C |
| cabeza de cuerda |
| primero, líder, puntero (en cordada), cabeza de cuerda, primero de cuerda | (adj) | [eskalada] [alpinismo] | aitzindari, lehen (soka-taldean) |
|
| cable |
| cable | (ize) | [btt] | kable | | cable (en vía ferrata) | (ize) | [eskalada] | kable |
|
| cacharro |
| material de escalada, material, cacharro +col (empotradores; fisureros; en general material de escalada) | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | eskalatzeko material, material, traste +col, tramankulu +col |
|
| caer |
| caer | (adi) | [eskalada] [alpinismo] | erori, jausi |
|
| caer(se) |
| caer(se), volar (en escalada deportiva) | (adi) | [eskalada] | erori (kirol eskaladan) |
|
| caída |
| caída (de un lugar) | (ize) | [eskalada] | erori (leku batena) | | caída | (ize) | [btt] | eroriko |
|
| caída libre |
| caída libre | (ize) | [eskalada] [espeleologia] | erorketa aske |
|
| calzado de escalada |
| pie de gato, bota de escalada, tenis de escalada, zapatilla de escalada, calzado de escalada | (ize) | [eskalada] [zapatagintza] | eskaladako oinetako, eskalatzeko oinetako, katu hanka +heg |
|
| camalots |
| camalots | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | kamalots |
|
| camisa |
| camisa (de cuerda) | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | atorra, alkandora (sokarena) |
|
| camiseta |
| camiseta técnica | (ize) | | elastiko tekniko, kamiseta tekniko +heg | | camiseta térmica | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | elastiko termiko, kamiseta termiko+heg, jantzi termiko | | camiseta  | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | elastiko, kamiseta +heg |
|
| camiseta térmica |
| camiseta térmica | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | elastiko termiko, kamiseta termiko+heg, jantzi termiko |
|
| campamento |
| vivac-campamento | (ize) | [alpinismo] | bibak-kanpaleku | | campo, campamento | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | kanpaleku, kanpamendu | | levantar el campamento, recoger campamento | (ize) | | kanpalekua jaso, kanpalekua altxatu | | campamento base, campo base | (ize) | [alpinismo] | oinarrizko kanpaleku, kanpaleku nagusi | | campamento principal | (ize) | [alpinismo] | kanpamendu nagusi |
|
| campo |
| aeródromo, campo de aviación | (ize) | [geografia] | aerodromo | | campo de maíz | (ize) | [flora] [geografia] [landare] | artasoro, artalor, artadi, arto-landa, arto landa, arto-sail | | campo de trabajo | (ize) | | auzolandegi | | musaraņa de campo (Crocidura suaveolens) | (ize) | [fauna] [ugaztunak] | baratze-satitsu | | ratón de campo (Apodemus sylvaticus) | (ize) | [fauna] [ugaztunak] | basasagu, satagin +naf | | casa de campo | (ize) | [arkitektura] | basetxe, landetxe | | profundidad de campo | (ize) | [argazkilaritza] | eremu-sakonera | | escala de profundidad de campo | (ize) | [argazkilaritza] | eremu-sakoneraren eskala | | esquí de fondo, esquí nórdico, esquí a campo traviesa | (ize) | [eski] | eski nordiko, iraupen eski, iraupeneko eski | | campo de golf | (ize) | [geografia] | golf-zelai | | bolsa campo-base | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | kanpaleku nagusirako poltsa | | campo, campamento | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | kanpaleku, kanpamendu | | chinche de campo (Palomena sp.) | (ize) | [fauna] [intsektuak] | landa-zimitz | | planicie, llanada, llano, campo despejado o plano, campa, llanura | (ize) | [geografia] | lautada, ordoki, zelai +gip, zelaigune +gip, zelaidi | | campo base avanzado | (ize) | [alpinismo] | oinarrizko kanpaleku aurreratu | | campamento base, campo base | (ize) | [alpinismo] | oinarrizko kanpaleku, kanpaleku nagusi | | tierra de cultivo, campo | (ize) | [geografia] | soro, alor | | topografía, estudio de campo, levantamiento topográfico | (ize) | [geografia] | topografia | | campo de visión | (ize) | [argazkilaritza] | ikuseremu | | champiņón de campo, champiņón silvestre, seta de campo (Agaricus campestris) | (ize) | [flora] [mikologia] | barnegorri, azpibeltz, urdintza, txanpiņoi +heg +herr, barrengorri +h | | campo magnético | (ize) | [geologia] | eremu magnetiko | | hombre de campo | (ize) | | mendi-gizon, mendi gizon | | plantación de trigo, campo de trigo | (ize) | [flora] [landare] | galsoro, gari soro, garitza |
|
| campus |
| campus | (ize) | [eskalada] | campus, kanpus |
|
| canal |
| canal | (ize) | [espeleologia] | kanal | | corredor, canal, canalón, canalizo | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | korridore, kanal | | canal (de agua) | (ize) | [geografia] [espeleologia] | ubide, erreten, kanal (uretakoa) |
|
| canalizo |
| corredor, canal, canalón, canalizo | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | korridore, kanal |
|
| canalón |
| corredor, canal, canalón, canalizo | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | korridore, kanal | | canalón | (ize) | | ubide (pista batean) |
|
| cáncamo |
| cáncamo | (ize) | [eskalada] [material] | begidun torloju |
|
| canto vivo |
| canto vivo, arista viva | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | ertz bizi, ertz zorrotz |
|
| cascada colgante |
| cascada colgante (en escalada en hielo) | (ize) | [eskalada] | ur-jauzi eskegi (izotz eskaladan) |
|
| cascarear |
| hacer búlder, cascarear | (adi) | [eskalada] | boulder egin |
|
| casco |
| casco | (ize) | [material] [eskalada] [alpinismo] [btt] [eski] | buruko, kasko |
|
| casco de escalada |
| casco de escalada | (ize) | [eskalada] | eskalada-kasko |
|
| caucho cocido |
| caucho cocido, goma cocida | (ize) | [eskalada] [zapatagintza] | goma egosi, kautxu egosi (katu oinetan) |
|
| cáņamo |
| cáņamo | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | kalamu | | cuerda de cáņamo | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | kalamuzko soka | | fibra (en cuerda de cáņamo) | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | zuntz (kalamuzko sokan) | | cáņamo (Cannabis sativa) | (ize) | [flora] [landare] | kalamu |
|
| centinela |
| gendarme, centinela, cuerno, puro | (ize) | [eskalada] | jendarme |
|
| centro de gravedad |
| centro de gravedad | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | grabitate-zentro |
|
| cesta |
| cesta (tipo de bloqueo de nudo) | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | saski (korapilo blokeatze mota) | | cesta (para recolección de setas) | (ize) | | saski, otzara +biz, otarre (perretxikuentzako) |
|
| chapar |
| mosquetonear, chapar +col | (adi) | [eskalada] [alpinismo] | mosketoia sartu, itxi |
|
| chimenea |
| chimenea | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | tximinia |
|
| cierre de seguridad |
| cierre de seguridad | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | segurtasun herstailu (mosketoi batean) |
|
| cierre rápido |
| cierre rápido (en mosquetón) | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | herstailu azkar (mosketoian) |
|
| cinta |
| cinta | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | zinta |
|
| cinta autobloqueante |
| cinta autobloqueante | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | zinta autoblokeatzaile |
|
| cinta de escalar |
| baga, cinta de escalar | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | baga |
|
| cinta disipadora |
| cinta disipadora, disipador, correa con disipador de energía | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | zinta energia-xurgagarri |
|
| cinta exprés |
| cinta express, cinta exprés, exprés | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | espres, espres zinta, aseguratzeko zinta |
|
| cinta express |
| cinta express, cinta exprés, exprés | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | espres, espres zinta, aseguratzeko zinta |
|
| cinta flexible |
| cinta flexible | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | zinta malgu |
|
| cinta plana |
| cinta plana | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | zinta lau |
|
| cinta tubular |
| cinta tubular | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | zinta tubular |
|
| cinturón de escalada |
| cinturón de escalada | (ize) | [eskalada] | eskaladarako gerriko |
|
| clasificación |
| clasificación | (ize) | [eskalada] [mendi-lasterketak] [btt] | sailkapen |
|
| clasificación de dificultad |
| escala de dificultad, clasificación de dificultad | (ize) | [eskalada] | zailtasun eskala |
|
| clasificación femenina |
| clasificación femenina | (ize) | [eskalada] [mendi-lasterketak] | emakumezkoen sailkapen |
|
| clasificación masculina |
| clasificación masculina | (ize) | [eskalada] [mendi-lasterketak] | gizonezkoen sailkapen |
|
| clavija |
| clavo, clavija | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | iltze | | clavija | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | klabija, iltze |
|
| clavo |
| clavo, clavija | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | iltze |
|
| colchoneta |
| colchoneta, crash pad +en | (ize) | [eskalada] | koltxoneta +heg, lastaira, eskalada-koltxoi, crash pad +en | | colchoneta | (ize) | [alpinismo] | koltxoneta +heg, lastaira |
|
| colgar |
| colgar, suspender | (adi) | [eskalada] [alpinismo] | zintzilikatu, eskegi |
|
| columna |
| columna de humo | (ize) | | ke-zutabe | | columna | (ize) | [arkitektura] | zutabe | | columna natural | (ize) | [espeleologia] | zutabe natural | | columna, pilar | (ize) | [espeleologia] | zutabe, pilare, harroin | | columna (de hielo) | (ize) | [eskalada] | izotz-zutabe (ur-jauzi izoztuan) |
|
| combar(se) |
| combar(se) (una cuerda) | (adi) | [eskalada] [alpinismo] [espeleologia] | soka okertu |
|
| compaņero de cordada |
| compaņero de cordada | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | sokalagun |
|
| comprometido |
| expuesto, aéreo, delicado, comprometido | (adj) | [eskalada] [alpinismo] | arriskugarri |
|
| con pocos intentos |
| con pocos intentos | (adb) | [eskalada] | saiakera gutxirekin |
|
| contrafuerte |
| contrafuerte, estribo | (ize) | [arkitektura] | hormabular | | contrafuerte | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | kontrahorma |
|
| copperhead |
| copperhead | (ize) | [eskalada] | copperhead, kobre-trabagailu |
|
| cordada |
| cordada de dos | (ize) | [eskalada] | biko soka-talde | | nudo de encordamiento | (ize) | [eskalada] | enkordatze korapilo | | segundo, segundo escalador (en cordada) | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | bigarren (soka-taldean) | | cordada | (ize) | [alpinismo] | soka-talde, kordada, sokaldi, sokada | | último de cuerda, último de cordada | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | soka-taldeko azken | | primero, líder, puntero (en cordada), cabeza de cuerda, primero de cuerda | (adj) | [eskalada] [alpinismo] | aitzindari, lehen (soka-taldean) | | encordar(se) | (adi) | [eskalada] [alpinismo] [espeleologia] | enkordatu, sokaz lotu | | encordamiento | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | enkordatze, lotze | | compaņero de cordada | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | sokalagun |
|
| cordada de dos |
| cordada de dos | (ize) | [eskalada] | biko soka-talde |
|
| cordeleta |
| cordino, cordeleta, cordín | (ize) | [eskalada] [alpinismo] [espeleologia] | kordino, kordel |
|
| cordín |
| cordino, cordeleta, cordín | (ize) | [eskalada] [alpinismo] [espeleologia] | kordino, kordel |
|
| cordino |
| cordino, cordeleta, cordín | (ize) | [eskalada] [alpinismo] [espeleologia] | kordino, kordel |
|
| cornisa |
| cornisa | (ize) | [arkitektura] | erlaitz | | cornisa, repisa | (ize) | [geografia] [eskalada] | erlaitz |
|
| coronar |
| encumbrar, hacer cima, coronar, hacer cumbre | (adi) | [eskalada] [alpinismo] | gailurrera iritsi, gailurrera heldu, gailurra jo, gailurreratu |
|
| correa con disipador de energía |
| cinta disipadora, disipador, correa con disipador de energía | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | zinta energia-xurgagarri |
|
| corredor |
| corredor sahariano (Cursorius cursor) | (ize) | [fauna] [hegaztiak] | hankarin | | corredor, pasillo | (ize) | [espeleologia] | korridore | | corredor, canal, canalón, canalizo | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | korridore, kanal | | corredor, corredor de montaņa | (ize) | [mendi-lasterketak] | korrikalari, lasterkari, mendi korrikalari, mendi lasterkari | | corredor (trikuharri batean) | (ize) | [arkeologia] | sarbide, pasabide |
|
| cortado |
| abismo, cortado, despeņadero, precipicio, derrumbadero, barranco, vertiente vertiginosa, patio +col | (ize) | [eskalada] [alpinismo] [geografia] | erroitz, amildegi, amilbide, amiltoki |
|
| cortina de hielo |
| cortina de hielo (en cascada helada) | (ize) | [eskalada] | izotz-gortina (izoztutako jauzian) |
|
| costal de escalada |
| petate, costal de escalada | (ize) | [eskalada] | zaku, petate +heg |
|
| crampón |
| crampón monopunta | (ize) | [eskalada] | kranpoi monopunta | | punta frontal (en crampón) | (ize) | [alpinismo] | aurreko punta (kranpoian) | | antizueco, antibott, antiboot | (ize) | [alpinismo] | izotz-kontrako kranpoi-zola, kranpoi-zola, kranpoientzako zola-azpiko, antibut | | crampón, grampón | (ize) | [eski] [alpinismo] | kranpoi | | crampón automático | (ize) | [alpinismo] | kranpoi automatiko | | crampón semiautomático | (ize) | [alpinismo] | kranpoi erdi-automatiko | | crampón con correas | (ize) | [alpinismo] | kranpoi lokarridun | | crampón rígido | (ize) | [alpinismo] | kranpoi zurrun | | ajustar los crampones | (ize) | [alpinismo] | kranpoiak doitu | | correa para crampones | (ize) | | kranpoi-uhal | | cramponera, funda para crampones | (ize) | | kranpoi-zorro |
|
| crampón monopunta |
| crampón monopunta | (ize) | [eskalada] | kranpoi monopunta |
|
| crash pad |
| colchoneta, crash pad +en | (ize) | [eskalada] | koltxoneta +heg, lastaira, eskalada-koltxoi, crash pad +en |
|
| crevasse |
| grieta, crevasse | (ize) | [geografia] [alpinismo] [eskalada] | arraildura +ipar, arrail, arrakala, artesi, pitzadura, zartadura, bretxa +zah |
|
| cronometrador |
| cronometrador | (ize) | [mendi-lasterketak] [eskalada] | kronometratzaile |
|
| cronometraje |
| cronometraje | (ize) | [mendi-lasterketak] [eskalada] | kronometraje |
|
| cronometrar |
| cronometrar | (adi) | [mendi-lasterketak] [eskalada] | kronometratu |
|
| cronómetro |
| cronómetro | (ize) | [mendi-lasterketak] [eskalada] | kronometro |
|
| croquis |
| croquis | (ize) | [alpinismo] [eskalada] [espeleologia] | krokis |
|
| cuarto dedo |
| dedo anular, anular, cuarto dedo | (ize) | [eskalada] | hatz nagi, eraztun hatz |
|
| cuchilla |
| arista, cuchilla +fig | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | ertz | | pala, hojuela, cuchara, cuchilla (en piolet) | (ize) | [alpinismo] | pikotx (pioletean) |
|
| cuelgue |
| cuelgue (en escalada deportiva) | (ize) | [eskalada] | zintzilikatu (kirol eskaladan) |
|
| cuerda |
| cordada de dos | (ize) | [eskalada] | biko soka-talde | | nudo de encordamiento | (ize) | [eskalada] | enkordatze korapilo | | cuerda de alpinismo | (ize) | [material] | alpinismoko soka | | hilo de Ariadna, cuerda guía, hilo guía, cordel guía (en espeleobuceo) | (ize) | [espeleologia] | Ariadnaren hari, kordel-gidari | | alma (de cuerda) | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | arima (sokarena) | | camisa (de cuerda) | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | atorra, alkandora (sokarena) | | segundo, segundo escalador (en cordada) | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | bigarren (soka-taldean) | | factor de elongación (en cuerda dinámica) | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | elongazio faktore (soka dinamikoan) | | absorción energia (nudo en cuerda) | (ize) | | energia xurgatze (korapiloa sokan) | | cuerda de ataque | (ize) | | erasoko soka | | cuerda de reserva | (ize) | | erreserbako soka | | cuerda de escalada | (ize) | | eskalada-soka | | instalación (anclaje de cuerdas) | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | instalazio (sokaren ainguraketa) | | enganchar(se) (la cuerda) | (adi) | [eskalada] [alpinismo] | katigatu (soka), trabatu (soka) | | cordada | (ize) | [alpinismo] | soka-talde, kordada, sokaldi, sokada | | último de cuerda, último de cordada | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | soka-taldeko azken | | primero, líder, puntero (en cordada), cabeza de cuerda, primero de cuerda | (adj) | [eskalada] [alpinismo] | aitzindari, lehen (soka-taldean) | | encordar(se) | (adi) | [eskalada] [alpinismo] [espeleologia] | enkordatu, sokaz lotu | | encordamiento | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | enkordatze, lotze | | largo (de cuerda) | (ize) | [eskalada] [alpinismo] [espeleologia] | luze (sokarena) | | cuerda de rápel | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | rapeleko soka | | cuerda de seguridad | (ize) | [eskalada] | segurtasun soka | | serpentear, culebrear (una cuerda) | (adi) | [eskalada] [alpinismo] | sigi-saga egin (sokak) | | nudo final de la cuerda | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | soka amaierako korapilo | | cuerda gemela | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | soka biki | | cuerda doble, doble cuerda | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | soka bikoitz | | recoger la cuerda | (adi) | [eskalada] [alpinismo] | soka bildu | | cuerda dinámica | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | soka dinamiko, lokarri dinamiko | | cuerda estática | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | soka estatiko, lokarri estatiko | | cuerda fija | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | soka finko | | bolsa para cuerda | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | soka gordetzeko poltsa, soka-poltsa | | cuerda simple | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | soka soil | | cuerda | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | soka, lokarri | | unir (cuerdas), empalmar (cuerdas) | (adi) | [eskalada] [alpinismo] | sokak lotu | | compaņero de cordada | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | sokalagun | | fijar (con cuerda) | (adi) | [eskalada] [alpinismo] | sokaz finkatu | | sirga | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | zirga, soka, korda | | fibra (en cuerda de cáņamo) | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | zuntz (kalamuzko sokan) | | extremo de cuerda | (ize) | | sokamutur | | cuerda gruesa | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | txikot +biz, soka lodi | | cuerda fuerte | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | unama, soka sendo | | fijar cuerda | (adi) | [eskalada] [alpinismo] | soka finkatu | | combar(se) (una cuerda) | (adi) | [eskalada] [alpinismo] [espeleologia] | soka okertu |
|
| cuerda de cáņamo |
| cuerda de cáņamo | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | kalamuzko soka |
|
| cuerda de rápel |
| cuerda de rápel | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | rapeleko soka |
|
| cuerda de seguridad |
| cuerda de seguridad | (ize) | [eskalada] | segurtasun soka |
|
| cuerda dinámica |
| cuerda dinámica | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | soka dinamiko, lokarri dinamiko |
|
| cuerda doble |
| cuerda doble, doble cuerda | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | soka bikoitz |
|
| cuerda estática |
| cuerda estática | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | soka estatiko, lokarri estatiko |
|
| cuerda fija |
| cuerda fija | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | soka finko |
|
| cuerda fuerte |
| cuerda fuerte | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | unama, soka sendo |
|
| cuerda gemela |
| cuerda gemela | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | soka biki |
|
| cuerda gruesa |
| cuerda gruesa | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | txikot +biz, soka lodi |
|
| cuerda simple |
| cuerda simple | (ize) | [eskalada] [alpinismo] | soka soil |
|
| cuerno |
| cuerno (de manillar) | (ize) | [btt] | adar (eskulekuan) | | cuerno | (ize) | | adar | | gendarme, centinela, cuerno, puro | (ize) | [eskalada] | jendarme |
|
| culebrear |
| serpentear, culebrear (una cuerda) | (adi) | [eskalada] [alpinismo] | sigi-saga egin (sokak) |
|
| cumbre virgen |
| cumbre virgen | (ize) | [alpinismo] [eskalada] | tontor birjin, zapaldu gabeko tontor |
|