosférica
condición meteorológica (pluralean erabilia), condición atmosférica (pluralean erabilia)(ize)[meteorologia]eguraldi baldintza, eguraldiaren baldintza
condición meteorológica
condición meteorológica (pluralean erabilia), condición atmosférica (pluralean erabilia)(ize)[meteorologia]eguraldi baldintza, eguraldiaren baldintza
condición meteorológica extrema
condición meteorológica extrema(ize)[meteorologia]muturreko eguraldi baldintza
condición nivo-meteorológica
condición nivo-meteorológica(ize)[meteorologia]elurraren eta eguraldiaren baldintza
congelación
congelación (de dedos...)(ize)[medikuntza]izozte, izozketa (atzamarretakoa...)
congelación(ize)[meteorologia]izozte, izozketa, leitze, hormatze
congelación leve (de dedos ...)(ize)[medikuntza]izozketa arin (atzamarretakoa ...)
congelación grave (de dedos ...)(ize)[medikuntza]izozketa larri (atzamarretakoa ...)
contaminación atmosférica
contaminación atmosférica, contaminación del aire Wikipedia(ize)[meteorologia]atmosfera kutsadura, aire kutsadura Wikipedia
contaminación del agua
contaminación del agua, contaminación hídrica Wikipedia(ize)[meteorologia]ur-kutsadura Wikipedia
contaminación del aire
contaminación atmosférica, contaminación del aire Wikipedia(ize)[meteorologia]atmosfera kutsadura, aire kutsadura Wikipedia
contaminación hídrica
contaminación del agua, contaminación hídrica Wikipedia(ize)[meteorologia]ur-kutsadura Wikipedia
contaminación lumínica
contaminación lumínica Wikipedia(ize)[meteorologia]argi-kutsadura Wikipedia
contra viento
contra viento(adb)[meteorologia]haize kontra +ipar
copiosamente
copiosamente (nevar)(adi)[meteorologia]mara-mara (egin elurra)
copo de nieve
copo de nieve(ize)[meteorologia]elur maluta, alpar
copo de nieve grande
copo de nieve grande(ize)[meteorologia]elur-gixi, elur-mataza, elur-zafla
copo de nieve pequeņo
copo de nieve pequeņo(ize)[meteorologia]elur-lapatx, elur lapatx
copo de nieve pequeņo y seco
copo de nieve pequeņo y seco(ize)[meteorologia]elur-txingo, elur txingo (elurmaluta txiki eta lehorra)
corriente
corriente (de agua) oceánica Wikipedia(ize)[meteorologia]ur-korronte, ur-korronte ozeaniko Wikipedia
corriente de aire
corriente de aire Wikipedia(ize)[meteorologia] [espeleologia]aire-korronte, haize-laster
corriente de aire débil
corriente de aire débil(ize)[meteorologia] [espeleologia]aire-korronte makal, aire-korronte motel
corriente de aire fuerte
corriente de aire fuerte(ize)[meteorologia] [espeleologia]aire-korronte indartsu
corriente de convección
corriente de convección Wikipedia(ize)[meteorologia]konbekzio-korronte Wikipedia
corriente térmica
corriente térmica(ize)[meteorologia]korronte termiko
costra
nieve costra, costra (nieve)(ize)[meteorologia] [eski]kostra elur
cota de nieve
cota de nieve(ize)[meteorologia]elur-maila
crecida
crecida (de río), avenida, aluvión (avenida fuerte de agua) Wikipedia(ize)[meteorologia]ur-goraldi, uholde
crepúsculo
crepúsculo Wikipedia(ize)[meteorologia]krepuskulu Wikipedia
cúmulo
cúmulo, cumulus Wikipedia(ize)[meteorologia]kumulu, cumulus Wikipedia
cúmulo-nimbo
cúmulo-nimbo, cumulonimbus Wikipedia(ize)[meteorologia]kumuloninbo, cumulonimbus Wikipedia
cumulonimbus
cúmulo-nimbo, cumulonimbus Wikipedia(ize)[meteorologia]kumuloninbo, cumulonimbus Wikipedia
cumulus
cúmulo, cumulus Wikipedia(ize)[meteorologia]kumulu, cumulus Wikipedia