Ostadar.org / Urretxu-Zumarragako Ostadar Mendi Taldea
Ostadar.org / Urretxu-Zumarragako Ostadar Mendi Taldea [eu]   [es]
 [ Hemen zaude: 
Ostadar Mendi Taldea > Mendizalearen hiztegia
 ]
   

Hiztegiari buruz  |  Iradokizunak, zuzenketak  |  Kontsulta alfabetikoa  |  Bilaketak  |  Hiztegia PDF-n  |  Laguntza zerrendak  |  [EU → ES]  


Mendizalearen hiztegia (gaztelania - euskara)

Atala: 

  9   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   Ñ   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

A

agua
freno hidráulico(ize)[btt]balazta hidrauliko
acueducto Wikipedia(ize)[geografia]akueduktu
acuífero Wikipedia(ize)[espeleologia] [geologia]akuifero Wikipedia
acuicultura Wikipedia(ize)akuikultura Wikipedia
cuenca hidrográfica, cuenca de drenaje Wikipedia(ize)[espeleologia]arro hidrologiko, drainatze-arro Wikipedia
paraguas Wikipedia(ize)[material]aterki, guardasol +gip Wikipedia
balance hídrico, balance hidrológico Wikipedia(ize)[espeleologia]balantze hidrologiko, ur-balantze
charca, balsa Wikipedia(ize)[geografia]baltsa, ur-putzu, idoi, putzu, zipu +ipar, zipu +ipar
tejado a dos aguas(ize)[arkitektura]bi isuriko teilatu
deshidratación(ize)[medikuntza]deshidratazio
abrevadero, abrevador, aguadero, brevador, pilón Wikipedia(ize)[geografia]edanleku, aska, azpil, maira +g.er, patin +biz, edaska +g.er
agua potable Wikipedia(ize)edateko ur, ur edangarri
aguanieve, aguacella Wikipedia(ize)[meteorologia]elur busti, elur euri, lanbera, elur ur Wikipedia
fundir nieve (para conseguir agua)(adi)elurra urtu (ura lortzeko)
caer una tromba de agua(adi)[meteorologia]euri zaldizkoa egin, euria jauts ahala jauts ari
tromba de agua(ize)[meteorologia]euri-erauntsi, euri-jasa, euri jasa
agua de lluvia(ize)[meteorologia]euri-ur, euri ur
chubasco, aguacero, chaparrón (de lluvia) Wikipedia(ize)[meteorologia]euri-zaparrada, euri zaparrada, zaparrada, tzarraka +zub, zapar +g.er
fractura hidráulica, fracking Wikipedia(ize)[geologia]haustura hidrauliko Wikipedia
vapor de agua Wikipedia(ize)[meteorologia]hezetasun-lurrun, lurrun, ur-lurrun Wikipedia
mochila de hidratación(ize)hidratazio bizkar-zorro
depósito de hidratación, bolsa de hidratación(ize)[mendi-lasterketak]hidratazio poltsa
hidrología Wikipedia(ize)[geologia]hidrologia Wikipedia
hidrometeorología Wikipedia(ize)[meteorologia]hidrometeorologia
hidrospeed Wikipedia(ize)hidrospeed
hidrostático Wikipedia(adj)[espeleologia]hidrostatiko Wikipedia
agua de infiltración Wikipedia(ize)[espeleologia]infiltrazio-ur Wikipedia
reflejo (en al agua)(ize)isla (irudia uretan)
reflejar(se) (en el agua)(adi)islatu (uretan)
agua de escorrentía(ize)jariatze-ur
carbohidrato, hidrato de carbono(ize)karbohidrato
hidrología de karts(ize)[espeleologia]karst hidrologia
tejado a cuatro aguas(ize)[arkitektura]lau isuriko teilatu
agua subterránea(ize)[espeleologia]lurpeko ur, lurrazpiko ur
agua superficial(ize)[espeleologia]lurrazaleko ur
rata de agua (común)  (Arvicola sapidus)(ize)[fauna] [ugaztunak]mendebaldeko ur-arratoi
agua ferruginosa(ize)metal-ur, metal ur, ur gorri, burdin-ur +ipar
conjunto acuífero(ize)[geografia] [espeleologia]multzo akuifero
presión hidrostática Wikipedia(ize)[espeleologia]presio hidrostatiko Wikipedia
red hidrográfica Wikipedia(ize)[espeleologia]sare hidrografiko
excedente de agua, sobrante de agua(ize)[espeleologia]soberakin, ur-soberakin
reguero (de agua), chorro (de agua)(ize)turrusta, ur-turrusta
canal (de agua)(ize)[geografia] [espeleologia]ubide, erreten, kanal (uretakoa)
agua Wikipedia(ize)ur Wikipedia
agua freática(ize)[geologia]ur freatiko
agua cristalina (utilizado en plural)(ize)ur garden
agua salada(ize)ur gazi
agua mansa(ize)ur geldi, ur bare
agua detenida, agua estancada, agua muerta(ize)ur geldi, ur geldo, ur batu +biz, urangila +biz, urlo +biz
agua dulce(ize)ur geza
agua tranquila(ize)ur lasai
agua brava (utilizado en plural)(ize)ur laster (pluralean erabilia), ur bizi (pluralean erabilia)
agua termal Wikipedia(ize)ur termal Wikipedia
pastilla potabilizadora de agua(ize)ura edangarri bihurtzeko pilula
purificador de agua(ize)ur-arazkailu
depuradora (de aguas)(ize)[geografia]ur-araztegi, araztegi
curso (de agua)(ize)[espeleologia] [geografia]uraren ibilbide
depósito de agua(ize)[geografia]ur-biltegi, ur-tanga, tanga
divisoria de aguas, divisoria, divisoria de drenaje, divisoria hidrográfica Wikipedia(ize)[geografia]uren banalerro, urmuga
agua sulfurosa(ize)urats, ugatx, ur ustel, uretz +biz
crecida (de río), avenida, aluvión (avenida fuerte de agua) Wikipedia(ize)[meteorologia]ur-goraldi, uholde
acometida de agua(ize)ur-hargune
erosión del agua(ize)[meteorologia]ur-higadura, ur-erosio
catarata, cascada (de agua), salto de agua Wikipedia(ize)[geografia] [arroila-jaitsiera] [alpinismo]ur-jauzi, jauzi, turrusta +ipar, urjauzi Wikipedia
corriente (de agua) oceánica Wikipedia(ize)[meteorologia]ur-korronte, ur-korronte ozeaniko Wikipedia
contaminación del agua, contaminación hídrica Wikipedia(ize)[meteorologia]ur-kutsadura Wikipedia
rápido de agua Wikipedia(ize)[geografia]ur-laster
nivel freático (del agua), mesa de agua Wikipedia(ize)[espeleologia]ur-maila freatiko, maila freatiko Wikipedia
gallineta común, polla de agua  (Gallinula chloropus) Wikipedia(ize)[fauna] [hegaztiak]uroilo arrunt, uroilo Wikipedia
perro de agua, perro de lanas Wikipedia(ize)[fauna] [ugaztunak]urtxakur (arrantzaleei txalupako lanetan laguntzen dien txakurra)
central hidroeléctrica Wikipedia(ize)[geografia]zentral hidroelektriko
fuente de agua salada(ize)gesal iturri
fuente sulfurosa, fuente de agua sulfurosa(ize)ugatx iturri, urats iturri, uretz iturri +biz
agua salobre Wikipedia(ize)ur gazikara Wikipedia
acuífero(adj)[espeleologia] [geologia]akuifero, ur- (urdun, ur tankerakoekin egin daiteke)
lenteja de agua  (Lemna minor) Wikipedia(ize)[flora] [landare]ur-dilista
hidrogeología(ize)[geologia]hidrogeologia
hidrogeológico(adj)[geologia]hidrogeologiko
hidrografía(ize)[geologia]hidrografia
hidrográfico(adj)[geologia]hidrografiko
hidrológico(adj)[geologia]hidrologiko
hidrotermal(adj)[geologia]hidrotermal
nenúfar blanco, aguapé blanco, azucena de agua, escudete de Europa, golfán blanco, rosa de Venus  (Nymphaea sp.) Wikipedia(ize)[flora] [landare]igebelar zuri, nenufar zuri
llantén de agua  (Alisma plantago-aquatica)(ize)[flora] [landare]urzain-belar
gota(ize)[espeleologia] [meteorologia]tanga +biz, tanta
agua caliza(ize)troska-ur, troska ur, ur karedun
aguador(ize)[mendi-martxak] [mendi-lasterketak]urketari, ur-ekarlea, ur-eramailea, ur-banatzailea (ekarle eta eramaile)
ferrería de agua(ize)[geografia]zeharrola, burdinola
burbuja de aire (en hielo, en agua)(ize)[espeleologia] [eskalada]aire-burbuila (izotzean, uretan)
columna (de hielo)(ize)[eskalada]izotz-zutabe (ur-jauzi izoztuan)
agua turbia(ize)[espeleologia]ur arre
hidrosfera(ize)[geologia]hidrosfera
escorpión del agua  (Nepa cinerea) Wikipedia(ize)[fauna] [intsektuak]eiherazain
berro de agua, mastuerzo de agua, berro de fuente  (Nasturtium officinale) Wikipedia(ize)[flora] [landare]ur-berro, ur-krexu, iturri-belar Wikipedia
inmersión (en agua)(ize)urperaketa
sumergir(se), zambullir(se) (en agua)(adi)urperatu
alcanzar participantes de delante
alcanzar participantes de delante(adi)[btt] [mendi-lasterketak]aurrekoak harrapatu
alforja
alforja (utilizado en plural)(ize)[btt]aneka, alforja
amortiguación
amortiguador trasero(ize)[btt]atzeko motelgailu
amortiguador delantero(ize)[btt]aurreko motelgailu
amortiguador Wikipedia(ize)[btt]motelgailu
amortiguación(ize)moteltze
amortiguador
amortiguador Wikipedia(ize)[btt]motelgailu
amortiguador delantero
amortiguador delantero(ize)[btt]aurreko motelgailu
amortiguador trasero
amortiguador trasero(ize)[btt]atzeko motelgailu
antirrobo
antirrobo, cadena(ize)[btt]lapurretaren kontrako kate
árbol
copa (de árbol)(ize)[flora]adaburu, kulula (zuhaitzarena)
ramaje Wikipedia(ize)adakera, adar (beti pluralean erabilia - adarrak) Wikipedia
rama Wikipedia(ize)adar, adaska Wikipedia
rama grande (de un árbol)(ize)[flora]adartzar (zuhaitzena)
ejemplar (de árbol, ave, ...)(ize)[flora]ale
cimbrear(se) (un árbol el viento)(adi)[flora]astindu (zuhaitza haizeak)
corteza, ritidoma (de árbol) Wikipedia(ize)[flora]azal (zuhaitzarena)
entresaca (de árboles)(ize)[flora]bakanketa, bakantze (zuhaitzena)
árbol forestal(ize)[flora]baso-zuhaitz, baso-arbola
talar (un árbol) Wikipedia(adi)[flora]ebaki (zuhaitza)
tronco(ize)[flora]enbor +h, anpor +biz, mukur +biz
árbol caído(ize)[flora]eroritako zuhaitz
árbol frutal, frutal Wikipedia(ize)[flora]fruitu-arbola, fruitu zuhaitz, fruta arbola Wikipedia
árbol(ize)[flora]haritz +biz, zuhaitz, arbola, zuhain +batez_ere +zub, zuhamu +ipar
hoja Wikipedia(ize)[flora]hosto Wikipedia
frondosa (tipo de árbol) Wikipedia(ize)[flora]hostozabal (zuhaitz mota) Wikipedia
savia(ize)[flora]izerdi
brote(ize)[flora]aldaxka, kimu, gando +g.er
conífera (tipo de árbol) Wikipedia(ize)[flora]konifera, konifero (zuhaitz mota) Wikipedia
agalla (en corteza de árbol) Wikipedia(ize)[flora]kuku-sagar, kuku sagar, kuskuilu (zuhaitz azalean - Quercus generoko landareetan)
marcar (aves, árboles ...)(adi)[flora]markatu (hegaztiak, zuhaitzak, ...)
árbol milenario(ize)[flora]milurteko zuhaitz
tocón (de árbol)(ize)[flora]motzondo (zuhaitz batena)
hoja (de pino)(ize)[flora]orri (pinuaren hostoa)
raíz Wikipedia(ize)[flora] [btt]sustrai, erro, zain Wikipedia
árbol alto (de único y largo tronco)(ize)[flora]tantai (enbor bakar eta zuzeneko zuhaitza)
agalla (en corteza de árbol)(ize)[flora]zezidio (zuhaitz azalean)
árbol monumental, árbol singular(ize)[flora]zuhaitz berezi
arboleda, bosquete, arbolado(ize)[flora] [geografia]zuhaizti, arboladi
recubrirse de hojas (un árbol)(adi)[flora]hostoberritu
frondoso (tipo de árbol)(adj)[flora]hostotsu, hostozabal
brotar (brotes en ramas de árboles)(adi)[flora]kimatu, kimua(k) erne
enfermedad (en árbol)(ize)[flora]gaitz (zuhaitz batean)
árbol con frutos silvestres, no injertados(ize)[flora]makatz
árbol, planta (ejemplar)(ize)[flora]ondo +batez_ere +ipar (zenbait landare edo zuhaitzen banakoa)
lugar bajo árboles(ize)[flora]zuhamupe +ipar, arbolape, zuhaizpe
que tiene muchos árboles(ize)[flora]zuhamutsu +ipar
arena
duna Wikipedia(ize)[geografia]duna, haremun Wikipedia
arena(ize)[geologia] [btt]harea, hondar
arenal(ize)[geografia]hareatza
playa, arenal Wikipedia(ize)[geografia]hondartza, hareatza Wikipedia
grano de arena(ize)[geologia]hondar-ale
ascensión
ascensión, ascenso, subida(ize)[btt] [mendi-martxak] [mendi-lasterketak]igoera, igoaldi
ascensión, ascenso, subida, progresión +fig(ize)[eskalada] [alpinismo] [eski]igoera
ascenso
ascensión, ascenso, subida(ize)[btt] [mendi-martxak] [mendi-lasterketak]igoera, igoaldi
ascensión, ascenso, subida, progresión +fig(ize)[eskalada] [alpinismo] [eski]igoera
aumentar la diferencia de distancia
aumentar la diferencia de distancia(adi)[btt] [mendi-lasterketak]aldea gehitu
avería
avería(ize)[btt]matxura
avituallamiento
avituallamiento(ize)[mendi-martxak] [mendi-lasterketak] [btt]anoa
puesto de avituallamiento(ize)[mendi-martxak] [mendi-lasterketak] [btt]anoa-postu
puesto de avituallamiento líquido(ize)[mendi-martxak] [mendi-lasterketak] [btt]anoa-postu likido