Ostadar.org / Urretxu-Zumarragako Ostadar Mendi Taldea
Ostadar.org / Urretxu-Zumarragako Ostadar Mendi Taldea [eu]   [es]
 [ Hemen zaude: 
Ostadar Mendi Taldea > Mendizalearen hiztegia
 ]
   

Hiztegiari buruz  |  Iradokizunak, zuzenketak  |  Kontsulta alfabetikoa  |  Bilaketak  |  Hiztegia PDF-n  |  Laguntza zerrendak  |  [EU → ES]  


Mendizalearen hiztegia (gaztelania - euskara)

Atala: 

  9   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   Ņ   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

B

bache
baņera, bache Youtube(ize)[eski]zulo, eskiatzaile ugari toki beretik jaistean sortzen den elur gaineko gora-behera ezeroso bakoitza
bache(ize)[geografia]zulo (bidean)
bahía
bahía, ensenada Wikipedia(ize)[geografia]badia Wikipedia
baldío
erial, baldío, terreno baldío Wikipedia(ize)[geografia]etze, alfer-lur
balneario
casa de baņos, balneario Wikipedia(ize)[arkitektura] [geografia]bainuetxe Wikipedia
balsa
charca, balsa Wikipedia(ize)[geografia]baltsa, ur-putzu, idoi, putzu, zipu +ipar, zipu +ipar
baluarte
bastión, fortaleza, defensa, baluarte, fuerte, castro, fortificación(ize)[geografia] [arkeologia]gotorleku, zitadela +ipar
barra
barra Wikipedia(ize)[geografia] [eskalada] [espeleologia]barra
barranco
barranco Wikipedia(ize)[geografia]erreka-zulo, erreka zulo
abismo, cortado, despeņadero, precipicio, derrumbadero, barranco, vertiente vertiginosa, patio +col Wikipedia(ize)[eskalada] [alpinismo] [geografia]erroitz, amildegi, amilbide, amiltoki
acantilado, talud, escarpado, barranco, farallón Wikipedia(ize)[geografia]labar, amildegi Wikipedia
barranco, hondonada(ize)[geografia]sakan, troka, trokarte
barrera
barrera, cancilla, cancela Wikipedia(ize)[geografia]langa, erromara Wikipedia
barrera canadiense
paso canadiense, barrera canadiense(ize)[geografia]pasabide kanadiar
barriada
barriada, barrio Wikipedia(ize)[geografia]auzo, auzune Wikipedia
barrio
pequeņo barrio situado dentro de otro barrio rural(ize)[geografia]zehar +gip, auzo baten barruan dagoen auzo txiki
pedanía Wikipedia(ize)[geografia]alkate-auzo
barriada, barrio Wikipedia(ize)[geografia]auzo, auzune Wikipedia
camino vecinal(ize)[geografia]auzo-bide, herri-bide
trabajo comunitario(ize)auzolan
campo de trabajo(ize)auzolandegi
aldea, barrio rural Wikipedia(ize)[geografia]baserri, bailara, etxalde
barrio urbano(ize)[geografia]hiri-auzo
zona de pastos(ize)[geografia]larre auzo
barrio rural
aldea, barrio rural Wikipedia(ize)[geografia]baserri, bailara, etxalde
barrio urbano
barrio urbano(ize)[geografia]hiri-auzo
barro
barro, lodo, fango Wikipedia(ize)[geografia] [btt]lohi, lokatz, basa, basatza, lupetz, baltsa +ipar Wikipedia
limo(ize)lohi, mala
guardabarros(ize)[btt]lohi-babes
fangoso(adj)[geografia] [btt]lohitsu, istiltsu, idoitsu
turbiedad(ize)[espeleologia]uhertasun, lohidura
enbarrar(se)(adi)istildu +ipar +g.er, lohitu, lokaztu
base
base (de pared, de montaņa), pie del monte(ize)[geografia]oin, magal, zola, mendioin
basílica
basílica Wikipedia(ize)[geografia]basilika Wikipedia
bastión
bastión, fortaleza, defensa, baluarte, fuerte, castro, fortificación(ize)[geografia] [arkeologia]gotorleku, zitadela +ipar
basura
vertedero incontrolado(ize)kontrolik gabeko zabortegi
basura, escombro Wikipedia(ize)zabor, hondakin, sats, zarama +biz Wikipedia
vertedero controlado Wikipedia(ize)zabortegi kontrolatu Wikipedia
vertedero, escombrera (de basuras o escombros) Wikipedia(ize)[geografia]zabortegi, hondakindegi Wikipedia
berrocal
berrocal Wikipedia(ize)[geografia]granitozko harri handiak dituen leku
biblioteca
biblioteca Wikipedia(ize)[geografia]liburutegi, biblioteka Wikipedia
bidegorri
carril bici, bidegorri, camino peatonal urbano Wikipedia(ize)[geografia]bidegorri Wikipedia
bloque errante
bloque errante, bloque errático Wikipedia(ize)[geografia]bloke erratiko
bloque errático
bloque errante, bloque errático Wikipedia(ize)[geografia]bloke erratiko
bloque penitente
penitente, bloque penitente(ize)[geografia]haitz erromes
boca
desembocadura, boca(ize)[geografia]ibai-aho, ibai aho, bokale
boca, boca de entrada, entrada (cueva)(ize)[espeleologia]sarrera, sarbide, aho, sarkura +batez_ere +zub, sarleku, sargia +ipar
bocana
bocana(ize)[geografia]itsasarte
bodega
bodega Wikipedia(ize)[geografia]upategi, upeltegi Wikipedia
boj
boj de Baleares  (Buxus balearica) Wikipedia(ize)[flora] [zuhaitzak]Balearetako ezpel
boj  (Buxus sempervirens L.)(ize)[flora] [zuhaitzak]ezpel
bojarral, bojedal, bujedo(ize)[flora] [geografia]ezpeldi
madera de boj(ize)[flora]ezpelki (ezpelaren zura)
bojarral
bojarral, bojedal, bujedo(ize)[flora] [geografia]ezpeldi
bojedal
bojarral, bojedal, bujedo(ize)[flora] [geografia]ezpeldi
bolera
bolera(ize)[geografia]bolatoki, bolaleku
boleto
coto de hongos, aprovechamiento de hongos(ize)[geografia]onddo esparru
recolector de hongos(ize)onddo-biltzaile
boleto viscoso anillado  (Suillus luteus)(ize)[flora] [mikologia]pinudi-onddo likin
boleto escamoso  (Strobilomyces strobilaceus) Beste web(ize)[flora] [mikologia]onddo ezkatatsu
boleto bovino  (Suillus bovinus) Beste web(ize)[flora] [mikologia]pinudietako behi-onddo
boleto elegante de alerce, boleto elegante  (Suillus grevillei) Wikipedia(ize)[flora] [mikologia]onddo apain
hongo bayo, boleto bayo  (Boletus badius) Wikipedia(ize)[flora] [mikologia]onddo arre Wikipedia
boleto granulado  (Boletus granulatus)(ize)[flora] [mikologia]onddo pikor
boleto anillado  (Boletus luteus) Beste web(ize)[flora] [mikologia]onddo likin
hongo negro, cabeza de negro  (Boletus aereus) Wikipedia(ize)[flora] [mikologia]onddo beltz Wikipedia
Boletus aestivali  (Boletus aestivalis) Beste web(ize)[flora] [mikologia]udako onddo zuri
pie rojo amargo, boleto de pie rojo amargo  (Boletus calopus) Wikipedia(ize)[flora] [mikologia]onddo hankaeder Wikipedia
hongo blanco, calabaza, hongo calabaza, boleto comestible  (Boletus edulis) Wikipedia(ize)[flora] [mikologia]onddo zuri, udazkeneko onddo zuri Wikipedia
boleto de pie rojo, pie rojo  (Boletus erythropus) Wikipedia(ize)[flora] [mikologia]onddo hankagorri
boleto cetrino, hongo de vaca  (Boletus luridus) Wikipedia(ize)[flora] [mikologia]onddo zikin
hongo pinícola, boleto de pino  (Boletus pinicola, Boletus pinophilus) Wikipedia(ize)[flora] [mikologia]kaskabeltz
boleto de Satanás  (Boletus satanas) Wikipedia(ize)[flora] [mikologia]Satan onddo Wikipedia
boleto picante  (Chalciporus piperatus) Wikipedia(ize)[flora] [mikologia]piper-onddo
boleto áspero  (Leccinum carpini, Leccinum pseudoscabrum)(ize)[flora] [mikologia]xarma-onddo
boleto de pie escabroso  (Leccinum scabrum) Beste web(ize)[flora] [mikologia]urki-onddo
hongo, boleto  (Mycota)(ize)[flora] [mikologia]onddo
boleto subtomentoso  (Boletus subtomentosus)(ize)[flora] [mikologia]onddo bigun
hongo purpúreo  (Boletus rhodoxanthus)(ize)[flora] [mikologia]onddo purpura
boleto de carne amarilla  (Xerocomus chrysenteron)(ize)[flora] [mikologia]onddo urregorri
boleto blancuzco  (Boletus albidus)(ize)[flora] [mikologia]onddo zuri mingots
boleto granulado   (Suillus granulatus) (ize)[flora] [mikologia]pinudi-onddo bikordun
borda
chabola, borda, cabaņa, choza Wikipedia(ize)[geografia]borda, etxola, txabola, kaserna +gip, ola Wikipedia
borde de precipicio
borde de precipicio(ize)[eskalada] [alpinismo] [geografia]amildegi ertz, amilburu
borde de río
borde de río(ize)[geografia]ibai-bazter, ibai bazter, ibaiertz
borde del camino
orilla del camino, borde del camino(ize)[geografia]bide-ertz, bide ertz, bide-bazter, bide bazter
boreal
Norte (N), septentrión, boreal Wikipedia(ize)[astronomia]ipar, iparralde, negualde (N) Wikipedia
boreal(adj)[geografia]boreal
bortal
madroņal, bortal(ize)[flora] [geografia]gurbizti
bosque
marojal, melojar, arboleda de melojos, bosque de carvallos, rebollar Wikipedia(ize)[flora] [geografia]amezti Wikipedia
encinar, carrascal Wikipedia(ize)[flora] [geografia]artadi
seņor de los bosques en la mitología vasca Wikipedia(ize)[mitologia]Basajaun Wikipedia
bosque abierto(ize)baso bakan
trabajador forestal(ize)baso langile
brigada forestal(ize)baso lantalde
bosque mixto(ize)[flora] [geografia]baso misto
bosque, selva +fig Wikipedia(ize)[geografia]baso, oihan Wikipedia
talar (un bosque) Wikipedia(adi)[flora]basoa bota
superficie forestal(ize)[geografia]baso-azalera
incendio forestal Wikipedia(ize)basoko sute Wikipedia
forestal(adj)basoko, oihaneko, baso- (hitz elkarteetan), oihan- (hitz elkarteetan)
vivero forestal(ize)[flora]baso-mintegi
pista forestal(ize)baso-pista, baso pista
peligro de incendio forestal(ize)baso-sute arrisku, basoko sute arrisku
agente forestal, guarda forestal, guardabosques Wikipedia(ize)mendi-guarda, basozain, mendizain, oihanzain +ipar
silvicultura(ize)basozaintza, oihanzaintza +ipar
torre de vigilancia forestal, torre vigilancia contra incendios(ize)[geografia]basozaintzako dorre, oihanzaintzako dorre +ipar
suelo forestal(ize)baso-zoru
árbol forestal(ize)[flora]baso-zuhaitz, baso-arbola
repoblación forestal, reforestación Wikipedia(ize)berroihaneztatze, baso-berritze, basoberritze, oihanberritze
plantación de eucaliptus, eucaliptal(ize)[flora] [geografia]eukalipto-sail
bojarral, bojedal, bujedo(ize)[flora] [geografia]ezpeldi
madroņal, bortal(ize)[flora] [geografia]gurbizti
alisal, aliseda, bosque de alisos(ize)[flora] [geografia]haltzadi, haltz-oihan
robledal, bosque de robles, robledo(ize)[flora] [geografia]harizti +h, hariztegi +g.er
soto, bosque de ribera(ize)[geografia]ibarbaso, zaldu
nogaleda, bosque de nogales(ize)[flora] [geografia]intxaurdi +g.er, intxaurrondo-sail
abetal(ize)[flora]izeidi, izei-baso, izei-oihan
bosque de naranjos, plantación de naranjos(ize)[flora] [geografia]laranjadi
alameda, bosque de chopos, bosque de álamos Wikipedia(ize)[flora] [geografia]lertxundi
camino forestal(ize)[geografia]oihanbide, oiharbide, basabide, mendi-bide, mendi bide
sotobosque(ize)[geografia]oihanpe
boscoso(ize)oihantsu
hayal, hayedo, bosque de hayas(ize)[flora] [geografia]pagadi, pago-baso
pinar, bosque de pinos(ize)[flora] [geografia]pinudi, lerradi
pinar de repoblación, plantación de pinos(ize)[flora] [geografia]pinu-sail
claro, área despejada entre bosques(ize)[geografia]soilgune
bosque de abedules, abedular(ize)[flora] [geografia]urkidi
arboleda, bosquete, arbolado(ize)[flora] [geografia]zuhaizti, arboladi
bosque de cipreses(ize)[flora]altzifredi, nekostadi
camino del bosque(ize)[geografia]basabide
convertir(se) en bosque(adi)basotu, oihandu, baso bihurtu, oihaneztatu
agárico de los bosques  (Agaricus silvaticus) Wikipedia(ize)[flora] [mikologia]basoetako azpibeltz
quejigal(ize)[flora] [geografia]erkamezti, erkametzen baso
encinar cantábrico(ize)[flora] [geografia]artadi kantauriar
bosque mixto atlántico(ize)[flora] [geografia]baso misto atlantiko
aliseda cantábrica(ize)[flora] [geografia]haltzadi kantauriar
plantación de kiwis(ize)[flora]kiwi arboladi, kiwi arbola sail
alameda, chopera, bosque de chopos(ize)[flora] [geografia]makaldi, makal-zuhaizti
bosque de acacias(ize)[flora] [zuhaitzak]akaziadi
bosque de arraclanes(ize)[flora] [landare]zumalakardi
bosque de acebos(ize)[flora] [geografia]gorostidi
bosque de alerces(ize)[flora] [geografia]alertzedi
selva(ize)[geografia]oihan
bosque de abedules
bosque de abedules, abedular(ize)[flora] [geografia]urkidi
bosque de álamos
alameda, bosque de chopos, bosque de álamos Wikipedia(ize)[flora] [geografia]lertxundi
bosque de alisos
alisal, aliseda, bosque de alisos(ize)[flora] [geografia]haltzadi, haltz-oihan
bosque de carvallos
marojal, melojar, arboleda de melojos, bosque de carvallos, rebollar Wikipedia(ize)[flora] [geografia]amezti Wikipedia
bosque de chopos
alameda, bosque de chopos, bosque de álamos Wikipedia(ize)[flora] [geografia]lertxundi
bosque de hayas
hayal, hayedo, bosque de hayas(ize)[flora] [geografia]pagadi, pago-baso
bosque de naranjos
bosque de naranjos, plantación de naranjos(ize)[flora] [geografia]laranjadi
bosque de nogales
nogaleda, bosque de nogales(ize)[flora] [geografia]intxaurdi +g.er, intxaurrondo-sail
bosque de pinos
pinar, bosque de pinos(ize)[flora] [geografia]pinudi, lerradi
bosque de ribera
soto, bosque de ribera(ize)[geografia]ibarbaso, zaldu
bosque de robles
robledal, bosque de robles, robledo(ize)[flora] [geografia]harizti +h, hariztegi +g.er
bosque mixto
bosque mixto(ize)[flora] [geografia]baso misto
bosque mixto atlántico
bosque mixto atlántico(ize)[flora] [geografia]baso misto atlantiko
bosquete
arboleda, bosquete, arbolado(ize)[flora] [geografia]zuhaizti, arboladi
brecha
brecha, horcada(ize)[geografia]horzkada
brecha(ize)[geologia]bretxa
brecha sedimentaria(ize)[geologia]bretxa sedimentario
brecha de falla, brecha tectónica(ize)[geologia]bretxa tektoniko
brevador
abrevadero, abrevador, aguadero, brevador, pilón Wikipedia(ize)[geografia]edanleku, aska, azpil, maira +g.er, patin +biz, edaska +g.er
brezal
brezal Wikipedia(ize)[flora] [geografia]txilardi
brezo
brezo de escobas  (Erica escoparia) Wikipedia(ize)[flora] [landare]erratz txilar
brezo de Portugal  (Erica lusitanica) Wikipedia(ize)[flora] [landare]Portugal txilar
brezo  (Erica Sp.) Wikipedia(ize)[flora] [landare] [sendabelar]txilar, elar, ginar +biz, ainar +ipar +naf, brana +g.er Wikipedia
brezal Wikipedia(ize)[flora] [geografia]txilardi
brezo arbóreo, brezo blanco, brezo de pipa, brezo albarizo, brezo castellano  (Erica arborea)(ize)[flora] [landare]zurikatx, txilar zuri, astilar, Araba txilar
pardina, seta del brezo  (Lepista panaeolus)(ize)[flora] [mikologia]larramendi-ziza
albohol, brezo marino   (Frankenia laevis L. subsp. laevis) (ize)[flora] [landare]itsas txilar
bujedo
bojarral, bojedal, bujedo(ize)[flora] [geografia]ezpeldi
buzón
buzón Wikipedia(ize)postontzi
buzón (en cumbre)(ize)[geografia]txartel-ontzi (tontorrean)